1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Sıcaklık. Sıcaklık.

2
00:00:33,920 --> 00:00:36,920
Sıcaklık.

3
00:00:44,559 --> 00:00:47,559
Sıcaklık.

4
00:00:57,680 --> 00:01:00,920
ben

5
00:01:12,400 --> 00:01:15,400
ısı.

6
00:01:36,799 --> 00:01:40,479
beyler,

7
00:01:38,960 --> 00:01:42,320
az önce şahit olduğunuz resimde,

8
00:01:40,479 --> 00:01:43,840
yeraltı dünyasının meydan okumasını gördün

9
00:01:42,320 --> 00:01:45,840
ve hükümetinizin buna cevabı

10
00:01:43,840 --> 00:01:47,360
meydan okuma. Artık siz erkekler seçildiniz

11
00:01:45,840 --> 00:01:48,799
hükümetini temsil etmek için

12
00:01:47,360 --> 00:01:50,799
Suç unsurunun ortadan kaldırılması için mücadele

13
00:01:48,799 --> 00:01:51,920
milletimizin. Federal Bürosu

14
00:01:50,799 --> 00:01:54,560
Soruşturma sizi aşağıdakilerle tanışmanız için eğitiyor:

15
00:01:51,920 --> 00:01:56,799
Hoola kendi sahasında. Seni silahlandırıyor

16
00:01:54,560 --> 00:01:58,479
gangsterle kendi silahıyla savaş.

17
00:01:56,799 --> 00:02:00,000
Eğitiminiz size her türlü avantajı sağlar

18
00:01:58,479 --> 00:02:02,079
peşinde koşan bir yeraltı dünyası üzerinde

19
00:02:00,000 --> 00:02:03,439
tamamen göz ardı edilen kısır bir yol

20
00:02:02,079 --> 00:02:06,399
düzgün bir insanın canı ve malı

21
00:02:03,439 --> 00:02:08,080
vatandaşlar. Ama unutmayın, yok

22
00:02:06,399 --> 00:02:11,280
adalet oyunundaki kurallar

23
00:02:08,080 --> 00:02:13,440
suç. Bütün suçlular faredir ve

24
00:02:11,280 --> 00:02:15,360
öyle davranılmalıdır.

25
00:02:13,440 --> 00:02:18,959
Eğitiminiz yeni başlıyor. Şimdi

26
00:02:15,360 --> 00:02:20,879
bu size kalmış. Çok çalışın, çok çalışın,

27
00:02:18,959 --> 00:02:23,840
çünkü tam teşekküllü ajanlar olduğunuzda,

28
00:02:20,879 --> 00:02:27,080
çok mücadele etmeniz gerekecek. Ona git.

29
00:02:23,840 --> 00:02:27,080
İyi şanlar.

30
00:03:02,159 --> 00:03:05,680
Okul bitti, Gman. Neden? Yarın

31
00:03:04,400 --> 00:03:07,920
en iyilerimizden bazılarıyla karışacaksınız

32
00:03:05,680 --> 00:03:09,680
suçlular. Yönetmen çağırmamıştı

33
00:03:07,920 --> 00:03:11,599
birkaç süreliğine eğitmenimiz olarak görev yapacaksın

34
00:03:09,680 --> 00:03:11,920
aylar. Bunu yapıp yapamayacağımdan şüpheliyim

35
00:03:11,599 --> 00:03:13,120
derece.

36
00:03:11,920 --> 00:03:14,000
>> Yani bir öğretmen olarak benim bir öğretmen olduğumu düşünüyorsunuz

37
00:03:13,120 --> 00:03:15,920
itme, ha?

38
00:03:14,000 --> 00:03:17,599
>> Ah, hayır. Hayır. Sadece bunu kastettim.

39
00:03:15,920 --> 00:03:19,840
>> Ne demek istediğini anlıyorum Rod. Ve

40
00:03:17,599 --> 00:03:20,959
iltifatın için teşekkürler. Ama senin gerçek

41
00:03:19,840 --> 00:03:23,200
gittiğiniz suçlular öğretmenlerdir

42
00:03:20,959 --> 00:03:25,360
şu andan itibaren karşılaşmak için. Tebeşirle yazacaklar

43
00:03:23,200 --> 00:03:28,159
onlarla her karşılaştığınızda bir ders alın. Eğer

44
00:03:25,360 --> 00:03:30,319
geçemezsin perdeler.

45
00:03:28,159 --> 00:03:32,480
5 yıl önce yumuşak kalpli bir şartlı tahliye kurulu

46
00:03:30,319 --> 00:03:33,920
en tatlı örneklerimizden birini piyasaya sürdük.

47
00:03:32,480 --> 00:03:35,280
O zamandan beri daha çok şeye karıştı

48
00:03:33,920 --> 00:03:37,360
mümkün olduğuna inandığınızdan daha fazla suç

49
00:03:35,280 --> 00:03:38,879
bağlanacak ve paçayı kurtaracak herhangi bir adam.

50
00:03:37,360 --> 00:03:40,480
Onun olduğuna inanmak için çok iyi nedenimiz var

51
00:03:38,879 --> 00:03:42,879
Kaliforniya'da bir yerde onunla birlikte saklanıyor

52
00:03:40,480 --> 00:03:44,879
beş oğul. Onları onun yönettiğini anlıyorum

53
00:03:42,879 --> 00:03:47,680
demir bir elle ve onları eğitti

54
00:03:44,879 --> 00:03:50,000
her biri suç konusunda uzman olacak. Zayıf

55
00:03:47,680 --> 00:03:53,159
Stark. O, bulmamız gereken bir adam ve

56
00:03:50,000 --> 00:03:53,159
çabuk ol.

57
00:03:54,560 --> 00:03:58,879
>> 50 Gmen'in gelip gelmemesi umurumda değil

58
00:03:56,720 --> 00:04:01,519
yarın uçak. Bence bütün grup

59
00:03:58,879 --> 00:04:02,799
Siz sarısınız. Benim oğlum yok

60
00:04:01,519 --> 00:04:06,599
bana işlerinin olup olmadığını söyleyecek

61
00:04:02,799 --> 00:04:06,599
güvenli olup olmadığı.

62
00:04:06,799 --> 00:04:11,840
Burada kararları ben veriyorum ve her şeyi yapıyorum

63
00:04:09,280 --> 00:04:14,879
Düşünme. Bunu unutma.

64
00:04:11,840 --> 00:04:16,320
>> Ben Yella değilim. Bana bir silah ver ve

65
00:04:14,879 --> 00:04:20,120
sikini sik. Tracy,

66
00:04:16,320 --> 00:04:20,120
>> yukarı. Otur evlat.

67
00:04:22,800 --> 00:04:26,400
>> Bu işin üstesinden geleceğiz

68
00:04:23,919 --> 00:04:30,440
yarın saat 12:00'de tam planladığım gibi.

69
00:04:26,400 --> 00:04:30,440
Ve hepiniz ne yapacağınızı biliyorsunuz.

70
00:04:37,759 --> 00:04:42,160
Hayır efendim. Bay Tracy burada değil. ben

71
00:04:39,919 --> 00:04:45,479
her an onu bekliyorum. Evet yapacağım

72
00:04:42,160 --> 00:04:45,479
memnun ol.

73
00:04:46,720 --> 00:04:52,800
Bay Tracy'nin ofisi. Ah, evet Bay Fields.

74
00:04:50,160 --> 00:04:54,000
Hayır, Bay Tracy henüz ortaya çıkmadı. Evet

75
00:04:52,800 --> 00:04:56,560
Memnuniyet duyacağım. ona şunu söyleyeceğim

76
00:04:54,000 --> 00:04:57,840
içeri girdiği an. Hoşçakal.

77
00:04:56,560 --> 00:04:59,919
Burada bazı şeyler canlanıyor

78
00:04:57,840 --> 00:05:00,960
Tracy geri dönüyor. Ewen,

79
00:04:59,919 --> 00:05:04,000
>> Onu görmek için sabırsızlanıyorum.

80
00:05:00,960 --> 00:05:04,560
>> Ben de yapamam. Bakalım. oldu

81
00:05:04,000 --> 00:05:09,400
neredeyse

82
00:05:04,560 --> 00:05:09,400
>> Hadi, seni genel nutuk. Bir numara,

83
00:05:09,520 --> 00:05:11,840
>> Dick nerede?

84
00:05:10,320 --> 00:05:13,280
>> Evet, nerede o?

85
00:05:11,840 --> 00:05:13,840
>> İkiniz de biraz erkencisiniz. O yapmadı

86
00:05:13,280 --> 00:05:15,360
henüz geldi.

87
00:05:13,840 --> 00:05:16,400
>> Ve ikisi de kötü dedektifler,

88
00:05:15,360 --> 00:05:18,000
Gwen. Dick,

89
00:05:16,400 --> 00:05:18,560
>> Aşağıya kadar onların 3 metre gerisindeydim

90
00:05:18,000 --> 00:05:20,960
salon.

91
00:05:18,560 --> 00:05:22,240
>> Merhaba,

92
00:05:20,960 --> 00:05:23,600
seni görmek çok güzel.

93
00:05:22,240 --> 00:05:25,919
>> İşte buna gerçek derim

94
00:05:23,600 --> 00:05:27,600
hoş geldiniz. Hepinizi gördüğüme sevindim. istiyorum

95
00:05:25,919 --> 00:05:29,199
yeni gelen Özel Ajan Ron'la tanışmak için

96
00:05:27,600 --> 00:05:29,680
Merin. Bu benim sekreterim, Bayan

97
00:05:29,199 --> 00:05:29,919
Andrews.

98
00:05:29,680 --> 00:05:30,479
>> Merhaba.

99
00:05:29,919 --> 00:05:31,680
>> Nasılsın?

100
00:05:30,479 --> 00:05:32,160
>> Özel Ajan Steve Lockwood.

101
00:05:31,680 --> 00:05:33,039
>> Nasılsın?

102
00:05:32,160 --> 00:05:34,800
>> Nasılsın Steve?

103
00:05:33,039 --> 00:05:36,639
>> Bu Mike Mcghert, Süper Dedektif. sevindim

104
00:05:34,800 --> 00:05:38,800
seninle tanışmak için. Eğer yardıma ihtiyacın olursa

105
00:05:36,639 --> 00:05:39,840
Bir şeyleri çözeceğim, sadece beni ara.

106
00:05:38,800 --> 00:05:41,199
>> Teşekkürler.

107
00:05:39,840 --> 00:05:42,639
>> Ve bu da Junior, benim en sevdiğim kişilerden biri

108
00:05:41,199 --> 00:05:43,759
yetenekli yardımcılar

109
00:05:42,639 --> 00:05:45,360
>> Tanıştığımıza memnun oldum Bay Burton.

110
00:05:43,759 --> 00:05:47,039
>> Nasılsın Junior? sanki hissediyorum

111
00:05:45,360 --> 00:05:49,199
Hepinizi uzun zamandır tanıyorum.

112
00:05:47,039 --> 00:05:50,639
Bay Tracy bana sizden çok bahsetti.

113
00:05:49,199 --> 00:05:51,280
>> Hepsi sizin için Bay Tracy ve hepsi

114
00:05:50,639 --> 00:05:53,600
önemli.

115
00:05:51,280 --> 00:05:55,120
>> Tamam, Gwen. Ah, Steve, yapar mısın?

116
00:05:53,600 --> 00:05:56,560
Ben geçerken Ron'a laboratuvarı göster

117
00:05:55,120 --> 00:06:00,600
bunlar mı? Affedersin, Ron.

118
00:05:56,560 --> 00:06:00,600
>> Sorun değil. Bu taraftan, Ron.

119
00:06:12,400 --> 00:06:16,280
Sadece şunu dosyala.

120
00:06:18,080 --> 00:06:24,000
Merhaba, Dick Tracy konuşuyor. Ah, evet Bay.

121
00:06:21,199 --> 00:06:26,960
Koğuş. Elbette bir temsilci göndereceğim

122
00:06:24,000 --> 00:06:28,639
bitti.

123
00:06:26,960 --> 00:06:30,479
>> Ron,

124
00:06:28,639 --> 00:06:32,479
>> affedin.

125
00:06:30,479 --> 00:06:33,680
>> Tanrım, kesinlikle çok havalı bir adam, değil mi?

126
00:06:32,479 --> 00:06:34,319
>> Evet, kesinlikle öyle.

127
00:06:33,680 --> 00:06:35,440
>> Evet.

128
00:06:34,319 --> 00:06:37,280
>> Başkanın gidecek vakti yok

129
00:06:35,440 --> 00:06:38,479
çalış, Ron. Koğuş Güveni ve Bağlanma

130
00:06:37,280 --> 00:06:39,759
Şirket az önce özel bir talepte bulundu

131
00:06:38,479 --> 00:06:41,600
yarım milyon kişiye eşlik edecek ajan

132
00:06:39,759 --> 00:06:43,440
şehir genelinde dolar. İlkiniz

133
00:06:41,600 --> 00:06:44,240
atama. Ayrıntıları şurada bulacaksınız

134
00:06:43,440 --> 00:06:44,720
onun kartı.

135
00:06:44,240 --> 00:06:45,919
>> Doğru.

136
00:06:44,720 --> 00:06:47,120
>> Seni o bankadan alacağım ve

137
00:06:45,919 --> 00:06:49,919
Junior'ı okula geri götür.

138
00:06:47,120 --> 00:06:52,919
>> Tamam. Evet efendim.

139
00:06:49,919 --> 00:06:52,919
Burada

140
00:07:00,000 --> 00:07:03,479
geliyorlar, P.

141
00:07:41,759 --> 00:07:44,800
İlerideki minibüsün sürücüsü olmalı

142
00:07:43,520 --> 00:07:46,720
sağır. Evet, bunu kapatsan iyi olur

143
00:07:44,800 --> 00:07:48,639
Bir sonraki kavşaktaki sokak.

144
00:07:46,720 --> 00:07:51,520
>> Ama efendim, işimizi bırakmamamız gerekiyor.

145
00:07:48,639 --> 00:07:55,000
belirtilen rota. Acıttığını biliyorum. Bu

146
00:07:51,520 --> 00:07:55,000
seviyede değildir.

147
00:08:06,879 --> 00:08:09,879
Sıcaklık. Sıcaklık.

148
00:08:50,640 --> 00:08:57,640
O gaz kesinlikle o gardiyanları bir anda bitirdi

149
00:08:52,800 --> 00:08:57,640
acele et. Aralarından tek bir ses bile çıkmadı.

150
00:09:06,720 --> 00:09:09,120
Merhaba Bay Chase.

151
00:09:07,600 --> 00:09:10,880
>> Merhaba Mallaloy. Bağlanmak kelimesi

152
00:09:09,120 --> 00:09:13,200
kargo henüz gelmedi mi?

153
00:09:10,880 --> 00:09:15,279
>> Hayır efendim. Yaklaşık 8 dakika gecikti. ben

154
00:09:13,200 --> 00:09:17,120
bunu merak etmeye başlamıştı.

155
00:09:15,279 --> 00:09:18,640
>> Rotasını tekrar kontrol edeceğim. Eğer öyleyse

156
00:09:17,120 --> 00:09:19,360
5 dakika içinde gelmezse mesaj at

157
00:09:18,640 --> 00:09:22,600
genel alarm.

158
00:09:19,360 --> 00:09:22,600
>> Evet efendim.

159
00:09:22,959 --> 00:09:26,560
>> Sorun nedir Bay Tracy? yapmıyorum

160
00:09:25,200 --> 00:09:29,560
biliyorum Junior, ama bulacağız

161
00:09:26,560 --> 00:09:29,560
dışarı.

162
00:09:31,839 --> 00:09:35,399
>> Neredeyse bitti.

163
00:09:36,160 --> 00:09:41,080
Dikkatli ol bu yanına kalmaz

164
00:09:37,360 --> 00:09:41,080
açıldığı zaman gaz.

165
00:09:54,399 --> 00:09:57,640
Geç.

166
00:10:15,120 --> 00:10:18,920
Bir şeyler ters gidiyor Junior.

167
00:10:38,480 --> 00:10:42,040
Acele edin çocuklar.

168
00:10:43,519 --> 00:10:46,800
>> Bundan çıkan tek araba

169
00:10:44,720 --> 00:10:48,560
son 15 dakika içinde ara sokak, Bay Tracy

170
00:10:46,800 --> 00:10:49,279
beyaz bir depolama minibüsüydü. Hangi yol

171
00:10:48,560 --> 00:10:50,959
gitti mi?

172
00:10:49,279 --> 00:10:53,959
>> Sanırım bu şekilde gitti.

173
00:10:50,959 --> 00:10:53,959
>> Teşekkürler.

174
00:11:17,279 --> 00:11:24,240
Kesinlikle güzel bir çalışmaydı.

175
00:11:20,079 --> 00:11:26,079
>> Evet, kayganlaştı.

176
00:11:24,240 --> 00:11:27,279
Ama ama Gman, o

177
00:11:26,079 --> 00:11:31,360
>> Peki ya Gman?

178
00:11:27,279 --> 00:11:32,959
>> Gaz maskelerini aklınıza getirmediniz.

179
00:11:31,360 --> 00:11:35,360
>> Peki, hadi. Ne oldu?

180
00:11:32,959 --> 00:11:36,800
>> Merak etmeyin. Bize hiçbir sebep olmayacaksın

181
00:11:35,360 --> 00:11:38,880
sorun.

182
00:11:36,800 --> 00:11:40,240
Çocuk onu yakaladı. Champ'e silah al ve

183
00:11:38,880 --> 00:11:42,079
ben. ben

184
00:11:40,240 --> 00:11:44,000
>> Diyelim ki onun öldüğünden emin oldunuz.

185
00:11:42,079 --> 00:11:46,640
>> Peki, ses çıkarmadan düştü.

186
00:11:44,000 --> 00:11:47,760
>> Öldüğünden emin oldun mu?

187
00:11:46,640 --> 00:11:49,920
>> Bir tane bırakmadığınızı nasıl anlarsınız?

188
00:11:47,760 --> 00:11:52,160
Arkanızdaki tanık kim hepinizi teşhis edebilir?

189
00:11:49,920 --> 00:11:52,959
>> Yavaşlayın.

190
00:11:52,160 --> 00:11:54,880
>> Ne yapıyorsun?

191
00:11:52,959 --> 00:11:58,600
>> Bundan emin olacağım Jeep.

192
00:11:54,880 --> 00:11:58,600
>> Çocuk onu alacak.

193
00:11:59,360 --> 00:12:01,920
>> Şehir çöplüğüne gidin.

194
00:12:00,720 --> 00:12:04,959
>> Peki, merhaba evlat.

195
00:12:01,920 --> 00:12:07,519
>> Ben o çocuk değilim. Şimdi yola koyul.

196
00:12:04,959 --> 00:12:07,519
>> Elbette.

197
00:12:21,040 --> 00:12:23,680
Evet, köşeyi döndüm

198
00:12:22,480 --> 00:12:24,240
şehrin yönüne doğru ilerliyorum

199
00:12:23,680 --> 00:12:24,959
çöplük.

200
00:12:24,240 --> 00:12:27,959
>> Teşekkürler.

201
00:12:24,959 --> 00:12:27,959
>> Tamam.

202
00:12:38,240 --> 00:12:44,839
Yavaşla.

203
00:12:40,399 --> 00:12:44,839
Bu buluşmam gereken adam.

204
00:12:57,760 --> 00:13:04,680
Koş, koş.

205
00:13:01,120 --> 00:13:04,680
Onunla kal Junior.

206
00:13:22,160 --> 00:13:26,920
O araba bizi yakalarsa seni patlatırım.

207
00:13:40,240 --> 00:13:43,959
Bir sonraki tura çıkın.

208
00:13:53,360 --> 00:13:56,360
Herhangi biri

209
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
bakın içerideki adamlara ne oldu

210
00:14:07,680 --> 00:14:10,000
o taksi mi?

211
00:14:08,160 --> 00:14:11,440
>> Ben buraya gelmeden önce alevler içinde kaldı.

212
00:14:10,000 --> 00:14:12,959
Belki o adam sana söyleyebilir. O,

213
00:14:11,440 --> 00:14:15,279
ilki burada.

214
00:14:12,959 --> 00:14:17,440
>> Gördüğüm en kötü şey. artık yoktum

215
00:14:15,279 --> 00:14:19,279
Olay gerçekleştiğinde 20 ft'den daha uzaktaydı.

216
00:14:17,440 --> 00:14:22,000
>> Peki ya içerideki insanlar?

217
00:14:19,279 --> 00:14:24,079
>> Zavallı arkadaşlar. Hiç şansları olmadı.

218
00:14:22,000 --> 00:14:26,560
Sürücünün bilinci hâlâ yerinde görünüyordu.

219
00:14:24,079 --> 00:14:29,199
Ona ulaşmaya çalıştım ama aniden

220
00:14:26,560 --> 00:14:30,800
Taksi alevler ve alevlerle doluydu.

221
00:14:29,199 --> 00:14:32,480
>> Mahallede mi yaşıyorsunuz? Hayır,

222
00:14:30,800 --> 00:14:34,720
>> hayır, hayır. diğer tarafta yaşıyorum

223
00:14:32,480 --> 00:14:37,279
kasaba. Ben sadece bunu yürüyorum

224
00:14:34,720 --> 00:14:39,839
bugün böyle. Bilirsin, eski iş

225
00:14:37,279 --> 00:14:41,120
iş arıyorum.

226
00:14:39,839 --> 00:14:42,720
>> Oldukça yürüyüş.

227
00:14:41,120 --> 00:14:45,519
>> Evet,

228
00:14:42,720 --> 00:14:46,639
>> özellikle kırık bir ayak bileğiyle. sen

229
00:14:45,519 --> 00:14:49,639
bunu düzeltmek için bir doktora ihtiyaç duymak

230
00:14:46,639 --> 00:14:49,639
kırık.

231
00:14:50,079 --> 00:14:53,440
Sana söylüyorum, ayak bileğimi kırdım

232
00:14:51,680 --> 00:14:55,040
Bu insanların Irak'tan çıkmasına yardım etmeye çalışıyorum.

233
00:14:53,440 --> 00:14:56,959
>> Benden sonra o silahla ne yaptın?

234
00:14:55,040 --> 00:14:59,040
Özel Ajan Merin'i mi vurdu?

235
00:14:56,959 --> 00:15:00,399
>> Hiç silahım olmadı. ne olduğunu bilmiyorum

236
00:14:59,040 --> 00:15:04,839
bahsediyorsun.

237
00:15:00,399 --> 00:15:04,839
>> Sağ eline parafen testi yapın.

238
00:15:05,040 --> 00:15:09,279
>> Merhaba, Lockwood konuşuyor.

239
00:15:06,800 --> 00:15:11,839
>> Ben hastaneden Gwen. basılı tutun

240
00:15:09,279 --> 00:15:14,160
çizgi. Bay Tracy sizinle konuşmak istiyor.

241
00:15:11,839 --> 00:15:16,399
>> Onu o demir akciğere soktuk

242
00:15:14,160 --> 00:15:18,720
zaman. Onu kontrol eden sinirler

243
00:15:16,399 --> 00:15:21,959
breathing muscles were paralyzed by two

244
00:15:18,720 --> 00:15:21,959
mermilerden.

245
00:15:22,240 --> 00:15:27,000
>> Bay Lockwood telefonda.

246
00:15:23,839 --> 00:15:27,000
>> Teşekkür ederim.

247
00:15:29,440 --> 00:15:32,399
>> Merhaba Steve. Doktor Ron'un yapacağını söylüyor

248
00:15:31,600 --> 00:15:33,519
içinden geç.

249
00:15:32,399 --> 00:15:34,639
>> Bu iyi haber, Dick.

250
00:15:33,519 --> 00:15:35,839
>> Hala bilinci yerinde değil ama

251
00:15:34,639 --> 00:15:36,720
o da gelirse, tanımlayabileceğiz

252
00:15:35,839 --> 00:15:38,320
tuttuğumuz o adam.

253
00:15:36,720 --> 00:15:40,320
>> Az önce onun parapen testini yaptık

254
00:15:38,320 --> 00:15:42,079
sağ el.

255
00:15:40,320 --> 00:15:44,320
>> Evet, ortaya çıkıyorlar. Tamam şef.

256
00:15:42,079 --> 00:15:46,000
>> Evet, onun suçlu olduğuna hiç şüphe yok. Kilit

257
00:15:44,320 --> 00:15:46,320
onu kaldırdı. 20 dakika içinde laboratuvarda olacağım

258
00:15:46,000 --> 00:15:51,800
dakika.

259
00:15:46,320 --> 00:15:51,800
>> Tamam, Dick. Onu kilitleyin çocuklar.

260
00:15:55,920 --> 00:15:58,320
>> Dick Tracy çocuğu aldı. O gidiyor

261
00:15:57,279 --> 00:15:59,600
Bütün sargıyı ona sabitle.

262
00:15:58,320 --> 00:16:00,800
>> Peki ya diğer Gman?

263
00:15:59,600 --> 00:16:02,480
>> Hala yaşıyorum. Onu demire sıkıştırdılar

264
00:16:00,800 --> 00:16:03,759
alıcı hastaneye akciğer.

265
00:16:02,480 --> 00:16:05,279
>> Konuştu mu?

266
00:16:03,759 --> 00:16:06,320
>> Henüz değil. Bir ışık gibi dışarı çıktı

267
00:16:05,279 --> 00:16:07,839
Onu aldıklarından beri.

268
00:16:06,320 --> 00:16:10,240
>> Çocuğu yakmakta zorlanacaksınız

269
00:16:07,839 --> 00:16:14,199
eğer o Gman hiç konuşmuyorsa.

270
00:16:10,240 --> 00:16:14,199
>> O gitmeyecek.

271
00:16:17,759 --> 00:16:21,839
Bu, şu ayak izlerini kontrol edecek:

272
00:16:19,199 --> 00:16:23,519
hendek dibinde bulundu.

273
00:16:21,839 --> 00:16:25,199
>> Anladım Şef. Bütün uyuşturucuyu üzerime aldım

274
00:16:23,519 --> 00:16:26,800
Joe Hanner, o taksinin şoförü.

275
00:16:25,199 --> 00:16:28,079
Aynen dediğin gibiydi. şuraya gittim

276
00:16:26,800 --> 00:16:29,360
bir dizi taksiye sahip taksi şirketi

277
00:16:28,079 --> 00:16:31,600
plakalarını ve bana onunkini verdiler

278
00:16:29,360 --> 00:16:33,279
resimler, parmak izi,

279
00:16:31,600 --> 00:16:34,959
ve her şey.

280
00:16:33,279 --> 00:16:35,360
>> Joe Hanner'a ulaşmak zor olmasa gerek

281
00:16:34,959 --> 00:16:36,800
iz.

282
00:16:35,360 --> 00:16:38,399
>> Sanırım nereye gittiğini biliyorum. buldum

283
00:16:36,800 --> 00:16:40,160
Salt Lake'te yaşayan bir erkek kardeşi var

284
00:16:38,399 --> 00:16:41,839
Şehir. Tüm bilet acentelerini kontrol ettim

285
00:16:40,160 --> 00:16:43,279
ve ona Joe'nun resmini gösterdim. Bir katip

286
00:16:41,839 --> 00:16:44,639
Speedhound otobüs şirketi için dedi ki

287
00:16:43,279 --> 00:16:46,000
Hanner'a benzeyen bir adamı hatırladım

288
00:16:44,639 --> 00:16:47,440
Salt Lake'e bilet alıyorum.

289
00:16:46,000 --> 00:16:49,839
>> İyi iş Mike. Bu eskiyi kullanmak

290
00:16:47,440 --> 00:16:51,199
çok az. Eğer Hanner'ı buraya geri getirirsek,

291
00:16:49,839 --> 00:16:52,959
birçok eksik parça sığacak

292
00:16:51,199 --> 00:16:54,880
bulmaca. Neden onu yendiğini sanıyordu?

293
00:16:52,959 --> 00:16:56,800
Çok açık. Kimliğini belirlemek istemedi

294
00:16:54,880 --> 00:16:58,160
onun yolcusu. Sen ve Mike atlıyorsunuz

295
00:16:56,800 --> 00:16:58,480
Tuz Gölü'ne giden uçak ve Hanner'ı getir

296
00:16:58,160 --> 00:17:01,480
geri.

297
00:16:58,480 --> 00:17:01,480
>> Doğru.

298
00:17:38,240 --> 00:17:42,919
Merhaba.

299
00:17:39,919 --> 00:17:42,919
Evet.

300
00:17:43,039 --> 00:17:48,160
Ah,

301
00:17:45,760 --> 00:17:50,880
tamam.

302
00:17:48,160 --> 00:17:53,039
Evet, hemen geliyorum.

303
00:17:50,880 --> 00:17:55,919
>> Ne oldu?

304
00:17:53,039 --> 00:17:58,919
>> Harika bir adamı kaybettik, Gwen. Ron'un

305
00:17:55,919 --> 00:17:58,919
gitti.

306
00:18:04,000 --> 00:18:07,919
Ron'u daha bu sabah gönderdim.

307
00:18:05,679 --> 00:18:10,880
ilk görevi.

308
00:18:07,919 --> 00:18:13,880
Tanrım, gurur duyuyordu. Öncelikle bununla gurur duyuyorum

309
00:18:10,880 --> 00:18:13,880
iş.

310
00:18:14,480 --> 00:18:17,919
O iş noktasını bitireceğim,

311
00:18:15,919 --> 00:18:19,280
Gwen. İçeride bir fare kalmayacak

312
00:18:17,919 --> 00:18:21,679
yeraltı dünyası kimin nedenini unutmasına izin verilir

313
00:18:19,280 --> 00:18:23,679
Ron Merton öldü.

314
00:18:21,679 --> 00:18:25,120
Bu, bırakılan lastik izlerinin bir dökümü

315
00:18:23,679 --> 00:18:27,760
çetenin içinde bulunduğu araba

316
00:18:25,120 --> 00:18:30,000
kaçış. Şu belirgin kusura dikkat edin

317
00:18:27,760 --> 00:18:31,760
lastikte bir kusurun neden olduğu görünür

318
00:18:30,000 --> 00:18:33,360
yapımında kullanılan kalıpta. Şimdi,

319
00:18:31,760 --> 00:18:35,200
bir düzineden fazla kaplama yok

320
00:18:33,360 --> 00:18:37,360
şehirdeki lastik mağazaları. Her birini kontrol edin

321
00:18:35,200 --> 00:18:39,360
onlar. Karşılık gelen kusuru olan birini bulun

322
00:18:37,360 --> 00:18:41,120
lastik kalıbında. Daha sonra bir liste alın

323
00:18:39,360 --> 00:18:44,000
bu tür lastiklerin satıldığı kişiler.

324
00:18:41,120 --> 00:18:44,000
Devam edin.

325
00:19:04,160 --> 00:19:09,280
Gmen bir şüpheliyi elinde tutuyor

326
00:19:07,120 --> 00:19:12,480
believe Hannannah will identify as the

327
00:19:09,280 --> 00:19:15,280
ölümcül atışı yapan adam.

328
00:19:12,480 --> 00:19:16,880
Sanırım artık her şey çocuğun elinde.

329
00:19:15,280 --> 00:19:19,520
Neden ülkedeki en iyi ağızlık

330
00:19:16,880 --> 00:19:20,640
onu kurtaramadı. Eğer o taksi şoförü

331
00:19:19,520 --> 00:19:22,080
parmağını ona koyar.

332
00:19:20,640 --> 00:19:24,160
>> Evet, eğer o olmasaydı. çocuk

333
00:19:22,080 --> 00:19:28,280
şansı olacaktı. Zor durumda kalacaklardı

334
00:19:24,160 --> 00:19:28,280
O takside olduğunu kanıtlayan zaman.

335
00:19:28,640 --> 00:19:35,000
>> Hanner'ı uzak tutacak bir planım var

336
00:19:30,720 --> 00:19:35,000
hiç gözlerini çocuğa dikmedin.

337
00:19:35,679 --> 00:19:37,840
>> Snub, düz tepeye doğru ilerleyin

338
00:19:37,120 --> 00:19:39,840
o ekipman.

339
00:19:37,840 --> 00:19:41,280
>> Tamam. Sedan'da yaklaşık bir saat kadar ayrılıyorsunuz

340
00:19:39,840 --> 00:19:42,799
yarım saat. Champ'i alacağım ve

341
00:19:41,280 --> 00:19:45,799
bu gece ışın istasyonunda buluşalım.

342
00:19:42,799 --> 00:19:45,799
>> Doğru.

343
00:19:54,880 --> 00:20:00,160
Merhaba Bay Tracy. Dükkanın yerini buldum

344
00:19:57,200 --> 00:20:02,799
bu lastiklerin yapıldığı yer.

345
00:20:00,160 --> 00:20:05,760
>> 203 Güney Norman.

346
00:20:02,799 --> 00:20:07,280
>> Beni orada bekle. Hemen geliyorum.

347
00:20:05,760 --> 00:20:09,360
>> Konuştuğunuz katı keşfettim

348
00:20:07,280 --> 00:20:11,520
yaklaşık üç set yaptıktan sonra

349
00:20:09,360 --> 00:20:12,080
lastiklerden. Tamir etmek için taşınmak zorunda kaldım

350
00:20:11,520 --> 00:20:13,280
hemen.

351
00:20:12,080 --> 00:20:14,720
>> Bu, aramayı daraltır

352
00:20:13,280 --> 00:20:17,200
önemli ölçüde. Bunlara ne oldu

353
00:20:14,720 --> 00:20:18,799
lastikler? sahibi olan adam tarafından

354
00:20:17,200 --> 00:20:21,679
caddenin karşısındaki elektrik dükkanı dedi ki

355
00:20:18,799 --> 00:20:24,240
birkaç arkadaşını istiyordu. Ben de sattım

356
00:20:21,679 --> 00:20:26,080
ona iki set.

357
00:20:24,240 --> 00:20:29,400
İşte o artık. Teşekkür ederim. biz

358
00:20:26,080 --> 00:20:29,400
onu sorgula.

359
00:20:39,760 --> 00:20:42,640
>> Bu arabada aynı tür lastikler var

360
00:20:41,120 --> 00:20:43,760
arıyoruz. takip edeceğim

361
00:20:42,640 --> 00:20:46,799
ve nereye gittiğini görün. Sen sorgula

362
00:20:43,760 --> 00:20:46,799
dükkandaki adamlar.

363
00:21:00,320 --> 00:21:02,799
Her şeyin bundan daha iyi olduğunu düşündüm

364
00:21:01,679 --> 00:21:04,159
o Stark'a karışmak

365
00:21:02,799 --> 00:21:05,679
serbest bıraktığım gangster.

366
00:21:04,159 --> 00:21:06,880
>> Yani bunu yapan Kid Stark'tı

367
00:21:05,679 --> 00:21:09,120
çekim.

368
00:21:06,880 --> 00:21:10,640
>> Evet. Hayatım iki kuruş değerinde değildi

369
00:21:09,120 --> 00:21:12,880
buna tanık olmaktır. Neden? Onlar olurdu

370
00:21:10,640 --> 00:21:14,159
beni kısa sürede kovdu. sen

371
00:21:12,880 --> 00:21:15,520
beyler bana bol bol vermek zorunda kalacaklar

372
00:21:14,159 --> 00:21:21,000
çetenin geri kalanına kadar koruma

373
00:21:15,520 --> 00:21:21,000
yuvarlanır. Alacaksın. Elbette.

374
00:21:33,360 --> 00:21:37,080
>> Bu o. Hadi.

375
00:21:40,000 --> 00:21:45,480
Arabayı yolun dışına park et Sam. Elimizde

376
00:21:41,360 --> 00:21:45,480
üzerine basmak. Fazla zaman yok.

377
00:21:56,320 --> 00:22:01,760
Tamam, sessiz ol. alamayacaksın

378
00:21:57,679 --> 00:22:04,159
acıttı. Tamam şampiyon. Zaman doldu.

379
00:22:01,760 --> 00:22:06,000
Uyanmak.

380
00:22:04,159 --> 00:22:09,559
Hadi.

381
00:22:06,000 --> 00:22:09,559
Dışarıda nöbet tutun.

382
00:22:11,120 --> 00:22:15,880
Hey, ne yapıyorsunuz?

383
00:23:08,960 --> 00:23:12,559
Bununla dalga geçmeyin. Yayınlanıyor

384
00:23:10,799 --> 00:23:13,440
bir ışın sinyali. Havada bir gemi var

385
00:23:12,559 --> 00:23:17,080
üzerine geliyor.

386
00:23:13,440 --> 00:23:17,080
>> Bize söylüyorsunuz

387
00:23:34,240 --> 00:23:37,240
Şimdi

388
00:23:44,799 --> 00:23:49,000
komik neredeyse bitmek üzereydik

389
00:23:52,320 --> 00:23:56,360
Biraz kuzeye dönsek iyi olur.

390
00:24:22,720 --> 00:24:26,039
Kıpırdama.

391
00:24:26,480 --> 00:24:30,279
Tamam, onları oraya yapıştırın.

392
00:25:13,600 --> 00:25:16,600
Ha?

393
00:25:23,200 --> 00:25:26,159
Burada ne yapıyorlar? Onlar

394
00:25:24,720 --> 00:25:27,840
kirişi kırdım, kestim, sonra

395
00:25:26,159 --> 00:25:29,520
tüm ekipmanı parçaladı. Hangi cips

396
00:25:27,840 --> 00:25:31,120
havada mı? Uçuş 9 geliyor

397
00:25:29,520 --> 00:25:34,600
Tuz Gölü ve alçak bir tavan var.

398
00:25:31,120 --> 00:25:34,600
Işına ihtiyaçları olacak.

399
00:25:40,320 --> 00:25:42,720
Işın kesildiği anda, onlar

400
00:25:41,520 --> 00:25:44,400
muhtemelen bir başkası için önde daire çizin

401
00:25:42,720 --> 00:25:45,840
liman. için sürekli iletişim halindeler.

402
00:25:44,400 --> 00:25:46,799
yine de havaalanı. Peki, dinleyebilir miyiz?

403
00:25:45,840 --> 00:25:48,640
raporlarda mı?

404
00:25:46,799 --> 00:25:49,919
>> Burada her şey mahvoldu. Ama

405
00:25:48,640 --> 00:25:51,520
Gündüz vardiyasında çalışan arkadaşın bir

406
00:25:49,919 --> 00:25:55,640
uçağında radyo alıyor. açık

407
00:25:51,520 --> 00:25:55,640
dışarıdaki alan. Hadi.

408
00:25:57,840 --> 00:26:00,880
>> 15 dakika daha vereceğim.

409
00:25:59,360 --> 00:26:06,120
>> Dinle.

410
00:26:00,880 --> 00:26:06,120
>> Bu havaalanını arıyorum. Girişte mücadele edin.

411
00:26:19,679 --> 00:26:24,159
Uçuş 9 havaalanını arıyor. Arama

412
00:26:22,080 --> 00:26:24,799
havaalanı. Uçuş 9 belediyeyi arıyor

413
00:26:24,159 --> 00:26:27,039
havaalanı.

414
00:26:24,799 --> 00:26:29,279
>> Belediye havaalanına geri dönüş. Devam etmek. Uçuş

415
00:26:27,039 --> 00:26:32,880
9.

416
00:26:29,279 --> 00:26:36,240
>> 3.000 ft'te uçuyor. Hava hızı 180.

417
00:26:32,880 --> 00:26:37,679
Görünürlük zayıf. Işın güçlü geliyor.

418
00:26:36,240 --> 00:26:41,799
>> Uçuş 9 ışının geldiğini bildiriyor

419
00:26:37,679 --> 00:26:41,799
güçlü. Ama bu olamazdı.

420
00:26:46,159 --> 00:26:48,960
İçlerinden biri saatine bakmaya devam etti

421
00:26:47,520 --> 00:26:50,880
ve belli bir zamanda kestiler

422
00:26:48,960 --> 00:26:52,320
değiştirin. İşte bu. Onlar kesildiğinde

423
00:26:50,880 --> 00:26:54,320
o ışın, çetenin geri kalanı başladı

424
00:26:52,320 --> 00:26:56,240
bir yerlerde sahte olan. Sahte bir ışın

425
00:26:54,320 --> 00:26:57,279
gemiyi felakete sürüklüyor. Nasıl

426
00:26:56,240 --> 00:26:58,640
uyarmanız uzun sürer mi?

427
00:26:57,279 --> 00:26:58,960
havaalanı buna bir mesaj yayınlayacak

428
00:26:58,640 --> 00:27:00,559
uçak mı?

429
00:26:58,960 --> 00:27:01,600
>> Arabayla 5 dakikada bir telefona ulaşabiliyorum.

430
00:27:00,559 --> 00:27:03,200
>> Bu gemiye gaz mı verildi?

431
00:27:01,600 --> 00:27:04,880
>> Evet. Bunu almak için yola çıkıyorum

432
00:27:03,200 --> 00:27:06,000
Kaynağını bulmak için sahte ışın. Alırsın

433
00:27:04,880 --> 00:27:09,720
o telefona git ve havaalanını uyar

434
00:27:06,000 --> 00:27:09,720
çok geç olmadan. Acele et,

435
00:27:10,799 --> 00:27:13,799
iletişime geçin.

436
00:27:46,400 --> 00:27:49,919
Belediyenin 9 numaralı uçuşunu arıyorum

437
00:27:48,480 --> 00:27:51,600
havaalanı.

438
00:27:49,919 --> 00:27:53,919
>> 9 numaralı uçuşa gelin.

439
00:27:51,600 --> 00:27:55,600
>> Görünürlük hâlâ zayıf. Anladık ki

440
00:27:53,919 --> 00:27:59,320
soğuk su dağ silsilesini temizledi.

441
00:27:55,600 --> 00:27:59,320
Işın sinyali güçlü.

442
00:28:01,200 --> 00:28:04,200
Sıcaklık.

443
00:28:14,240 --> 00:28:17,240
Sıcaklık.

444
00:28:42,640 --> 00:28:45,720
Sıcaklık. Sıcaklık.

445
00:28:58,159 --> 00:29:02,279
Bu aptal ne yapmaya çalışıyor?

446
00:29:08,799 --> 00:29:14,120
Çılgın pilot bizi mahvetmeye çalışıyor. Bay

447
00:29:10,559 --> 00:29:14,120
Lockwood, bak.

448
00:29:14,320 --> 00:29:17,320
Bay

449
00:29:18,320 --> 00:29:23,559
Tracy, bizi uyarmaya çalışıyor.

450
00:29:25,279 --> 00:29:28,760
>> Yüksel. Yükselmek.

451
00:29:40,720 --> 00:29:43,720
Sıcaklık. Sıcaklık.

452
00:30:04,720 --> 00:30:07,720
Sıcaklık.

453
00:30:20,480 --> 00:30:23,480
Sıcaklık.

454
00:30:36,720 --> 00:30:39,799
Sıcaklık. Sıcaklık.

455
00:30:48,480 --> 00:30:51,559
Sıcaklık. Sıcaklık.

456
00:30:58,559 --> 00:31:01,559
Sıcaklık.

457
00:31:12,159 --> 00:31:15,159
Sıcaklık.

458
00:31:20,240 --> 00:31:23,240
Sıcaklık. Sıcaklık.

459
00:32:04,240 --> 00:32:08,360
Bu aptal ne yapmaya çalışıyor?

460
00:32:08,880 --> 00:32:11,880
Bay

461
00:32:17,519 --> 00:32:22,600
Tracy, yürümeye çalışıyor.

462
00:32:22,960 --> 00:32:26,360
>> Doğru. Sağ.

463
00:32:51,919 --> 00:32:55,679
Belediye Havaalanı.

464
00:32:52,880 --> 00:32:57,840
>> Belediye Havaalanı. Uçuş 9 çağırıyor.

465
00:32:55,679 --> 00:32:58,799
>> Belediye Havaalanı. Jones cevap veriyor.

466
00:32:57,840 --> 00:33:01,360
>> Devam edin. Uçuş 9.

467
00:32:58,799 --> 00:33:05,120
>> Nick Tracy'nin uçağı azimutta düştü

468
00:33:01,360 --> 00:33:07,440
kuzey 48° batı. Yaklaşık mesafe

469
00:33:05,120 --> 00:33:09,919
Bulunduğunuz yerden 45 mil uzakta. enkaz altında

470
00:33:07,440 --> 00:33:12,960
alevler. Derhal bir kurtarma ekibi gönderin.

471
00:33:09,919 --> 00:33:14,559
Hepsi bu. Eşyaları kamyona yükleyin.

472
00:33:12,960 --> 00:33:17,559
Durmak. Kamyonu şehre doğru sür.

473
00:33:14,559 --> 00:33:17,559
>> Doğru.

474
00:33:27,519 --> 00:33:30,519
Sıcaklık. Sıcaklık.

475
00:33:50,640 --> 00:33:53,640
O

476
00:34:13,919 --> 00:34:16,919
bitti.

477
00:34:50,000 --> 00:34:54,159
O parmak izinde pek bir şey yok.

478
00:34:52,000 --> 00:34:56,320
>> İşe yarar. İnsanları tanımlayabiliriz

479
00:34:54,159 --> 00:34:57,760
bundan çok daha az parmak izi var.

480
00:34:56,320 --> 00:35:01,640
Ve bu baskının bize yol göstereceğini umuyorum

481
00:34:57,760 --> 00:35:01,640
doğrudan Stark oyununa.

482
00:35:03,119 --> 00:35:05,839
>> Bunu birkaç dakika içinde Washington'a çekeceğiz

483
00:35:04,320 --> 00:35:07,280
saatler. Snow hakkında her şeyi bileceğiz.

484
00:35:05,839 --> 00:35:08,400
>> Bu komik bir isim.

485
00:35:07,280 --> 00:35:12,480
>> Bu onun lakabı.

486
00:35:08,400 --> 00:35:14,480
>> Takma ad mı? Bu ne anlama geliyor Bay Lockwood?

487
00:35:12,480 --> 00:35:16,480
>> İşte bu onun takma adı. O bir

488
00:35:14,480 --> 00:35:17,440
suçlu. Muhtemelen bunu takıyorsun

489
00:35:16,480 --> 00:35:19,040
dosya da.

490
00:35:17,440 --> 00:35:20,480
>> Gman tüm sahtekarları tanıyor mu?

491
00:35:19,040 --> 00:35:24,839
takma adlar?

492
00:35:20,480 --> 00:35:24,839
>> Aslında çoğu. Tanrım,

493
00:35:26,880 --> 00:35:30,880
>> ne zaman

494
00:35:28,960 --> 00:35:34,040
Teletipi yıkamamı sağla lütfen.

495
00:35:30,880 --> 00:35:34,040
>> Evet efendim.

496
00:35:58,400 --> 00:36:03,240
kimlik tespiti bölümü FBI Washington

497
00:36:00,240 --> 00:36:03,240
DC.

498
00:36:05,920 --> 00:36:11,880
>> Sahip olduğunuz tüm bilgileri bana tele-yazın

499
00:36:07,920 --> 00:36:11,880
küçümseme lakaplı kişi.

500
00:36:14,480 --> 00:36:18,040
Parmak izi sınıflandırması.

501
00:36:20,640 --> 00:36:24,480
>> Tracy'nin arabası o garajda. Eğer

502
00:36:23,119 --> 00:36:25,760
çeyreği alır, tamamını tutturur

503
00:36:24,480 --> 00:36:27,280
çocuğa sarın.

504
00:36:25,760 --> 00:36:28,640
>> Bu olay patladığında değil.

505
00:36:27,280 --> 00:36:29,599
>> Tamam. Diktiğinde devam et

506
00:36:28,640 --> 00:36:32,599
sığınağa geri dönelim.

507
00:36:29,599 --> 00:36:32,599
>> Doğru.

508
00:36:39,440 --> 00:36:44,960
>> Onları gündeme getirin. Onları yukarı getirin. dövüşeceğim

509
00:36:41,119 --> 00:36:44,960
hepsi 17.

510
00:36:46,320 --> 00:36:51,359
Junior, Mike'ı rahat bırak.

511
00:36:49,520 --> 00:36:52,960
>> 9. Ceza Mahkemesi Bölümünde olacağız.

512
00:36:51,359 --> 00:36:55,960
KidStar davası yarım saat içinde açılıyor

513
00:36:52,960 --> 00:36:55,960
saat.

514
00:37:43,920 --> 00:37:49,920
Hoş insanlar. Evet. bir şüphem var

515
00:37:47,280 --> 00:37:54,920
benden hoşlanmıyorlar. Onlara iyi bakın,

516
00:37:49,920 --> 00:37:54,920
Steve. Mahkemeye gitmem gerekiyor. Sağ.

517
00:38:01,520 --> 00:38:03,599
>> Onu hiçbir zaman yargılamadan mahkum etmediler.

518
00:38:02,880 --> 00:38:04,960
Tracy.

519
00:38:03,599 --> 00:38:06,480
>> Evet. Ve eğer buralarda takılıp kalsaydın, ben

520
00:38:04,960 --> 00:38:07,040
bak bakalım o bomba o arabanın içinde miydi

521
00:38:06,480 --> 00:38:10,200
olmalıydı.

522
00:38:07,040 --> 00:38:10,200
>> Kapa çeneni.

523
00:38:11,040 --> 00:38:14,240
>> Peki ne istiyorsun?

524
00:38:12,720 --> 00:38:15,359
>> Manila için daha fazla arabaya ihtiyacımız var

525
00:38:14,240 --> 00:38:16,320
Sevkiyat.

526
00:38:15,359 --> 00:38:18,480
>> Peki, onu duydunuz. sen nesin

527
00:38:16,320 --> 00:38:21,480
bekliyor musun? Hadi, çık dışarı.

528
00:38:18,480 --> 00:38:21,480
>> Tamam.

529
00:38:23,200 --> 00:38:27,359
Şu özel fatura poger'ı hakkında. Bir koy

530
00:38:25,200 --> 00:38:29,200
süper sekiz motor. Seriyi değiştir

531
00:38:27,359 --> 00:38:30,000
sayılar. Şu sedan arkadaşını çıkar ve

532
00:38:29,200 --> 00:38:33,880
onu bir coupe yap.

533
00:38:30,000 --> 00:38:33,880
>> Evet. Ve onu sarıya boya.

534
00:39:08,240 --> 00:39:11,359
Sakin ol. Bir Drake harcı koyun ve

535
00:39:10,079 --> 00:39:12,320
iki tonlu yeşile boyayın.

536
00:39:11,359 --> 00:39:14,320
>> Doğru.

537
00:39:12,320 --> 00:39:15,359
>> Merhaba Scrub. Vurun.

538
00:39:14,320 --> 00:39:17,599
>> Tamam.

539
00:39:15,359 --> 00:39:20,079
>> Kolaydı. Neden? Anahtarları bile bıraktı

540
00:39:17,599 --> 00:39:23,560
arabada. Herhangi birini hayal edebiliyor musun?

541
00:39:20,079 --> 00:39:23,560
bu kadar aptal olmak mı?

542
00:39:44,400 --> 00:39:50,599
Orta Şehir Garajı. Hadi gidip konuşalım

543
00:39:46,800 --> 00:39:50,599
Bay Snub Madison ile.

544
00:39:54,000 --> 00:39:57,040
>> Evet, Snub geçen haftaya kadar burada çalışıyordu.

545
00:39:55,839 --> 00:40:00,079
sonra istifa etti.

546
00:39:57,040 --> 00:40:02,880
>> Neden? Neden? Çünkü o

547
00:40:00,079 --> 00:40:05,040
"Dinleyin bayım" deyin. ona sormadım

548
00:40:02,880 --> 00:40:07,040
neden? Az önce kontrol etti. hepsi bu kadar

549
00:40:05,040 --> 00:40:10,520
biliyorum.

550
00:40:07,040 --> 00:40:10,520
Hadi gidelim Steve.

551
00:40:11,920 --> 00:40:14,920
>> Teşekkürler.

552
00:40:18,000 --> 00:40:21,839
>> Peki ne düşünüyorsun?

553
00:40:20,079 --> 00:40:23,839
>> Snub orada. Elbette. onunkini gördüm

554
00:40:21,839 --> 00:40:25,680
zaman kartı rafta. Hunt'ı alırsın

555
00:40:23,839 --> 00:40:26,240
Ransen Reynolds. ben bir şeye sahip olacağım

556
00:40:25,680 --> 00:40:29,240
etrafına bak.

557
00:40:26,240 --> 00:40:29,240
>> Doğru.

558
00:41:17,040 --> 00:41:21,480
Vay. Vay.

559
00:42:07,280 --> 00:42:10,640
Bunu değiştirdiğinizde,

560
00:42:08,960 --> 00:42:11,280
hepsini ördek için başlatın.

561
00:42:10,640 --> 00:42:15,040
>> Tamam.

562
00:42:11,280 --> 00:42:15,040
>> Haydi. Parayı hazırlayalım.

563
00:42:59,760 --> 00:43:05,280
yarım milyon dolar. Kesinlikle

564
00:43:02,240 --> 00:43:09,720
büyük bir duraklamaydı. Neden? O zırh ağacı

565
00:43:05,280 --> 00:43:09,720
kordon işi sadece başlangıçtı.

566
00:43:10,720 --> 00:43:17,160
Kıpırdama.

567
00:43:13,839 --> 00:43:17,160
Arkanı dön.

568
00:43:17,520 --> 00:43:22,839
Elbette. Arkanı dön. Seninkini dışarı çıkar

569
00:43:19,839 --> 00:43:22,839
eller.

570
00:43:43,440 --> 00:43:46,520
Sıcaklık. Sıcaklık.

571
00:44:09,839 --> 00:44:14,040
Haydi çocuklar. Acele etmek.

572
00:44:16,400 --> 00:44:21,880
>> Fikir nedir?

573
00:44:17,520 --> 00:44:21,880
>> Boya sökücü eterle doldurulmuştur.

574
00:44:50,480 --> 00:44:54,359
Dikkat. Ateş edecek.

575
00:44:57,760 --> 00:45:03,040
>> Peki şimdi ne yapacağız? O EPA gazı

576
00:44:59,359 --> 00:45:06,520
saatlerce dışarı çıkmayacak.

577
00:45:03,040 --> 00:45:06,520
Tetiklemek. Yap

578
00:45:07,440 --> 00:45:11,880
şu arabayı rampanın üstüne çek.

579
00:45:12,640 --> 00:45:16,839
O gazın seni ele geçirmesine izin verme.

580
00:45:29,359 --> 00:45:33,079
Onu direksiyona geçirin.

581
00:45:42,319 --> 00:45:46,520
Tekerleği rampalayıp dışarı çıkın.

582
00:45:47,920 --> 00:45:55,400
Çatlayacak ve ölümü olacak

583
00:45:50,720 --> 00:45:55,400
tesadüfi. Rampadan aşağı itin.

584
00:46:01,520 --> 00:46:05,960
Bu çocuk için dengelenir.

585
00:46:11,200 --> 00:46:14,200
Sıcaklık.

586
00:46:32,319 --> 00:46:35,319
Sıcaklık.

587
00:47:00,079 --> 00:47:03,079
Vay!

588
00:47:25,040 --> 00:47:28,040
Şükürler olsun.

589
00:47:28,480 --> 00:47:31,480
Sıcaklık. Sıcaklık.

590
00:47:52,880 --> 00:47:55,880
Şükürler olsun.

591
00:48:26,800 --> 00:48:30,760
dışarı için. Ateş edecek.

592
00:48:34,160 --> 00:48:36,559
>> Peki şimdi ne yapacağız?

593
00:48:35,040 --> 00:48:39,440
>> Bu etik gaz temizlenmeyecek

594
00:48:36,559 --> 00:48:42,920
saatler.

595
00:48:39,440 --> 00:48:42,920
>> Tetikle dostum.

596
00:48:43,359 --> 00:48:48,280
Dostum, şu arabayı adamın başının üstüne çek

597
00:48:45,280 --> 00:48:48,280
rampa.

598
00:48:49,040 --> 00:48:53,240
O gazın seni ele geçirmesine izin verme.

599
00:49:04,079 --> 00:49:07,960
Onu rampanın üzerine getirin.

600
00:49:09,760 --> 00:49:13,559
Onu direksiyona geçirin.

601
00:49:22,720 --> 00:49:26,920
Tekerleği rampalayıp dışarı çıkın.

602
00:49:30,400 --> 00:49:34,720
Çatlayacak ve ölümü olacak

603
00:49:33,200 --> 00:49:38,440
tesadüfi.

604
00:49:34,720 --> 00:49:38,440
Rampadan aşağı itin.

605
00:49:46,319 --> 00:49:50,680
Bu çocuk için dengelenir.

606
00:50:19,599 --> 00:50:23,040
İyi misin Nick?

607
00:50:20,720 --> 00:50:24,800
>> Evet.

608
00:50:23,040 --> 00:50:27,960
>> Starklar altıncı kattalar.

609
00:50:24,800 --> 00:50:27,960
Hadi.

610
00:50:31,680 --> 00:50:34,640
havuz. O gaz hepimizi bayıltacak.

611
00:50:33,440 --> 00:50:38,440
>> Peki ya para? Yapmalıyız

612
00:50:34,640 --> 00:50:38,440
arka tarafta bırak.

613
00:51:02,160 --> 00:51:08,359
Bana şu gaz maskesini ver.

614
00:51:05,200 --> 00:51:08,359
Haydi,

615
00:51:14,319 --> 00:51:17,640
geri çekilin.

616
00:51:38,240 --> 00:51:43,319
Ron Merin'in o sırada koruduğu para

617
00:51:40,160 --> 00:51:43,319
vuruldu.

618
00:51:45,040 --> 00:51:48,480
>> Bu duvar sahte. makine var

619
00:51:46,720 --> 00:51:50,000
diğer tarafta dükkanlar. Onu kıracağız

620
00:51:48,480 --> 00:51:50,800
aşağı. Biz ulaşamadan onlar gitmiş olacaklar

621
00:51:50,000 --> 00:51:52,480
kırmak.

622
00:51:50,800 --> 00:51:53,760
>> İpuçları bırakmaları kaçınılmazdır. biz

623
00:51:52,480 --> 00:51:55,920
yerin parmak izini alın ve onları alın

624
00:51:53,760 --> 00:51:59,640
Dosyalar ve yazışmalar. Siz erkekler getirin

625
00:51:55,920 --> 00:51:59,640
para. Hadi Steve.

626
00:52:04,400 --> 00:52:08,400
>> Kesinlikle pek bir şey bırakmadılar.

627
00:52:06,240 --> 00:52:11,760
>> Stark'ın zeki adamı, hepsi hazır

628
00:52:08,400 --> 00:52:14,160
dışarı çıkın. As we were taught in school, a

629
00:52:11,760 --> 00:52:16,079
suçlu her zaman bir şeyler bırakır. İşte

630
00:52:14,160 --> 00:52:20,160
zayıf bir şans. Belki bir şeyler yazılmıştır

631
00:52:16,079 --> 00:52:20,160
bu konuda. Test edeceğiz.

632
00:52:31,760 --> 00:52:35,000
Teşekkür ederim.

633
00:52:39,040 --> 00:52:43,520
>> Baron Croner.

634
00:52:41,920 --> 00:52:46,160
>> O bir casus, değil mi?

635
00:52:43,520 --> 00:52:47,520
>> Bundan daha kötü. Donanmayı satın alır ve

636
00:52:46,160 --> 00:52:49,440
askeri planlar yapar ve bunları herhangi birine satar

637
00:52:47,520 --> 00:52:53,440
ona para ödeyecek olan millet.

638
00:52:49,440 --> 00:52:55,599
>> Starklardan ne istediğini merak ediyorum.

639
00:52:53,440 --> 00:52:56,880
>> Croner'ı kontrol edin. Rance Reynolds'u alın ve

640
00:52:55,599 --> 00:52:58,640
Onun için tüm faaliyetlerini avlayın ve koruyun

641
00:52:56,880 --> 00:53:00,400
geçen hafta. Onun hepsinin bir listesini yap

642
00:52:58,640 --> 00:53:01,760
telefon görüşmeleri ve tüm belgelerin kopyaları

643
00:53:00,400 --> 00:53:04,760
Gönderdiği ve aldığı telgraflar.

644
00:53:01,760 --> 00:53:04,760
>> Doğru.

645
00:53:08,160 --> 00:53:11,680
>> Neden bu radyo kontrolünü istiyorsunuz?

646
00:53:10,000 --> 00:53:14,000
Baron mu?

647
00:53:11,680 --> 00:53:16,640
Çünkü radyo kontrolü takılı

648
00:53:14,000 --> 00:53:19,280
yeni ordu tankı sonucu temsil ediyor

649
00:53:16,640 --> 00:53:22,480
En iyilerin 10 yıllık deneyleri

650
00:53:19,280 --> 00:53:25,119
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'ndaki beyinler.

651
00:53:22,480 --> 00:53:26,880
Son derece askeri bir gelişme

652
00:53:25,119 --> 00:53:29,920
önemi. Peki gardiyanlar?

653
00:53:26,880 --> 00:53:31,520
Croner, bunlar imha edilmiş olacak.

654
00:53:29,920 --> 00:53:34,880
Tankın sevk edildiği araba

655
00:53:31,520 --> 00:53:37,520
sahile doğru yön değiştirilecek

656
00:53:34,880 --> 00:53:39,839
Prolita Kavşağı öğleden sonra 2 civarında. Gerisi

657
00:53:37,520 --> 00:53:41,599
bu sana kalmış.

658
00:53:39,839 --> 00:53:43,280
Radyo kontrolünü sizin için sağlayacağız

659
00:53:41,599 --> 00:53:45,680
ayrılmadan önce.

660
00:53:43,280 --> 00:53:48,000
>> Mükemmel. Temsil ettiğim güçler

661
00:53:45,680 --> 00:53:51,680
Güvenli teslimatı için size iyi para ödüyoruz. Ama

662
00:53:48,000 --> 00:53:55,000
Beyler, sonuç beklediğimi unutmayın.

663
00:53:51,680 --> 00:53:55,000
İyi günler.

664
00:53:55,760 --> 00:54:01,119
Baron Nikolai Croner Shore Otel Los

665
00:53:58,319 --> 00:54:04,160
Angeles. Talimatlarınız doğrultusunda,

666
00:54:01,119 --> 00:54:06,319
74 numaralı trendeki tarım makineleri

667
00:54:04,160 --> 00:54:08,640
Pita Kavşağı'nda dış cephe kaplamasına sığındı

668
00:54:06,319 --> 00:54:10,079
öğleden sonra 2 civarı

669
00:54:08,640 --> 00:54:12,400
Demiryolunu kontrol ettim ve orada

670
00:54:10,079 --> 00:54:13,760
74 numaralı trende tarım makinesi yok.

671
00:54:12,400 --> 00:54:15,359
>> Pide Kavşağı Nerede?

672
00:54:13,760 --> 00:54:18,160
>> Lone Peak yakınlarındaki dağlarda sadece bir

673
00:54:15,359 --> 00:54:19,359
küçük geri dönüş. Gwen, Hunt'ı ara

674
00:54:18,160 --> 00:54:20,079
Rants ve Reynolds hemen.

675
00:54:19,359 --> 00:54:24,839
>> Evet efendim.

676
00:54:20,079 --> 00:54:24,839
>> Öğleden sonra 2'ye kadar. hepimiz Pita Kavşağı'nda olacağız.

677
00:54:44,720 --> 00:54:53,000
Oldukça sessiz görünüyor.

678
00:54:47,920 --> 00:54:53,000
Tam zamanında. Burada bekle.

679
00:55:06,559 --> 00:55:09,359
Ne zamandır bağlısın?

680
00:55:07,760 --> 00:55:10,800
>> Yaklaşık 10 dakika. burada oturuyordum

681
00:55:09,359 --> 00:55:13,040
bazı adamlar atladığında mesaj almak

682
00:55:10,800 --> 00:55:13,520
ben. Şerifin ofisine telgraf çekin ve

683
00:55:13,040 --> 00:55:15,680
almalarını sağla

684
00:55:13,520 --> 00:55:17,520
>> Yapamıyorum mesaj alamıyorum. Tamam aşkım.

685
00:55:15,680 --> 00:55:18,640
Ama gönderme anahtarımı mahvettiler ve

686
00:55:17,520 --> 00:55:20,960
devreyi açtık.

687
00:55:18,640 --> 00:55:24,079
>> görüyorum. Olabildiğince çabuk haber alın.

688
00:55:20,960 --> 00:55:24,079
Hadi Steve.

689
00:55:26,240 --> 00:55:29,720
Hadi gidelim dostum.

690
00:55:30,079 --> 00:55:33,800
Siding orada.

691
00:55:34,160 --> 00:55:37,480
Boşver.

692
00:55:38,079 --> 00:55:43,680
Acele edin çocuklar. Onu aşağı götüreceğiz

693
00:55:41,040 --> 00:55:47,640
vadi. Bunu almak için zamana ihtiyacımız olacak

694
00:55:43,680 --> 00:55:47,640
radyo kontrolü onun dışında.

695
00:55:56,640 --> 00:55:59,640
[ __ ]

696
00:56:08,480 --> 00:56:12,960
>> Şimdi anlıyorum. Yeni Ordu'dalar

697
00:56:10,799 --> 00:56:14,960
deneysel tank.

698
00:56:12,960 --> 00:56:17,680
>> Stark,

699
00:56:14,960 --> 00:56:21,000
olduğun yerde kal. Tracy Gman. izin ver

700
00:56:17,680 --> 00:56:21,000
onda var.

701
00:56:23,839 --> 00:56:29,720
>> Steve, avlanma rantlarını al ve daire çiz

702
00:56:25,839 --> 00:56:29,720
onların arkasında. Sağ.

703
00:57:08,799 --> 00:57:13,040
Burada kalamam. Tetikle, motoru getir

704
00:57:11,520 --> 00:57:16,040
başladı. Bu bizim için tek şansımız

705
00:57:13,040 --> 00:57:16,040
kaçış.

706
00:57:30,480 --> 00:57:33,960
Haydi çocuklar.

707
00:57:35,520 --> 00:57:38,520
Sıcaklık.

708
00:57:48,720 --> 00:57:51,720
Sıcaklık.

709
00:58:16,720 --> 00:58:21,160
Aşağıda çılgınca çalışan bir tren var

710
00:58:18,160 --> 00:58:21,160
dağ.

711
00:58:21,599 --> 00:58:25,760
>> 19 numara şu anda sınıfa geliyor.

712
00:58:23,839 --> 00:58:27,359
Bu bir yolcu treni. Kafasını vuracaklar

713
00:58:25,760 --> 00:58:27,760
açık. Yarı yolda kapatma yok mu

714
00:58:27,359 --> 00:58:31,200
aşağı mı?

715
00:58:27,760 --> 00:58:36,440
>> Evet, ancak haber alamıyorum

716
00:58:31,200 --> 00:58:36,440
Lockwood. O trende. Steve,

717
00:58:36,480 --> 00:58:40,400
>> geçmeyi denemeye devam edin. Mcgherk, sen

718
00:58:39,040 --> 00:58:41,839
burada kal. Geri kalanınız aşağı inin

719
00:58:40,400 --> 00:58:43,359
yola çık ve Starkları bulabilecek misin bir bak.

720
00:58:41,839 --> 00:58:46,359
Tankla ülkeyi boydan boya geçeceğim.

721
00:58:43,359 --> 00:58:46,359
Sağ.

722
00:59:04,559 --> 00:59:07,280
Bekle, arabayı aşağı doğru sürmesine izin ver

723
00:59:06,799 --> 00:59:09,200
dağ.

724
00:59:07,280 --> 00:59:11,280
>> Diyelim ki o da gelip atlıyor.

725
00:59:09,200 --> 00:59:14,920
>> Bunu düzelteceğim. Şu kelepçeleri al ve

726
00:59:11,280 --> 00:59:14,920
onu ölümüne kelepçele.

727
00:59:27,920 --> 00:59:31,160
Bu çok önemli.

728
01:00:03,520 --> 01:00:07,240
Bu işe yarayabilir.

729
01:00:12,319 --> 01:00:18,119
İşe yarıyor. O yolcuyu ancak ben durdurabilirim

730
01:00:15,119 --> 01:00:18,119
tren.

731
01:00:28,240 --> 01:00:33,640
Çok geç. 19 numara çoktan gitti

732
01:00:30,640 --> 01:00:33,640
aracılığıyla.

733
01:00:58,319 --> 01:01:04,599
Bir şans daha. Gomez Kavşağı. Yapabilirim

734
01:01:00,640 --> 01:01:04,599
yalnızca operatöre zamanında ulaşın.

735
01:01:17,119 --> 01:01:20,799
Steve o trende. Öldürülebilir.

736
01:01:19,359 --> 01:01:24,680
>> O yalnızca bir tanesidir. Yüzlerce var

737
01:01:20,799 --> 01:01:24,680
o yolcu trenindeki insanlar.

738
01:01:42,960 --> 01:01:45,960
Isı

739
01:01:49,359 --> 01:01:53,079
burada.

740
01:02:07,119 --> 01:02:12,520
Sıcaklık.

741
01:02:09,520 --> 01:02:12,520
Sıcaklık.

742
01:02:29,040 --> 01:02:32,119
Isınma

743
01:02:39,839 --> 01:02:42,839
burada.

744
01:03:01,839 --> 01:03:04,920
Sıcaklık. Sıcaklık.

745
01:03:29,200 --> 01:03:32,280
Sıcaklık. Sıcaklık.

746
01:03:33,359 --> 01:03:36,359
Sıcaklık. Sıcaklık.

747
01:04:14,880 --> 01:04:17,880
Şükürler olsun.

748
01:04:30,559 --> 01:04:33,640
Sıcaklık. Sıcaklık.

749
01:04:40,319 --> 01:04:43,319
Ah,

750
01:05:00,960 --> 01:05:03,960
ısı, ısı.

751
01:05:20,799 --> 01:05:24,839
Burayı ısıtın.

752
01:05:29,920 --> 01:05:32,920
hadi

753
01:05:37,280 --> 01:05:40,520
hareket etmeye devam et.

754
01:05:45,599 --> 01:05:49,079
Hadi atla.

755
01:06:02,000 --> 01:06:04,880
Yaralı mısınız?

756
01:06:03,119 --> 01:06:05,920
>> Hayır, biz iyiyiz. Haber alabilir misin?

757
01:06:04,880 --> 01:06:06,720
Purita'ya mı?

758
01:06:05,920 --> 01:06:08,559
>> Elbette.

759
01:06:06,720 --> 01:06:09,280
>> FBI adamlarına Tracy'yi almalarını söyle ve

760
01:06:08,559 --> 01:06:11,520
Lockwood burada.

761
01:06:09,280 --> 01:06:13,280
>> Doğru.

762
01:06:11,520 --> 01:06:16,480
>> Stark'ları daha fazla aramanın faydası yok.

763
01:06:13,280 --> 01:06:18,559
Hadi gidelim.

764
01:06:16,480 --> 01:06:20,799
>> Dr. Worththing, hepsini yaptık

765
01:06:18,559 --> 01:06:25,000
yeni 200in'inizi imha etmek için düzenlemeler

766
01:06:20,799 --> 01:06:25,000
Bana 50.000$ ödemezsen lens.

767
01:06:26,400 --> 01:06:31,039
Daha fazla talimat takip edecektir.

768
01:06:28,960 --> 01:06:32,400
>> Dr. Worththingy, o ünlü

769
01:06:31,039 --> 01:06:33,839
Wilmar'daki gökbilimci, değil mi?

770
01:06:32,400 --> 01:06:35,599
>> Evet. Ve bunun üzerinde çalışmayı yeni bitirdi

771
01:06:33,839 --> 01:06:37,280
yeni 200 lens.

772
01:06:35,599 --> 01:06:38,160
>> Bunu parmak izi açısından test ettirin.

773
01:06:37,280 --> 01:06:39,599
>> Evet efendim.

774
01:06:38,160 --> 01:06:40,400
>> Steve, bana bulabildiğin kadar uyuşturucu getir

775
01:06:39,599 --> 01:06:43,400
Değerlisin, değil mi?

776
01:06:40,400 --> 01:06:43,400
>> Doğru.

777
01:07:31,440 --> 01:07:35,599
Onların insafına kaldık. taşıyamayız

778
01:07:33,599 --> 01:07:37,200
mercek. Yüklemesi bile bir hafta sürer

779
01:07:35,599 --> 01:07:38,559
düz bir arabanın üzerine.

780
01:07:37,200 --> 01:07:39,920
>> Eminim koruyabileceğiz

781
01:07:38,559 --> 01:07:42,160
İşte Dr. Worththing.

782
01:07:39,920 --> 01:07:43,680
>> Umarım öyledir. Bir yatırımı temsil ediyor

783
01:07:42,160 --> 01:07:46,000
çeyrek milyon doların üzerinde

784
01:07:43,680 --> 01:07:48,559
yedi yıllık sıkı çalışma. 7 yıl.

785
01:07:46,000 --> 01:07:50,160
>> Evet. Umarım Bay Clark bunu başarabilir

786
01:07:48,559 --> 01:07:51,280
onu bunu ödeyemeyeceğimize ikna et

787
01:07:50,160 --> 01:07:52,960
gasp parası.

788
01:07:51,280 --> 01:07:53,760
>> Onları ikna etmek mi istiyorsunuz? Yani doğrudan oradasın

789
01:07:52,960 --> 01:07:55,520
onlarla iletişime geçmek mi?

790
01:07:53,760 --> 01:07:56,799
>> Dün gece ikinci bir not bize şunu söyledi:

791
01:07:55,520 --> 01:07:58,400
Yaylanın bir noktasında para

792
01:07:56,799 --> 01:08:00,240
Otoyol tam olarak 6 mil doğuda

793
01:07:58,400 --> 01:08:02,079
Holloway bu sabah saat 10'da. biliyorsun

794
01:08:00,240 --> 01:08:03,359
Bay Clark konuyla derinden ilgileniyor.

795
01:08:02,079 --> 01:08:04,720
benim gibi teleskop.

796
01:08:03,359 --> 01:08:05,359
>> Ve sen onu onları karşılamaya gönderdin

797
01:08:04,720 --> 01:08:07,119
para mı?

798
01:08:05,359 --> 01:08:08,480
>> Yalnızca sahte bir paket. O gidiyor

799
01:08:07,119 --> 01:08:09,039
çıkarları için onlara yalvarmak

800
01:08:08,480 --> 01:08:10,799
bilim.

801
01:08:09,039 --> 01:08:14,440
>> Bu ciddi bir durum. Umarım oraya ulaşabiliriz

802
01:08:10,799 --> 01:08:14,440
onu durdurmak için zamanında.

803
01:08:41,839 --> 01:08:44,159
Taşı

804
01:09:04,400 --> 01:09:10,440
Bu onun arabası. Elbette. Diğeri

805
01:09:06,640 --> 01:09:10,440
bir iletişim arabası olabilir.

806
01:09:12,880 --> 01:09:16,359
Hadi alalım.

807
01:09:25,839 --> 01:09:29,400
Çağrılıyoruz.

808
01:09:34,960 --> 01:09:37,960
Herhangi biri

809
01:09:43,600 --> 01:09:46,839
diğer araba?

810
01:10:17,760 --> 01:10:22,080
Sanırım bu bizi durduruyor.

811
01:10:20,159 --> 01:10:25,800
>> Evet. Gözlemevine geri döneceğiz

812
01:10:22,080 --> 01:10:25,800
ve o merceğin korunmasına yardım et.

813
01:10:26,400 --> 01:10:29,400
İşte

814
01:10:42,159 --> 01:10:45,320
para.

815
01:10:54,960 --> 01:10:59,840
Çok zekisin, değil mi? seni bekliyordum

816
01:10:57,760 --> 01:11:01,920
bunun gibi eski bir numarayı dene, bu yüzden sana sahip oldum

817
01:10:59,840 --> 01:11:03,120
buraya getirildi.

818
01:11:01,920 --> 01:11:04,880
>> Dr.'a bir not yazacaksınız.

819
01:11:03,120 --> 01:11:06,239
Bunun ne kadar önemli olduğunu açıklamaya değer

820
01:11:04,880 --> 01:11:07,520
onun üstesinden gelmesi içindir.

821
01:11:06,239 --> 01:11:10,159
>> Gelme sebebim anlatmaktı.

822
01:11:07,520 --> 01:11:11,760
>> Açıklamayı unutun. Nakit istiyoruz.

823
01:11:10,159 --> 01:11:13,120
>> Önemli olan da bu. hepsi bizim

824
01:11:11,760 --> 01:11:15,120
Mevcut fonlar inşaata harcandı

825
01:11:13,120 --> 01:11:16,480
bu yeni teleskop. Sana ödeme yapamayız

826
01:11:15,120 --> 01:11:19,920
50.000 veya herhangi bir kısmı.

827
01:11:16,480 --> 01:11:23,320
>> Mecbur kalırsa ödeyebilir.

828
01:11:19,920 --> 01:11:23,320
Şuna bir bak.

829
01:11:30,480 --> 01:11:34,000
>> Neden? Bu bir plan.

830
01:11:31,520 --> 01:11:37,520
>> Evet. Bu şekilde yok etmeyi amaçlıyoruz

831
01:11:34,000 --> 01:11:38,719
ödemediği sürece lens. Basit. bağlı

832
01:11:37,520 --> 01:11:41,360
çalışmak.

833
01:11:38,719 --> 01:11:43,040
>> Evet, korkarım ki öyle olacak.

834
01:11:41,360 --> 01:11:45,600
>> Belki o notu bizim için yazarsınız

835
01:11:43,040 --> 01:11:47,920
şimdi.

836
01:11:45,600 --> 01:11:51,719
>> Sanırım tek yol bu.

837
01:11:47,920 --> 01:11:51,719
Sana ne yazacağını söyleyeyim.

838
01:12:05,199 --> 01:12:08,159
>> Clark için endişelenmeyin, Dr. Worththing.

839
01:12:07,040 --> 01:12:09,360
Eğer onu öldürmeyi planlamış olsalardı

840
01:12:08,159 --> 01:12:09,840
ilk bulduklarında öyle yapardı

841
01:12:09,360 --> 01:12:11,520
o.

842
01:12:09,840 --> 01:12:13,199
>> Umarım haklısındır, ama hâlâ haklıyım

843
01:12:11,520 --> 01:12:14,800
çok endişeli.

844
01:12:13,199 --> 01:12:16,800
>> Bu arada mekanı kapatmanızı öneririm

845
01:12:14,800 --> 01:12:18,159
tüm ziyaretçilere. Kalabalık zaten

846
01:12:16,800 --> 01:12:19,840
öğleden sonraki ders için toplandık ve

847
01:12:18,159 --> 01:12:21,199
Onları hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum. Şimdi, olmaz mı

848
01:12:19,840 --> 01:12:22,880
eğer geçip gidersem sorun olmaz

849
01:12:21,199 --> 01:12:24,000
bu bir ders ve sonra kapanış mı?

850
01:12:22,880 --> 01:12:24,960
>> Bunu yaparsanız, bu kendi başınızadır

851
01:12:24,000 --> 01:12:27,679
sorumluluk.

852
01:12:24,960 --> 01:12:31,320
>> Doktor. Doktor, bu not iğnesini buldum

853
01:12:27,679 --> 01:12:31,320
Lens Evi'nin kapısı.

854
01:12:42,400 --> 01:12:45,520
>> Mark bunların iş amaçlı olduğuna ikna olmuş görünüyor.

855
01:12:43,920 --> 01:12:47,120
Yapmaları gerekiyor. Clark olamazdı

856
01:12:45,520 --> 01:12:49,280
korkutuldu.

857
01:12:47,120 --> 01:12:50,320
>> 3. çeyrek. Bitirmeni öneririm

858
01:12:49,280 --> 01:12:51,280
dersini ver ve herkesi dışarı çıkar

859
01:12:50,320 --> 01:12:52,560
en kısa sürede burada.

860
01:12:51,280 --> 01:12:54,880
>> Evet. Acele edeceğim ve yapabiliriz

861
01:12:52,560 --> 01:12:56,159
3:15'e kadar herkesi buradan uzaklaştırın.

862
01:12:54,880 --> 01:12:59,480
>> Bu arada kimsenin almamasını sağlayacağım

863
01:12:56,159 --> 01:12:59,480
şu lensin yakınında.

864
01:13:35,920 --> 01:13:38,640
İçeri girelim mi?

865
01:13:36,800 --> 01:13:41,640
>> Hayır, burada kalıp ne olacağını görsek iyi olur

866
01:13:38,640 --> 01:13:41,640
olur.

867
01:13:54,800 --> 01:13:57,120
çok tuhaf Bay Tracy.

868
01:13:56,480 --> 01:13:59,280
>> Nedir bu?

869
01:13:57,120 --> 01:14:00,640
>> Neden? Bu bina kullanım dışı. bir

870
01:13:59,280 --> 01:14:03,280
hesaplamalarımda hata oluştu,

871
01:14:00,640 --> 01:14:04,480
ve buna neyin sebep olduğunu yeni öğrendim. ben

872
01:14:03,280 --> 01:14:05,840
sonunda bu binanın olduğunu keşfettim

873
01:14:04,480 --> 01:14:06,800
sarktı ve aletlerimi dışarı fırlattım

874
01:14:05,840 --> 01:14:08,480
çizgi.

875
01:14:06,800 --> 01:14:09,520
>> Bu temeller kesinlikle sağlam görünüyor

876
01:14:08,480 --> 01:14:11,360
yeter. Ah, ayakta duruyorlar

877
01:14:09,520 --> 01:14:14,360
yıllardır sağlam. anlayamıyorum

878
01:14:11,360 --> 01:14:14,360
o.

879
01:14:30,960 --> 01:14:35,080
Oradan söz verdiler

880
01:14:35,199 --> 01:14:38,199
Küçük

881
01:15:04,640 --> 01:15:08,800
arkadaşlar. Onlara iyi bak. Steve, sen

882
01:15:07,679 --> 01:15:10,560
ve Mike benimle gel.

883
01:15:08,800 --> 01:15:12,800
>> Tamam, Dick.

884
01:15:10,560 --> 01:15:14,560
>> Patlamayı ve kaçışmayı başlatsak iyi olur.

885
01:15:12,800 --> 01:15:15,840
Peki neden bu şansı deneyesiniz ki? Biz

886
01:15:14,560 --> 01:15:17,760
ne olursa olsun parayı almayın.

887
01:15:15,840 --> 01:15:19,440
>> Ve blöf yaptığımızı düşünmelerine izin verin.

888
01:15:17,760 --> 01:15:21,120
>> Sanırım haklısın. ben sadece

889
01:15:19,440 --> 01:15:22,800
oradaki tüm ziyaretçileri düşünüyorum.

890
01:15:21,120 --> 01:15:25,920
>> Bu onların sert görünüşü. Şimdi ya

891
01:15:22,800 --> 01:15:30,159
asla. Hadi.

892
01:15:25,920 --> 01:15:32,239
>> Hiçbir faydası yok Bay Tracy. O öldü.

893
01:15:30,159 --> 01:15:34,159
Söylediğine göre, onların bir

894
01:15:32,239 --> 01:15:37,440
uzuvların altındaki tünel. Ama nerede

895
01:15:34,159 --> 01:15:39,760
giriş mi?

896
01:15:37,440 --> 01:15:42,320
>> Sarkan bina. Tünel olması lazım

897
01:15:39,760 --> 01:15:43,679
buranın altında.

898
01:15:42,320 --> 01:15:45,679
Eğer mercek binası bunun içindeyse

899
01:15:43,679 --> 01:15:47,440
yönünde, ardından tünel altından geçiyor

900
01:15:45,679 --> 01:15:49,040
bu bina. Giriş öyle olmalı

901
01:15:47,440 --> 01:15:53,000
yol. Aşağıda eski bir maden tüneli var

902
01:15:49,040 --> 01:15:53,000
orada. İşte bu. Hadi.

903
01:15:53,360 --> 01:15:59,560
>> Satürn gezegeninin halkaları

904
01:15:55,679 --> 01:15:59,560
doğada gaz halindedir.

905
01:16:04,640 --> 01:16:09,159
Acele et. Bu bize sadece 5 verir

906
01:16:06,159 --> 01:16:09,159
dakika.

907
01:16:26,159 --> 01:16:29,640
Birisi geliyor.

908
01:16:39,600 --> 01:16:44,440
İşte bu. Burada kal Mike. Haydi,

909
01:16:41,440 --> 01:16:44,440
Steve.

910
01:16:46,880 --> 01:16:50,719
Görünüşe göre onu bu konuda geride bıraktık. var

911
01:16:49,120 --> 01:16:51,760
tepesini havaya uçurmaya yetecek kadar dinamit var

912
01:16:50,719 --> 01:16:53,520
dağ kapalı.

913
01:16:51,760 --> 01:16:55,120
>> Evet. Ve tüm bu insanlar hala

914
01:16:53,520 --> 01:16:56,960
ders odası. Bu şeyleri almalıyız

915
01:16:55,120 --> 01:16:59,760
buradan git.

916
01:16:56,960 --> 01:17:02,239
Bir dakika bekle.

917
01:16:59,760 --> 01:17:03,520
Bir saatin tik taklarını duyuyorum. Sahip olmalısın

918
01:17:02,239 --> 01:17:08,679
tüm bunları göndermek için saatli bomba yerleştirdim

919
01:17:03,520 --> 01:17:08,679
dinamit. Onu bulmalıyız.

920
01:17:22,960 --> 01:17:26,440
Bırak gitsin.

921
01:17:32,000 --> 01:17:36,440
Bu onu idare eder. Hadi.

922
01:17:37,679 --> 01:17:39,760
>> Orada duruyordum. bir tane vardı

923
01:17:39,199 --> 01:17:41,120
çift.

924
01:17:39,760 --> 01:17:41,679
>> Sessiz ol Mike. bize yardımcı olur musun

925
01:17:41,120 --> 01:17:43,280
bu kutular mı?

926
01:17:41,679 --> 01:17:44,080
>> Evet biliyorum. Ama bir adam vardı. ben

927
01:17:43,280 --> 01:17:45,280
bir çift olduğunu söyle.

928
01:17:44,080 --> 01:17:46,640
>> Haydi Mike. Bunlar için bize bir el atın

929
01:17:45,280 --> 01:17:48,560
kutular. Onları buradan çıkarmalıyız.

930
01:17:46,640 --> 01:17:50,239
>> Biliyorum ama sadece yapmaya çalışıyorum

931
01:17:48,560 --> 01:17:51,760
sana sadece ne olduğunu anlatmaya çalışıyorum

932
01:17:50,239 --> 01:17:54,800
oldu.

933
01:17:51,760 --> 01:17:58,199
>> Anladım.

934
01:17:54,800 --> 01:17:58,199
3:00'e ayarlandı.

935
01:17:58,320 --> 01:18:02,560
>> Haydi. Onu buradan çıkarmalıyız.

936
01:18:00,480 --> 01:18:07,080
>> Bu noktada güneş yaklaşık olarak

937
01:18:02,560 --> 01:18:07,080
Dünya'dan 93 milyon mil uzakta.

938
01:18:12,800 --> 01:18:16,280
Artık zamanı geldi.

939
01:18:43,040 --> 01:18:46,120
Sıcaklık. Sıcaklık.

940
01:19:07,440 --> 01:19:10,440
Vay!

941
01:20:08,400 --> 01:20:11,280
Görünüşe göre onu yendik

942
01:20:14,960 --> 01:20:20,560
Bu şeyleri buradan çıkarmalıyız.

943
01:20:17,600 --> 01:20:22,000
Bir dakika bekle. Bir saatin tik taklarını duyuyorum.

944
01:20:20,560 --> 01:20:23,760
Ayarlamak için saatli bomba yerleştirmiş olmalılar

945
01:20:22,000 --> 01:20:27,400
bu dinamitten kurtulun.

946
01:20:23,760 --> 01:20:27,400
Onu bulmalıyız.

947
01:20:31,440 --> 01:20:34,920
Bırak gitsin.

948
01:20:41,840 --> 01:20:43,920
Ben orada duruyordum. bir tane vardı

949
01:20:43,360 --> 01:20:45,280
bardak. BEN

950
01:20:43,920 --> 01:20:45,760
>> Sessiz ol Mike. bize yardımcı olur musun

951
01:20:45,280 --> 01:20:47,840
bu kutular mı?

952
01:20:45,760 --> 01:20:50,560
>> Evet biliyorum. Ama bir adam vardı. Gelmek

953
01:20:47,840 --> 01:20:53,520
Açık.

954
01:20:50,560 --> 01:20:56,920
Bende var.

955
01:20:53,520 --> 01:20:56,920
Saat 3'e ayarla.

956
01:20:57,040 --> 01:21:03,640
Hadi. Onu buradan çıkarmalıyız.

957
01:21:00,080 --> 01:21:03,640
Artık zamanı geldi.

958
01:21:06,960 --> 01:21:09,280
Kilitli.

959
01:21:07,760 --> 01:21:10,480
>> Ben de sana bunu anlatmaya çalışıyordum. A

960
01:21:09,280 --> 01:21:12,080
birkaç adam beni dışarı attı.

961
01:21:10,480 --> 01:21:15,880
>> Geri çekilin. Sadece 10. Ama sen nesin?

962
01:21:12,080 --> 01:21:15,880
yapacak mısın? Geri çekilin.

963
01:21:32,080 --> 01:21:35,800
Hadi uçağa gidelim.

964
01:22:09,040 --> 01:22:11,679
Lisans numarasını aldın mı?

965
01:22:10,159 --> 01:22:13,760
>> Bana öyle geliyor ki önünde bir X vardı

966
01:22:11,679 --> 01:22:17,239
biz. X deneysel anlamına gelir. Bir olmalı

967
01:22:13,760 --> 01:22:17,239
deneysel düzlem.

968
01:22:32,719 --> 01:22:38,080
Düşük kanatlı mono 5 1/2 dihedral. bir tane var

969
01:22:36,400 --> 01:22:39,520
hafif geliş açısı.

970
01:22:38,080 --> 01:22:42,639
>> İşte bu kadar.

971
01:22:39,520 --> 01:22:44,000
>> Bana çok verimli görünüyor.

972
01:22:42,639 --> 01:22:47,719
>> Teşekkürler Mac.

973
01:22:44,000 --> 01:22:47,719
>> Tamam. Burada

974
01:22:50,960 --> 01:22:56,000
biz öyleyiz Dick. Sana nasıl görünüyor?

975
01:22:54,400 --> 01:22:57,920
>> Ben böyle gördüm.

976
01:22:56,000 --> 01:22:59,679
>> Terazi gibi.

977
01:22:57,920 --> 01:23:01,840
>> Tanıdık geliyor mu Mike?

978
01:22:59,679 --> 01:23:03,840
>> Evet. Milli Uçağı Arayın

979
01:23:01,840 --> 01:23:07,880
Şirket, Gwen. Artık kim olduğunu öğreneceğiz

980
01:23:03,840 --> 01:23:07,880
bu uçağı yapıp izini sürüyor.

981
01:23:15,360 --> 01:23:19,360
Oturun Bay Tracy.

982
01:23:17,679 --> 01:23:21,920
Modele benziyor. Peki ama

983
01:23:19,360 --> 01:23:23,840
yanılıyor olmalısın. Gördüğünüz uçak

984
01:23:21,920 --> 01:23:25,360
kesinlikle öyle bir tip olamazdı. Neden

985
01:23:23,840 --> 01:23:27,520
bu uçaklardan sadece dördü şimdiye kadar

986
01:23:25,360 --> 01:23:29,280
yapılmış. Biri test sırasında mahvoldu

987
01:23:27,520 --> 01:23:30,320
uçuş. Diğer üçü hiç olmadı

988
01:23:29,280 --> 01:23:32,960
uçtu.

989
01:23:30,320 --> 01:23:34,960
>> Yanılmış olmalıyız Dick.

990
01:23:32,960 --> 01:23:36,480
>> Çok teşekkür ederim Bay Carson. biz

991
01:23:34,960 --> 01:23:38,239
iki numaramızla test uçuşu yapıyoruz

992
01:23:36,480 --> 01:23:39,760
birkaç dakika içinde gemi. Elbette bunlar

993
01:23:38,239 --> 01:23:41,040
hükümet için tasarlanmıştır, ancak

994
01:23:39,760 --> 01:23:43,120
hükümet adamları, hoş geldiniz

995
01:23:41,040 --> 01:23:46,360
görüntüle. Teşekkürler. Bir göz atacağız. Gelmek

996
01:23:43,120 --> 01:23:46,360
Benimle.

997
01:23:53,280 --> 01:23:57,679
Daha hızlı ve daha yükseğe tırmanmak için tasarlandı

998
01:23:55,280 --> 01:23:58,560
şimdiye kadar yapılmış tüm uçaklardan daha fazla. Kesinlikle görünüyor

999
01:23:57,679 --> 01:24:00,080
verimli.

1000
01:23:58,560 --> 01:24:01,600
>> Kusura bakmayın, finallerim var

1001
01:24:00,080 --> 01:24:04,600
pilotumun talimatları.

1002
01:24:01,600 --> 01:24:04,600
>> Kesinlikle.

1003
01:24:05,120 --> 01:24:09,440
Hala buna benzer bir uçak olduğuna inanıyorum

1004
01:24:06,800 --> 01:24:12,080
gördüğümüz biri.

1005
01:24:09,440 --> 01:24:13,520
>> Bir yerlerde şüphe uyandıran bir şeyler var.

1006
01:24:12,080 --> 01:24:15,199
>> Bu testte saklanacağım

1007
01:24:13,520 --> 01:24:16,080
uçuş. Bir şeyler bulabilirim. sen

1008
01:24:15,199 --> 01:24:19,080
benim için örtün.

1009
01:24:16,080 --> 01:24:19,080
>> Doğru.

1010
01:24:33,840 --> 01:24:37,440
Bu Brand, test pilotumuz. Bay

1011
01:24:35,840 --> 01:24:38,080
Lockwood, Federal Büro'dan

1012
01:24:37,440 --> 01:24:38,719
Soruşturma.

1013
01:24:38,080 --> 01:24:40,400
>> Nasılsın?

1014
01:24:38,719 --> 01:24:41,760
>> Merhaba.

1015
01:24:40,400 --> 01:24:44,320
>> Bay Tracy nerede?

1016
01:24:41,760 --> 01:24:46,000
>> Neden? Ah, gitmesi gerekiyordu. onunkini bıraktı

1017
01:24:44,320 --> 01:24:47,600
nezaketiniz için teşekkürler.

1018
01:24:46,000 --> 01:24:48,800
>> Özür dilerim.

1019
01:24:47,600 --> 01:24:49,360
>> Peki Brand, her şey hazır mı?

1020
01:24:48,800 --> 01:24:50,320
>> Evet efendim.

1021
01:24:49,360 --> 01:24:52,320
>> Bol oksijen,

1022
01:24:50,320 --> 01:24:53,600
>> taze tanklar. Film çekmek. Tamam aşkım.

1023
01:24:52,320 --> 01:24:54,000
>> Evet ama buna ihtiyacım olacağını sanmıyorum

1024
01:24:53,600 --> 01:24:56,800
bugün.

1025
01:24:54,000 --> 01:25:00,600
>> umarım değildir. Neyse, hadi git. İyi şanlar.

1026
01:24:56,800 --> 01:25:00,600
Elimden geleni yapacağım efendim.

1027
01:25:10,880 --> 01:25:14,600
>> Şimdi bir tırmanışı izleyin.

1028
01:25:16,560 --> 01:25:19,880
Çok güzel.

1029
01:25:21,440 --> 01:25:24,440
Burada

1030
01:25:33,840 --> 01:25:37,080
O geliyor.

1031
01:26:07,440 --> 01:26:13,199
şimdiye kadar başardık. Güzel. İyi.

1032
01:26:11,360 --> 01:26:14,719
Onu Edgewear Körfezi'ne götürsek iyi olur.

1033
01:26:13,199 --> 01:26:16,639
Kasabayı birkaç kez daire içine alın

1034
01:26:14,719 --> 01:26:18,880
bir sürü tanığın olacak. Ama uç

1035
01:26:16,639 --> 01:26:23,159
sıkı olduğunu fark edemeyecek kadar yüksek. Ve

1036
01:26:18,880 --> 01:26:23,159
inince aramayı unutma

1037
01:26:41,520 --> 01:26:47,360
Dor Zirvesi'nde. Wade'e parçalamasını söyle

1038
01:26:43,679 --> 01:26:47,360
hemen ve onu kamyona yükle.

1039
01:27:31,600 --> 01:27:34,679
Sıcaklık. Sıcaklık.

1040
01:27:49,600 --> 01:27:52,679
Sıcaklık. Sıcaklık.

1041
01:28:11,199 --> 01:28:14,280
Sıcaklık. Sıcaklık.

1042
01:28:29,920 --> 01:28:35,480
Tamam Pete. Sanırım kim olduğunu biliyorum.

1043
01:28:36,159 --> 01:28:40,280
Yine Tracy olmalı.

1044
01:28:44,320 --> 01:28:48,719
>> Bu Markadır.

1045
01:28:47,199 --> 01:28:49,440
>> Her şey aynı şekilde mükemmel çalıştı

1046
01:28:48,719 --> 01:28:51,600
planlandı.

1047
01:28:49,440 --> 01:28:53,120
>> Evet. Dinle,

1048
01:28:51,600 --> 01:28:53,679
Dick Tracy'nin orada olduğundan oldukça eminiz.

1049
01:28:53,120 --> 01:28:54,960
senin uçağın.

1050
01:28:53,679 --> 01:28:57,199
>> Dick Tracy mi?

1051
01:28:54,960 --> 01:28:59,280
>> Pete onu keşfetti. Bir kavga çıktı.

1052
01:28:57,199 --> 01:29:01,040
>> Bu işi bana bırakın.

1053
01:28:59,280 --> 01:29:06,040
>> Bir asker gibi yalan söyleyeceğim ve Tracy'yi

1054
01:29:01,040 --> 01:29:06,040
tam yerinde. Sağ.

1055
01:29:18,320 --> 01:29:20,960
Bundan ne anlam çıkarıyorsun?

1056
01:29:19,440 --> 01:29:22,639
>> Bunda hiç şüphe yok. Stark

1057
01:29:20,960 --> 01:29:23,600
Carsten'den hükümet uçaklarını çalmak.

1058
01:29:22,639 --> 01:29:25,760
>> Ama nasıl?

1059
01:29:23,600 --> 01:29:27,920
>> Yeterince basit. Sanırım test pilotu

1060
01:29:25,760 --> 01:29:29,440
Bran uçak değiştiriyor. O çeviriyor

1061
01:29:27,920 --> 01:29:30,880
hükümet gemisi Stark'a gitti ve sonra

1062
01:29:29,440 --> 01:29:32,080
benzer bir sahte uçağı batırdı

1063
01:29:30,880 --> 01:29:33,440
görünüm.

1064
01:29:32,080 --> 01:29:36,000
>> Bran'i yakalamamız gerekmez mi?

1065
01:29:33,440 --> 01:29:37,600
>> Hayır, o küçük Fry. Gözlerimizi koruyarak

1066
01:29:36,000 --> 01:29:39,120
aç ve aptalı oyna, devam edeceğiz

1067
01:29:37,600 --> 01:29:41,840
Stark'ın izi. O bizim olduğumuz adam

1068
01:29:39,120 --> 01:29:41,840
sonra.

1069
01:29:44,560 --> 01:29:48,080
Her şey kulağa çok düzensiz geliyor ama ben

1070
01:29:46,560 --> 01:29:49,440
Bay Tracy'ye olması gerektiği konusunda güvence verdi

1071
01:29:48,080 --> 01:29:51,520
bazı mantıklı açıklamalar.

1072
01:29:49,440 --> 01:29:53,920
>> Var. Görüyorsun, az önce geçtim

1073
01:29:51,520 --> 01:29:55,520
16.000 ft. Her şey güzel gidiyor

1074
01:29:53,920 --> 01:29:57,120
dışarıda bir sızıntı keşfettiğimde

1075
01:29:55,520 --> 01:29:58,800
petrol hattı. Union çok hafif.

1076
01:29:57,120 --> 01:29:59,440
>> İşte bu kadar. Diğerinin boyutunu ikiye katlayın

1077
01:29:58,800 --> 01:30:01,120
modeller.

1078
01:29:59,440 --> 01:30:03,280
>> Yakınlarda iyi bir açık alan görüyorum

1079
01:30:01,120 --> 01:30:03,840
Sierra Bonita. Ve düzeltmek için oturdum

1080
01:30:03,280 --> 01:30:05,679
sızıntı.

1081
01:30:03,840 --> 01:30:06,800
>> Ama oradaki iki tamirci siz miydiniz?

1082
01:30:05,679 --> 01:30:08,719
bela mı bekliyorsun?

1083
01:30:06,800 --> 01:30:10,400
>> Elbette hayır. Özel uçak

1084
01:30:08,719 --> 01:30:12,000
Glendale bu gün oraya bir kuvvet çıkarma yaptı

1085
01:30:10,400 --> 01:30:13,440
sabah. Bu iki tamirci gönderildi

1086
01:30:12,000 --> 01:30:15,120
gemiyi almak için fabrikadan çıktık

1087
01:30:13,440 --> 01:30:16,480
gidiyor. Daha yeni başlıyorlardı

1088
01:30:15,120 --> 01:30:18,719
Düştüğümde arabaları.

1089
01:30:16,480 --> 01:30:20,560
>> İşte görüyorsunuz. Onların yardımıyla düzelttim

1090
01:30:18,719 --> 01:30:22,239
bir anda sızıntı oldu ve hemen hemen

1091
01:30:20,560 --> 01:30:24,560
bunu keşfettiğimde yola çıkmak için

1092
01:30:22,239 --> 01:30:25,920
Bay Tracy'nin bir kuyrukta saklandığını keşfetti.

1093
01:30:24,560 --> 01:30:28,320
öyle bir şey gördün mü ya da duydun mu

1094
01:30:25,920 --> 01:30:30,639
Bran'in ifadesiyle çelişiyor mu?

1095
01:30:28,320 --> 01:30:31,600
>> Hayır, bulunduğum yerden göremedim

1096
01:30:30,639 --> 01:30:33,199
motorların kükremesi.

1097
01:30:31,600 --> 01:30:35,840
>> Korkarım Bay Tracy, sizin

1098
01:30:33,199 --> 01:30:37,920
hayal gücü seninle birlikte kaçtı. Sen Gmen

1099
01:30:35,840 --> 01:30:40,159
şüphelenme alışkanlığı var

1100
01:30:37,920 --> 01:30:41,760
herkes.

1101
01:30:40,159 --> 01:30:43,440
>> Yanılmış olabilirim.

1102
01:30:41,760 --> 01:30:46,080
>> Bunlardan birini gördüğünüzü sandığınız anda oradaydınız

1103
01:30:43,440 --> 01:30:48,000
Gemilerimiz Wilmont Dağı'nda.

1104
01:30:46,080 --> 01:30:50,560
>> Bence o haklı, Dick.

1105
01:30:48,000 --> 01:30:52,480
>> Bunu unutalım. Brand'e kefil olacağım.

1106
01:30:50,560 --> 01:30:53,440
O harika bir pilot ve hepsinden önemlisi

1107
01:30:52,480 --> 01:30:56,239
şüphe.

1108
01:30:53,440 --> 01:30:57,920
>> Teşekkürler Bay Carson. Şimdi, Brand, nasıl

1109
01:30:56,239 --> 01:30:59,840
şu kazayla ilgili?

1110
01:30:57,920 --> 01:31:01,280
>> Mükemmel idare ediyordu. ben

1111
01:30:59,840 --> 01:31:03,280
Edgeware'deki sahilin hemen üzerinde ve

1112
01:31:01,280 --> 01:31:05,679
bir damlama gördüğümde güzelce tırmanıyordum

1113
01:31:03,280 --> 01:31:07,280
zeminde gaz. Nasıl olur?

1114
01:31:05,679 --> 01:31:09,440
>> Yakıt hattını kontrol ettim ve eminim ki

1115
01:31:07,280 --> 01:31:10,800
Yeterince tüp çatlamış ve bükülmüştü.

1116
01:31:09,440 --> 01:31:12,960
Bir sonraki anda bir alev patlaması oldu

1117
01:31:10,800 --> 01:31:14,800
ve hemen o anda kurtuldum.

1118
01:31:12,960 --> 01:31:18,280
>> Kaçtığına çok sevindim ama bunu nasıl başardın?

1119
01:31:14,800 --> 01:31:18,280
mola için sayılır mı?

1120
01:31:18,639 --> 01:31:21,199
>> Aslında bunu söylemekten hoşlanmıyorum.

1121
01:31:20,000 --> 01:31:23,120
>> Haydi, alalım.

1122
01:31:21,199 --> 01:31:24,960
>> Tamam, yapacağım. Ben yapmaya çalıştığımda

1123
01:31:23,120 --> 01:31:26,560
Bay Tracy'yi çıkarın, içimizden biri bunu yapmış olmalı

1124
01:31:24,960 --> 01:31:27,280
boruya tekme atılması veya düşmesi ve

1125
01:31:26,560 --> 01:31:30,920
kırdı.

1126
01:31:27,280 --> 01:31:30,920
>> Peki Bay Tracy,

1127
01:31:33,280 --> 01:31:36,239
>> Bu davaya ben atandım Sayın Bakan.

1128
01:31:34,719 --> 01:31:37,760
Karsten ve onu takip etmeliyim

1129
01:31:36,239 --> 01:31:39,280
aracılığıyla. Eğer hala öyleysen

1130
01:31:37,760 --> 01:31:41,520
şüpheli, onunla gelmeye ne dersin?

1131
01:31:39,280 --> 01:31:43,040
yarın test uçuşunda ben mi varım? Biz

1132
01:31:41,520 --> 01:31:44,800
Üç numarayı test ediyoruz, değil mi?

1133
01:31:43,040 --> 01:31:46,320
>> Kesinlikle. Sadece 3 günümüz kaldı

1134
01:31:44,800 --> 01:31:47,520
Bu hükümet sözleşmesini kontrol altına alın.

1135
01:31:46,320 --> 01:31:48,960
>> Tabii ki, bu modelden iki tane var

1136
01:31:47,520 --> 01:31:51,679
çatladı ama eminim güvende olursun

1137
01:31:48,960 --> 01:31:54,840
yarın. Seninle olacağım. Tamam, bak

1138
01:31:51,679 --> 01:31:54,840
sen o zaman.

1139
01:31:58,880 --> 01:32:01,880
Büyük.

1140
01:32:03,600 --> 01:32:06,320
>> Evet. Nedir?

1141
01:32:04,960 --> 01:32:07,760
>> Kabuğun olacağını düşünmemiştim ama

1142
01:32:06,320 --> 01:32:09,920
yarın benimle gelecek.

1143
01:32:07,760 --> 01:32:11,440
>> Mükemmel. İşte buradan kurtuluyoruz

1144
01:32:09,920 --> 01:32:12,960
Tracy kalıcı olarak.

1145
01:32:11,440 --> 01:32:13,760
>> Bir sonraki esnememi yapmayacağım

1146
01:32:12,960 --> 01:32:15,840
o adam.

1147
01:32:13,760 --> 01:32:17,360
>> Zorunda değilsiniz. Şimdi, işte size

1148
01:32:15,840 --> 01:32:21,159
yap.

1149
01:32:17,360 --> 01:32:21,159
Yarın yola çıktığınızda,

1150
01:32:31,280 --> 01:32:34,400
>> bu nedir?

1151
01:32:32,560 --> 01:32:35,679
>> İki dolu oksijen tankı sipariş edin. İstiyorum

1152
01:32:34,400 --> 01:32:37,040
emin ol elimizde çok var.

1153
01:32:35,679 --> 01:32:40,280
>> Bu doğru. Hiçbir şeyin gitmesi mümkün değil

1154
01:32:37,040 --> 01:32:40,280
bugün yanlış.

1155
01:32:42,719 --> 01:32:46,239
>> Hangisi oksijen ve hangisi

1156
01:32:44,239 --> 01:32:49,520
anestezik mi? Kahverengi bantlı olan

1157
01:32:46,239 --> 01:32:50,719
onu uyutacak.

1158
01:32:49,520 --> 01:32:51,120
>> Dick, bunu yaptığını görmekten nefret ediyorum

1159
01:32:50,719 --> 01:32:53,760
uçuş.

1160
01:32:51,120 --> 01:32:54,960
>> Unut gitsin. Bunların hepsi günlük işin içinde.

1161
01:32:53,760 --> 01:32:57,520
>> Mutlu iniş.

1162
01:32:54,960 --> 01:33:00,760
>> Doğru. Sizi bekliyoruz Bay Tracy.

1163
01:32:57,520 --> 01:33:00,760
Her şey hazır.

1164
01:33:06,320 --> 01:33:11,800
>> Bunlar oksijen tüpleridir. İhtiyacımız olacak

1165
01:33:08,159 --> 01:33:11,800
yaklaşık 10 dakika içinde.

1166
01:33:22,239 --> 01:33:26,360
Sıcaklık. Sıcaklık.

1167
01:33:32,400 --> 01:33:35,400
Sıcaklık.

1168
01:33:52,880 --> 01:33:55,880
Sıcaklık.

1169
01:34:13,360 --> 01:34:16,440
Sıcaklık. Sıcaklık.

1170
01:34:20,320 --> 01:34:23,320
Sıcaklık. Sıcaklık.

1171
01:34:41,520 --> 01:34:44,520
Sıcaklık. Sıcaklık.

1172
01:35:02,080 --> 01:35:05,080
Sıcaklık.

1173
01:35:22,320 --> 01:35:25,320
Sıcaklık.

1174
01:35:27,040 --> 01:35:30,040
Sıcaklık.

1175
01:35:42,560 --> 01:35:45,560
Sıcaklık.

1176
01:36:26,320 --> 01:36:31,400
Şükürler olsun.

1177
01:36:28,400 --> 01:36:31,400
Sıcaklık.

1178
01:36:45,199 --> 01:36:48,199
Sıcaklık.

1179
01:37:12,320 --> 01:37:15,800
Sıcaklık. Sıcaklık.

1180
01:37:33,199 --> 01:37:36,280
Sıcaklık. Sıcaklık.

1181
01:37:50,800 --> 01:37:53,880
Sıcaklık. Sıcaklık.

1182
01:38:00,320 --> 01:38:03,320
Sıcaklık.

1183
01:38:13,040 --> 01:38:16,040
Sıcaklık.

1184
01:38:21,520 --> 01:38:24,520
Sıcaklık. Sıcaklık.

1185
01:38:42,800 --> 01:38:45,800
Sıcaklık.

1186
01:38:59,280 --> 01:39:02,280
Sıcaklık.

1187
01:39:23,040 --> 01:39:27,040
Söylediklerinize inanmak zor. ben

1188
01:39:25,760 --> 01:39:29,040
başından beri şüpheleniyordu

1189
01:39:27,040 --> 01:39:30,159
Star Gang uçaklarınızı çalıyordu. Onlar

1190
01:39:29,040 --> 01:39:31,679
eğer sen olsaydın üçüncüyü alırdım

1191
01:39:30,159 --> 01:39:32,159
test pilotu bunu ortadan kaldırmaya çalışmamıştı

1192
01:39:31,679 --> 01:39:34,639
Ben.

1193
01:39:32,159 --> 01:39:36,080
>> Aslında bu ciddi bir mesele. Anlıyorsun,

1194
01:39:34,639 --> 01:39:38,480
hükümet beni görevlendirdi

1195
01:39:36,080 --> 01:39:39,920
belirli özellikler. Motorlar açık

1196
01:39:38,480 --> 01:39:41,600
bu uçaklar bir sır içeriyor

1197
01:39:39,920 --> 01:39:43,199
yanlış ellere düşmemelidir.

1198
01:39:41,600 --> 01:39:44,560
>> Biraz geciktik Bay Carsten.

1199
01:39:43,199 --> 01:39:46,239
Zaten senden iki tanesini çaldılar

1200
01:39:44,560 --> 01:39:47,760
uçaklar. anlıyorum sende sadece bir tane var

1201
01:39:46,239 --> 01:39:50,480
bu türden kalan düzlem. bu

1202
01:39:47,760 --> 01:39:51,840
Sağ. Eğer şansımız yaver giderse Stark Çetesi

1203
01:39:50,480 --> 01:39:55,280
o dördüncünün motorunu çalmaya çalış

1204
01:39:51,840 --> 01:39:57,600
uçak. Eğer onlara yardım edersek. Anladım.

1205
01:39:55,280 --> 01:40:00,400
Dördüncü motoru yem olarak kullanıyoruz ve ayarlıyoruz

1206
01:39:57,600 --> 01:40:02,080
bir tuzak. Kesinlikle. Ama bu çok olmalı

1207
01:40:00,400 --> 01:40:04,639
akıllıca bir tuzak yoksa asla tuzağa düşmeyecekler

1208
01:40:02,080 --> 01:40:06,639
o. Stark çetesinin arasında casuslar olmalı

1209
01:40:04,639 --> 01:40:08,400
senin adamların. Genel emirleri şu adreste verin:

1210
01:40:06,639 --> 01:40:10,400
bir kez, dördüncü düzlemin olması gerektiği

1211
01:40:08,400 --> 01:40:14,360
tamamen sökülmüş ve motor paketlenmiş

1212
01:40:10,400 --> 01:40:14,360
kamyonla sevkiyat için.

1213
01:40:15,199 --> 01:40:18,400
Motor fabrikamdan şu tarihe kadar ayrılacak:

1214
01:40:16,800 --> 01:40:20,880
kamyon, ama bu sadece görünmesini sağlamak için

1215
01:40:18,400 --> 01:40:22,560
seviyede. İkinci kamyon bakıyor

1216
01:40:20,880 --> 01:40:24,159
tam olarak ilki gibi ve bir kukla ile

1217
01:40:22,560 --> 01:40:26,880
motor onun içinde, yoluna devam edecek

1218
01:40:24,159 --> 01:40:28,480
yolculuk. Tracy yapabileceğini düşünüyor

1219
01:40:26,880 --> 01:40:30,080
kuklayı kaçırdıktan sonra seni takip ederim

1220
01:40:28,480 --> 01:40:32,239
motora yönlendirilir ve bu şekilde

1221
01:40:30,080 --> 01:40:34,719
saklanma yeri. Tracy'nin sana söylemesi çok hoş.

1222
01:40:32,239 --> 01:40:35,520
bunlar. Senden şüpheleniyor mu?

1223
01:40:34,719 --> 01:40:37,199
>> Hayır.

1224
01:40:35,520 --> 01:40:38,800
>> Belki Tracy o parayı bilmiyordur

1225
01:40:37,199 --> 01:40:41,360
yabancı ajanlar birkaçını ödeyecek

1226
01:40:38,800 --> 01:40:43,679
hükümet sırları. Keşke anlaşma olsaydı

1227
01:40:41,360 --> 01:40:46,239
eksiksiz ve çantada. Hey, alıyorum

1228
01:40:43,679 --> 01:40:48,719
gergin. Gerek yok. elimizde

1229
01:40:46,239 --> 01:40:50,400
Tracy tam istediğimiz yerde. Söyle bana

1230
01:40:48,719 --> 01:40:52,480
otomatik radyo sinyali hakkında daha fazla bilgi

1231
01:40:50,400 --> 01:40:54,080
bunun Gmen'e rehberlik etmesi gerekiyordu

1232
01:40:52,480 --> 01:40:55,679
Kamyonu nereye götürürsek götürelim.

1233
01:40:54,080 --> 01:40:59,480
>> Sandıkta saklanacak

1234
01:40:55,679 --> 01:40:59,480
sahte motoru içerir.

1235
01:41:02,000 --> 01:41:06,560
Bu otomatik radyo sinyali

1236
01:41:03,840 --> 01:41:08,800
Kamyonun durdurulduğu anda başladı.

1237
01:41:06,560 --> 01:41:11,119
Senin işin Gwen, yönlendirmeyi almak.

1238
01:41:08,800 --> 01:41:13,600
biz onları size yayınlarken okumalar.

1239
01:41:11,119 --> 01:41:15,119
Bunları bu haritada üçgenleyin. Bu şekilde

1240
01:41:13,600 --> 01:41:17,360
kamyonun tam numarasını her zaman bileceğiz

1241
01:41:15,119 --> 01:41:18,639
konum. Artık gitmem gerekiyor. Bu

1242
01:41:17,360 --> 01:41:19,199
bir şey yaratılmalı ve gemiye konulmalı

1243
01:41:18,639 --> 01:41:20,000
kamyon.

1244
01:41:19,199 --> 01:41:23,000
>> İyi şanslar Steve.

1245
01:41:20,000 --> 01:41:23,000
>> Teşekkürler.

1246
01:41:27,440 --> 01:41:30,639
Doğrudan Bakersfield'a gidecekler.

1247
01:41:29,280 --> 01:41:32,639
Yolda durursanız, yapmayın

1248
01:41:30,639 --> 01:41:34,560
diren. Sadece şu kabloyu çek.

1249
01:41:32,639 --> 01:41:37,360
Bu otomatik radyo sinyalini başlatacak

1250
01:41:34,560 --> 01:41:39,440
sahte motor sandığının içine gizlenmiş.

1251
01:41:37,360 --> 01:41:40,800
>> Korsanların kaçmasını istediğinizi görüyorum

1252
01:41:39,440 --> 01:41:41,840
kamyonla böylece onları takip edebilirsin

1253
01:41:40,800 --> 01:41:42,800
ve onu nereye götürdüklerini görün.

1254
01:41:41,840 --> 01:41:45,040
>> Bu doğru.

1255
01:41:42,800 --> 01:41:48,440
>> Diğer kamyon geliyor Dick.

1256
01:41:45,040 --> 01:41:48,440
>> Motorunuzu çalıştırın.

1257
01:41:59,920 --> 01:42:04,400
Şu ana kadar her şey yolunda Bay Tracy. Ama gerçek

1258
01:42:02,239 --> 01:42:05,760
motor bu kamyonun içinde. istemiyorum

1259
01:42:04,400 --> 01:42:06,800
başına herhangi bir şey gelirse. ben gidiyorum

1260
01:42:05,760 --> 01:42:07,679
onunla birlikte hükümete git

1261
01:42:06,800 --> 01:42:12,199
depo.

1262
01:42:07,679 --> 01:42:12,199
>> Bu iyi bir fikir. Hadi Steve.

1263
01:42:19,440 --> 01:42:22,000
Tamam, doğrudan şuraya sür

1264
01:42:20,560 --> 01:42:22,880
saklanma yeri. Bu motoru doğruca alıyoruz

1265
01:42:22,000 --> 01:42:24,239
diğer ikisi nerede.

1266
01:42:22,880 --> 01:42:24,719
>> Peki ya diğerini süren adamlar

1267
01:42:24,239 --> 01:42:26,560
kamyon mu?

1268
01:42:24,719 --> 01:42:30,440
>> Onları iş için seçtim. Onlar biliyorlar

1269
01:42:26,560 --> 01:42:30,440
puan. Hadi gidelim.

1270
01:42:55,040 --> 01:43:00,360
Bu bir sinyal. Başlangıç çetesinin sahip olması gerekir

1271
01:42:57,040 --> 01:43:00,360
yemi aldı.

1272
01:43:00,800 --> 01:43:06,639
Çılgın bir arama. Merkezden arama

1273
01:43:04,000 --> 01:43:10,000
konum 12. Radyo sinyali geliyor

1274
01:43:06,639 --> 01:43:13,119
kuzey 11 puan batı.

1275
01:43:10,000 --> 01:43:16,119
11 puan

1276
01:43:13,119 --> 01:43:16,119
Batı.

1277
01:43:26,960 --> 01:43:33,080
Üçüncü konumdan bildiriliyor. Sinyaller

1278
01:43:28,880 --> 01:43:33,080
batıdan 40 puan güneyden geliyor.

1279
01:43:34,560 --> 01:43:37,560
Karargah

1280
01:43:40,480 --> 01:43:45,440
tüm arabaları çağırıyorum. Karargah arıyor

1281
01:43:42,880 --> 01:43:48,320
tüm arabalar. Kamyonların konumu yaklaşık olarak

1282
01:43:45,440 --> 01:43:51,840
Coyote Well'in 5 km kuzeyinde, Highway

1283
01:43:48,320 --> 01:43:54,400
99. Beklemedeyim.

1284
01:43:51,840 --> 01:43:57,600
>> Stanton'ı arıyorum. Stanton'ı arıyorum.

1285
01:43:54,400 --> 01:44:02,840
Beşinci konuma ilerleyin ve beklemede kalın.

1286
01:43:57,600 --> 01:44:02,840
>> Geri bildirimde bulunun. Tamam, gidelim.

1287
01:44:06,000 --> 01:44:09,639
Kuzeye gitsek iyi olur.

1288
01:44:28,239 --> 01:44:30,719
Orada. şimdi yapacak bir şey yok ama

1289
01:44:29,520 --> 01:44:32,560
yabancı olduğunda getiriyi bekle

1290
01:44:30,719 --> 01:44:34,639
elçi buraya gelir. Bu kırmızı bir mektup

1291
01:44:32,560 --> 01:44:37,280
gün, Carson. Ve eğer planlarım gerçekleşirse,

1292
01:44:34,639 --> 01:44:39,280
Dick Tracy bir daha asla başımıza bela olmayacak.

1293
01:44:37,280 --> 01:44:41,119
O kamyon Darmman'a giriyor olmalı

1294
01:44:39,280 --> 01:44:44,679
Otomatik radyo sinyaline sahip kanyon

1295
01:44:41,119 --> 01:44:44,679
şu anda bu konuda.

1296
01:44:44,960 --> 01:44:48,600
>> İşte kamyon geliyor.

1297
01:44:59,440 --> 01:45:01,920
>> Haydi, bu dinamiti yerleştirmemize yardım edin.

1298
01:45:01,119 --> 01:45:03,440
Şaka nedir?

1299
01:45:01,920 --> 01:45:07,320
>> Göreceksiniz. Bize bu konularda yardım edin

1300
01:45:03,440 --> 01:45:07,320
vakalar. Bunları yukarıya alıyoruz.

1301
01:45:41,760 --> 01:45:46,400
Tracy'yi arıyorum. Tracy'yi arıyorum. Kamyon

1302
01:45:44,320 --> 01:45:48,239
Dorman Kanyonu'nda durduruldu. Dorman

1303
01:45:46,400 --> 01:45:49,920
Kanyon, Hammond ve

1304
01:45:48,239 --> 01:45:52,960
Tarton Şehri.

1305
01:45:49,920 --> 01:45:55,520
Tamam Gwen, beklemede kal.

1306
01:45:52,960 --> 01:45:57,520
Stanton'ı arıyorum. Stanton'ı arıyorum.

1307
01:45:55,520 --> 01:46:01,119
Dorman Kanyonu'na ilerleyin. seninle buluşacağız

1308
01:45:57,520 --> 01:46:03,600
orada. Hepsi bu.

1309
01:46:01,119 --> 01:46:06,840
>> Mesaj alındı. Karşıya doğru ilerleyin

1310
01:46:03,600 --> 01:46:06,840
sırt rotası.

1311
01:46:09,520 --> 01:46:13,119
>> Bu onu gerçekten hoş karşılayacaktır.

1312
01:46:11,679 --> 01:46:14,560
Tracy ve onunkini kazmak bir ay sürecek

1313
01:46:13,119 --> 01:46:16,080
biz rüzgarı patlattıktan sonra adamları kanyondan dışarı atalım

1314
01:46:14,560 --> 01:46:17,199
üzerlerine duvarlar örülür.

1315
01:46:16,080 --> 01:46:20,880
>> Arabayı park yerinden çıkaracağım

1316
01:46:17,199 --> 01:46:20,880
kanyonu görmeyecekler.

1317
01:46:21,119 --> 01:46:25,239
Bir sonraki dönüşü tepelere doğru yapın.

1318
01:46:28,719 --> 01:46:32,000
>> Peki, Gmen'in herhangi bir zamanda yanında olması gerekir

1319
01:46:30,239 --> 01:46:33,280
şimdi dakika. Siz ikiniz burada kalın. Işık

1320
01:46:32,000 --> 01:46:34,320
sana sinyali verdiğimde o sigorta,

1321
01:46:33,280 --> 01:46:34,639
sonra temizle,

1322
01:46:34,320 --> 01:46:38,840
>> değil mi?

1323
01:46:34,639 --> 01:46:38,840
>> Haydi dostum. Onu izleyeceğiz.

1324
01:46:51,840 --> 01:46:54,840
Bak,

1325
01:46:57,280 --> 01:47:01,480
bu onlardan ilki. Peki,

1326
01:47:08,960 --> 01:47:12,320
>> Kamyon var ve yakınında kimse yok.

1327
01:47:11,520 --> 01:47:14,400
Hadi öğrenelim.

1328
01:47:12,320 --> 01:47:17,400
>> Hayır, bekleyin. görünüşünü sevmiyorum

1329
01:47:14,400 --> 01:47:17,400
şeyler.

1330
01:47:24,000 --> 01:47:29,760
O izler hâlâ ıslak.

1331
01:47:27,840 --> 01:47:31,199
Bunda şüpheli bir şeyler var.

1332
01:47:29,760 --> 01:47:33,360
Bunun bir pusu olduğunu mu düşünüyorsun?

1333
01:47:31,199 --> 01:47:34,639
>> Olabilir. Yere yat ve bekle

1334
01:47:33,360 --> 01:47:38,280
Stanton Mcgherk. Bakalım nereye

1335
01:47:34,639 --> 01:47:38,280
bu izler yol açar.

1336
01:47:44,639 --> 01:47:48,320
Eğer yoldan saparsak bir saat daha orada oluruz.

1337
01:47:46,800 --> 01:47:50,159
>> Bulunduğumuz yolu değiştirelim.

1338
01:47:48,320 --> 01:47:54,119
>> Tamam. Tracy orada olacak. Elbette.

1339
01:47:50,159 --> 01:47:54,119
Diğer taraftan geliyor.

1340
01:48:29,280 --> 01:48:32,239
Kamyon orada.

1341
01:48:30,960 --> 01:48:36,360
>> Dick Tracy'nin nerede olduğunu merak ediyorum.

1342
01:48:32,239 --> 01:48:36,360
>> O da yanında olacak. Araştıralım.

1343
01:48:48,159 --> 01:48:52,119
Şimdi birkaç tane var.

1344
01:48:52,960 --> 01:48:55,840
Onlar geldiğinde patlama için işaret vereceğim.

1345
01:48:54,560 --> 01:48:56,880
kamyonun yanına yaklaşın.

1346
01:48:55,840 --> 01:48:58,800
>> Peki ya Tracy?

1347
01:48:56,880 --> 01:49:01,960
>> Ah, bize karşı bilge olabilir. Hadi şunu alalım

1348
01:48:58,800 --> 01:49:01,960
bitti.

1349
01:49:05,679 --> 01:49:10,520
patlayacak. Ne düşünüyorsun?

1350
01:49:40,080 --> 01:49:45,880
Ateş etme. Onu oradan uzak tutmak istiyorsun

1351
01:49:41,760 --> 01:49:45,880
kamyon. Burada kal.

1352
01:49:49,679 --> 01:49:54,520
Birine dokunun. Sahip değiller gibi görünüyor

1353
01:49:51,119 --> 01:49:54,520
bir şeye dokundu.

1354
01:50:13,840 --> 01:50:17,800
Tracy'nin hiç şansı yok.

1355
01:50:45,679 --> 01:50:48,679
Şükürler olsun.

1356
01:51:14,800 --> 01:51:17,800
Sıcaklık.

1357
01:51:23,840 --> 01:51:26,840
Sıcaklık.

1358
01:51:46,800 --> 01:51:49,880
Sıcaklık. Sıcaklık.

1359
01:52:22,480 --> 01:52:26,320
Şimdi birkaç tane var.

1360
01:52:27,280 --> 01:52:31,119
Onlar geldiğinde patlama için işaret vereceğim.

1361
01:52:28,880 --> 01:52:33,040
kamyonun yanına yaklaşın. Peki ya Tracy?

1362
01:52:31,119 --> 01:52:36,280
>> Ah, bize karşı bilge olabilir. Hadi şunu alalım

1363
01:52:33,040 --> 01:52:36,280
bitti.

1364
01:52:40,000 --> 01:52:44,760
>> Onu havaya uçuracağım.

1365
01:52:41,280 --> 01:52:44,760
>> Ne düşünüyorsun?

1366
01:53:14,320 --> 01:53:20,199
Ateş etme. Onu yıprattın

1367
01:53:15,840 --> 01:53:20,199
kamyon. Burada kal.

1368
01:53:24,000 --> 01:53:28,840
Çok komik. Sahip değiller gibi görünüyor

1369
01:53:25,360 --> 01:53:28,840
bir şeye dokundu.

1370
01:53:46,719 --> 01:53:50,679
Tracy'nin hiç şansı yok.

1371
01:53:53,440 --> 01:53:59,320
Mike,

1372
01:53:56,000 --> 01:53:59,320
geri çekil.

1373
01:54:23,920 --> 01:54:27,639
Arabaya geri dön.

1374
01:54:42,480 --> 01:54:45,360
Hadi gidelim.

1375
01:54:46,639 --> 01:54:51,119
Faydasız. Kablolar gitti.

1376
01:54:48,480 --> 01:54:54,119
>> Bakın, bir Gman'ın arabası var. Hadi alalım

1377
01:54:51,119 --> 01:54:54,119
o.

1378
01:54:58,800 --> 01:55:02,239
Yıldız Çetesi'nin bir arabası var

1379
01:55:00,320 --> 01:55:03,840
bir kaçış için önde, ama bunu düzelttim

1380
01:55:02,239 --> 01:55:06,840
onu kullanamazlar. Silaha hazır olun

1381
01:55:03,840 --> 01:55:06,840
savaş.

1382
01:55:20,080 --> 01:55:25,119
Bu bizim arabamız.

1383
01:55:23,440 --> 01:55:26,960
>> Steve, mesajı yayınla

1384
01:55:25,119 --> 01:55:28,480
otoyol devriyesi. Açıklamasını verin

1385
01:55:26,960 --> 01:55:28,880
o araba ve onlara her şeyi korumalarını söyle

1386
01:55:28,480 --> 01:55:29,520
yollar.

1387
01:55:28,880 --> 01:55:30,880
>> Doğru.

1388
01:55:29,520 --> 01:55:34,679
>> Stan Mgherk, sen benimle gel. biz

1389
01:55:30,880 --> 01:55:34,679
arabalarında ipuçlarını kontrol edin.

1390
01:55:38,639 --> 01:55:42,080
Belki buralarda takılıp kalmalıydık ve

1391
01:55:39,920 --> 01:55:43,920
Tracy'yi yakaladığımızdan emin oldum. Bence o değil

1392
01:55:42,080 --> 01:55:47,719
oradan hiç çıkmadım.

1393
01:55:43,920 --> 01:55:47,719
>> Temiz bir kaçışa benziyor.

1394
01:55:51,199 --> 01:55:54,679
>> Dick, buraya gel.

1395
01:55:56,159 --> 01:55:58,880
>> Sarov'un bunları ne zaman alacağını söyle

1396
01:55:57,760 --> 01:55:59,679
elimizdeki hükümet seçmenleri

1397
01:55:58,880 --> 01:56:00,880
saklanma yeri

1398
01:55:59,679 --> 01:56:01,920
>> yarın.

1399
01:56:00,880 --> 01:56:05,040
>> Radyonun olduğunu bilmiyorlar

1400
01:56:01,920 --> 01:56:06,560
söyledikleri her şeyi yayınlıyorlar.

1401
01:56:05,040 --> 01:56:08,400
Kaçakçılık yapabileceğini nasıl anlıyor beni şaşırtıyor

1402
01:56:06,560 --> 01:56:10,320
onu ülke dışına çıkardı. Bu Zarov'unki

1403
01:56:08,400 --> 01:56:12,560
endişe, bizim değil.

1404
01:56:10,320 --> 01:56:13,920
>> Zarov,

1405
01:56:12,560 --> 01:56:15,679
>> hepsini sürmemiz gerektiğini düşünmediğimi söyle

1406
01:56:13,920 --> 01:56:17,280
Bu arabayla fabrikaya giden yol.

1407
01:56:15,679 --> 01:56:20,280
>> Hayır, ilk fırsatta bundan vazgeçeceğiz

1408
01:56:17,280 --> 01:56:20,280
al.

1409
01:56:44,000 --> 01:56:47,639
Ah, Bay Zarov,

1410
01:56:47,920 --> 01:56:50,560
motorlar sende mi?

1411
01:56:49,199 --> 01:56:53,840
>> Evet, üç tane.

1412
01:56:50,560 --> 01:56:55,360
>> Güzel. Bu seçmenlerin sırrı

1413
01:56:53,840 --> 01:56:55,840
belli bir ülkeye bir servet değerinde I

1414
01:56:55,360 --> 01:56:56,800
biliyorum.

1415
01:56:55,840 --> 01:56:57,599
>> Evet, peki onları nasıl elde edeceksin?

1416
01:56:56,800 --> 01:56:59,920
ülke dışında mı?

1417
01:56:57,599 --> 01:57:03,560
>> İşte benim işim burada devreye giriyor.

1418
01:56:59,920 --> 01:57:03,560
hurda demir işi.

1419
01:57:05,599 --> 01:57:10,520
>> Washington'un Zarov hakkındaki raporu. Sadece

1420
01:57:07,440 --> 01:57:10,520
içeri girdi.

1421
01:57:10,639 --> 01:57:17,080
>> Boris Zarov, uluslararası yabancı ajan

1422
01:57:13,280 --> 01:57:17,080
ve paralı casus.

1423
01:57:26,080 --> 01:57:31,599
tehlikeli uzaylı olduğundan şüpheleniliyor.

1424
01:57:29,440 --> 01:57:33,840
Hurda demir, öyle mi? görmeye başlıyorum

1425
01:57:31,599 --> 01:57:35,440
ışık. Üç değerli hükümet

1426
01:57:33,840 --> 01:57:37,760
uçak motorları yıldız tarafından çalındı

1427
01:57:35,440 --> 01:57:39,040
çete ve bilinmeyen bir saklanma yerinde tutuldu

1428
01:57:37,760 --> 01:57:41,679
bu yabancı ajana teslim edilecek,

1429
01:57:39,040 --> 01:57:43,040
Zarov. Bu arada Zarov numara yapıyor

1430
01:57:41,679 --> 01:57:44,560
meşru işlerle meşgul olmak

1431
01:57:43,040 --> 01:57:46,719
Hurda demir alımı ve nakliyesi

1432
01:57:44,560 --> 01:57:47,920
Oryantasyon. Ama Zarov bunu nasıl başaracağını düşünüyor?

1433
01:57:46,719 --> 01:57:50,239
motorlar yurt dışında mı?

1434
01:57:47,920 --> 01:57:51,840
>> Hurda demirin devreye girdiği yer burasıdır.

1435
01:57:50,239 --> 01:57:53,840
Yanılmıyorsam birkaç gün içinde bir gemi

1436
01:57:51,840 --> 01:57:56,320
bir yük taşıyarak Doğu'ya yelken açacak

1437
01:57:53,840 --> 01:57:59,360
hurda demir. Bu kargonun içinde bir yerde

1438
01:57:56,320 --> 01:58:00,639
üç hükümet uçak motoru olsun.

1439
01:57:59,360 --> 01:58:01,520
>> Bu bir lider bulmak gibi bir şey

1440
01:58:00,639 --> 01:58:03,119
samanlık.

1441
01:58:01,520 --> 01:58:04,560
>> İşte bu kadar. Pratik olarak olurdu

1442
01:58:03,119 --> 01:58:06,480
Bu motorları bir kez bulmak imkansız

1443
01:58:04,560 --> 01:58:08,480
gemideydiler. Almalıyız

1444
01:58:06,480 --> 01:58:09,199
motorların önündeki o saklanma yerine

1445
01:58:08,480 --> 01:58:10,880
taşındı.

1446
01:58:09,199 --> 01:58:12,960
>> Stark çocukları içeri kaçarken

1447
01:58:10,880 --> 01:58:15,520
o radyolu araba,

1448
01:58:12,960 --> 01:58:17,199
bir fabrikaya gitmekten bahsettiler.

1449
01:58:15,520 --> 01:58:18,080
>> Bana bir çözücü katalitik ajan karıştır

1450
01:58:17,199 --> 01:58:20,639
Nitrat yapar mısın Steve?

1451
01:58:18,080 --> 01:58:21,920
>> Kesinlikle. denizcilik kurulunu aradığında

1452
01:58:20,639 --> 01:58:23,280
ve hangi dock'ların yüklendiğini öğrenin

1453
01:58:21,920 --> 01:58:26,520
Doğu'ya hurda demir sevkiyatı.

1454
01:58:23,280 --> 01:58:26,520
>> Evet efendim.

1455
01:58:46,320 --> 01:58:50,320
Tam düşündüğüm gibi. Fosfat.

1456
01:58:48,639 --> 01:58:51,679
Stark çetesinden ele geçirdiğimiz o araba

1457
01:58:50,320 --> 01:58:53,440
olduğu zamanlarda tutuldu

1458
01:58:51,679 --> 01:58:56,320
çok miktarda fosfat. Onu takip ettiler

1459
01:58:53,440 --> 01:58:58,560
Arabaya bindiklerinde ayakkabıları.

1460
01:58:56,320 --> 01:58:59,679
>> Fosfat mı?

1461
01:58:58,560 --> 01:59:00,960
Çiftçilerin kullandığı şey buydu

1462
01:58:59,679 --> 01:59:03,040
gübre değil mi?

1463
01:59:00,960 --> 01:59:04,880
>> Bu doğru.

1464
01:59:03,040 --> 01:59:06,320
>> İskele 40'ta yelkenliyle [ __ ] bir buhar var

1465
01:59:04,880 --> 01:59:07,360
yarından sonraki gün Doğu için

1466
01:59:06,320 --> 01:59:08,800
hurda demir yükü.

1467
01:59:07,360 --> 01:59:09,679
>> Güzel. Şimdi olayın adını öğrenin

1468
01:59:08,800 --> 01:59:11,520
kamyon şirketi.

1469
01:59:09,679 --> 01:59:12,159
>> Bunu zaten yaptım Bay Tracy.

1470
01:59:11,520 --> 01:59:12,880
>> Var mı?

1471
01:59:12,159 --> 01:59:14,400
>> Mhm.

1472
01:59:12,880 --> 01:59:15,760
>> Sana söylüyorum Steve, kadınların günü

1473
01:59:14,400 --> 01:59:17,360
özel ajanlar hemen buralarda

1474
01:59:15,760 --> 01:59:18,239
köşe. Ve adı nedir

1475
01:59:17,360 --> 01:59:18,960
kamyon şirketi mi? Küçük Bayan

1476
01:59:18,239 --> 01:59:22,320
İstihbarat.

1477
01:59:18,960 --> 01:59:25,320
>> Trendle. 358 İskele Bulvarı.

1478
01:59:22,320 --> 01:59:25,320
>> Şişir.

1479
01:59:26,960 --> 01:59:31,440
>> Evet. isimli bir adam için taşıma yapıyorduk

1480
01:59:29,040 --> 01:59:33,119
Zargo. Hurda demir.

1481
01:59:31,440 --> 01:59:35,280
>> Bu toplamaları nerede yapıyorsunuz?

1482
01:59:33,119 --> 01:59:37,199
>> Hepsi farklı yerler.

1483
01:59:35,280 --> 01:59:40,000
İki gün boyunca bir çöpü temizliyorduk

1484
01:59:37,199 --> 01:59:42,000
araba. Bugün birkaç tanesini geri getiriyoruz

1485
01:59:40,000 --> 01:59:45,440
demiryolundan bir sürü hurda demir

1486
01:59:42,000 --> 01:59:46,400
avlu. Eskimiş demir tekerlekler, kablolar,

1487
01:59:45,440 --> 01:59:47,520
eski kazanlar.

1488
01:59:46,400 --> 01:59:49,840
>> görüyorum.

1489
01:59:47,520 --> 01:59:51,840
>> Peki, yarın iş bitiyor.

1490
01:59:49,840 --> 01:59:54,560
Sadece iki kamyon dolusu eski makine

1491
01:59:51,840 --> 01:59:56,239
bozulmuş bir gübreleme tesisinden.

1492
01:59:54,560 --> 01:59:58,239
>> Gübre tesisi. ben buyum

1493
01:59:56,239 --> 02:00:00,239
arıyorum. Şimdi Bay Trendle, şunu yapmak istiyorum:

1494
01:59:58,239 --> 02:00:01,599
bu konuda işbirliğinizi isteyin.

1495
02:00:00,239 --> 02:00:03,040
>> Elbette. Herhangi bir şey.

1496
02:00:01,599 --> 02:00:07,320
>> Yarın, kamyonlarınız yola çıktığında

1497
02:00:03,040 --> 02:00:07,320
o pikapta olmak istiyorum

1498
02:00:07,760 --> 02:00:12,360
Buraya birkaç kamyon geliyor. izin ver

1499
02:00:09,280 --> 02:00:12,360
onlar içeri.

1500
02:00:18,000 --> 02:00:20,960
Her şey hazır. Bence Zarkov

1501
02:00:19,840 --> 02:00:25,480
payımızı şimdi vermeli.

1502
02:00:20,960 --> 02:00:25,480
>> Ben de bunun peşindeyim. Hadi.

1503
02:00:27,520 --> 02:00:31,280
Peki getirisi?

1504
02:00:29,040 --> 02:00:35,480
>> Motorlar kamyonların üzerindeyken,

1505
02:00:31,280 --> 02:00:35,480
>> parayı şimdi alacağız Zarov.

1506
02:00:35,520 --> 02:00:39,400
>> Aynen söylediğiniz gibi beyler.

1507
02:01:02,960 --> 02:01:06,239
Teslim almayı nereden yapıyoruz? Sağ

1508
02:01:04,480 --> 02:01:09,400
köşede. Oğlanlar bekliyor

1509
02:01:06,239 --> 02:01:09,400
senin için.

1510
02:01:27,199 --> 02:01:30,840
Maç var dostum.

1511
02:01:41,520 --> 02:01:46,520
Siz ikiniz onlarla kalın. Casey, gel

1512
02:01:43,119 --> 02:01:46,520
benimle birlikte.

1513
02:01:49,840 --> 02:01:53,280
>> Kamyonlar yeni geldi.

1514
02:01:51,840 --> 02:01:54,400
>> İçeride karşılığını veriyorlar. Sen daha iyi

1515
02:01:53,280 --> 02:01:57,400
payını al.

1516
02:01:54,400 --> 02:01:57,400
>> Tamam.

1517
02:02:06,880 --> 02:02:14,040
Onları kamyona bindirin. Yerde kal.

1518
02:02:10,239 --> 02:02:14,040
Bir şeyler ters gitti.

1519
02:02:17,199 --> 02:02:20,599
Haydi çocuklar.

1520
02:02:27,520 --> 02:02:30,760
Siper alın.

1521
02:02:38,800 --> 02:02:42,040
Siper alın.

1522
02:03:02,320 --> 02:03:05,639
Kıpırdama.

1523
02:03:07,599 --> 02:03:11,679
>> Seni burada görmek sürpriz oldu Carson.

1524
02:03:10,000 --> 02:03:15,880
Şimdi birkaçını anlamaya başlıyorum

1525
02:03:11,679 --> 02:03:15,880
şeyler. Oraya adım atın.

1526
02:03:18,960 --> 02:03:22,760
Ona ulaşamıyoruz.

1527
02:03:23,679 --> 02:03:28,760
Toplayabileceğim çatıya çıkacağım

1528
02:03:24,960 --> 02:03:28,760
birer birer kapatıyorlar.

1529
02:04:06,400 --> 02:04:09,199
Evet.

1530
02:04:22,239 --> 02:04:25,239
Ateş.

1531
02:04:33,119 --> 02:04:38,040
Sıcaklık.

1532
02:04:35,040 --> 02:04:38,040
Sıcaklık.

1533
02:04:53,840 --> 02:04:56,840
Sıcaklık.

1534
02:04:59,280 --> 02:05:02,280
Sıcaklık. Sıcaklık.

1535
02:05:34,400 --> 02:05:37,400
Sıcaklık. Sıcaklık.

1536
02:05:58,880 --> 02:06:01,960
Sıcaklık. Sıcaklık.

1537
02:06:30,239 --> 02:06:33,960
Şükürler olsun. Şükürler olsun.

1538
02:06:42,639 --> 02:06:45,639
Hayır,

1539
02:06:47,760 --> 02:06:50,760
hayır.

1540
02:07:02,079 --> 02:07:05,079
Evet.

1541
02:07:12,239 --> 02:07:15,239
Sıcaklık. Sıcaklık.

1542
02:08:03,679 --> 02:08:07,960
Şu bacanın tetikleyicisi var.

1543
02:08:08,000 --> 02:08:10,239
Nereye gittiler?

1544
02:08:08,719 --> 02:08:11,119
>> Bilmiyorum. O zaman onların izini kaybettim

1545
02:08:10,239 --> 02:08:12,560
baca çöktü.

1546
02:08:11,119 --> 02:08:15,520
>> Tünelden geçerek bir yol bulabiliriz

1547
02:08:12,560 --> 02:08:19,239
demiryolu manzarası. Hadi.

1548
02:08:15,520 --> 02:08:19,239
>> Yeri arayacağız.

1549
02:08:33,840 --> 02:08:37,360
Bu bir puan daha. Ah, yapmalıyız

1550
02:08:35,840 --> 02:08:38,880
Gman'la bile.

1551
02:08:37,360 --> 02:08:39,440
>> Peki, Trigger bunlardan birini ilk önce ele geçirdi

1552
02:08:38,880 --> 02:08:40,719
neyse.

1553
02:08:39,440 --> 02:08:42,560
>> Evet ama doğru olanı değil.

1554
02:08:40,719 --> 02:08:43,520
>> Tracy'yi bulmamız lazım. Ve ben

1555
02:08:42,560 --> 02:08:45,280
şimdi onu etkisiz hale getiriyorum.

1556
02:08:43,520 --> 02:08:47,840
>> Bir gün şansımızı yakalayacağız.

1557
02:08:45,280 --> 02:08:49,280
Ama şu anda nakite ihtiyacımız var.

1558
02:08:47,840 --> 02:08:51,199
>> Trentle'da işin nasıl?

1559
02:08:49,280 --> 02:08:51,920
>> Tamam. Kamyonun normal sürücüsüyüm

1560
02:08:51,199 --> 02:08:53,040
altı numara.

1561
02:08:51,920 --> 02:08:54,800
>> Peki ya yardımcınız?

1562
02:08:53,040 --> 02:08:56,639
>> Ah, o iyi. Birlikte oynayacak.

1563
02:08:54,800 --> 02:08:57,440
>> O halde artık hazırız. Bir not düzelteceğim

1564
02:08:56,639 --> 02:08:58,880
Trendle'a.

1565
02:08:57,440 --> 02:09:00,639
>> O notu teslim etmemi mi istiyorsun?

1566
02:08:58,880 --> 02:09:02,560
>> Evet. Ve bunu yaptığında Burton'a şunu söyle:

1567
02:09:00,639 --> 02:09:04,320
Trendle'ın araması ihtimaline karşı buralarda kalın

1568
02:09:02,560 --> 02:09:05,280
Gmen. Ne olduklarını bilmek istiyoruz

1569
02:09:04,320 --> 02:09:08,280
planlar vardır.

1570
02:09:05,280 --> 02:09:08,280
>> Tamam.

1571
02:09:41,040 --> 02:09:43,360
Merhaba Dick.

1572
02:09:41,679 --> 02:09:45,040
>> Merhaba Dick. Merhaba.

1573
02:09:43,360 --> 02:09:46,000
>> Arkadaşınız Trendle'ın başı dertte.

1574
02:09:45,040 --> 02:09:47,119
Gasp.

1575
02:09:46,000 --> 02:09:48,480
>> Bu not nasıl teslim edildi?

1576
02:09:47,119 --> 02:09:49,280
>> Çantanın yanında bıçaklı bir kalem buldu

1577
02:09:48,480 --> 02:09:51,280
ofis kapısı.

1578
02:09:49,280 --> 02:09:53,119
>> Herhangi bir parmak izi var mı? Notta yok. Steve

1579
02:09:51,280 --> 02:09:55,440
bıçağın üzerinden bakıyor.

1580
02:09:53,119 --> 02:09:58,800
>> Bir şey buldun mu? Bir göz atın. bir tane var

1581
02:09:55,440 --> 02:10:02,000
şapkaya yapışan tahta parçası.

1582
02:09:58,800 --> 02:10:04,880
>> H. Yumuşak çam ve paraklelidir. Olmalı

1583
02:10:02,000 --> 02:10:07,360
bir maçtan. Çiğnenmiş.

1584
02:10:04,880 --> 02:10:08,480
Bu bıçağın sahibi bir karalamacı.

1585
02:10:07,360 --> 02:10:12,840
Bakalım başka neler keşfedebileceksin Steve.

1586
02:10:08,480 --> 02:10:12,840
Bay Trenle'yi görmeye gideceğim. Haydi, Mike.

1587
02:10:21,199 --> 02:10:25,520
Nasıl niyetlendiklerine dair bir fikrin var mı?

1588
02:10:22,800 --> 02:10:27,840
Bu tehditleri gerçekleştiriyor musunuz? Hayır, yapmadım.

1589
02:10:25,520 --> 02:10:30,159
Yollarda 60 ila 100 kamyonum var

1590
02:10:27,840 --> 02:10:33,320
zaman. Kolayca ele geçirilebilirler

1591
02:10:30,159 --> 02:10:33,320
ya da mahvolmuş.

1592
02:10:34,000 --> 02:10:37,599
Sahip olduğum en büyük sözleşme

1593
02:10:35,840 --> 02:10:39,760
hükümet onarım malzemeleri taşıyacak

1594
02:10:37,599 --> 02:10:43,400
adamlar, Riviera barajını yeniden inşa ediyorlar,

1595
02:10:39,760 --> 02:10:43,400
bu da kötü bir şekilde sızdırıyor.

1596
02:10:52,639 --> 02:10:55,639
Sıcaklık. Sıcaklık.

1597
02:11:18,719 --> 02:11:21,719
Sıcaklık. Sıcaklık.

1598
02:11:41,040 --> 02:11:44,040
Sıcaklık. Sıcaklık.

1599
02:12:15,119 --> 02:12:18,079
Peşinden koştuğum adama yazık oldu

1600
02:12:16,639 --> 02:12:21,199
Ben sorgulayamadan kereste deposu öldü

1601
02:12:18,079 --> 02:12:22,719
ya onu bul ya da kim olduğunu öğren.

1602
02:12:21,199 --> 02:12:25,960
Ama elinde bulunan bu şeyler

1603
02:12:22,719 --> 02:12:25,960
yardımcı olabilir.

1604
02:12:27,599 --> 02:12:32,639
Bir haritayı takip edin.

1605
02:12:29,679 --> 02:12:34,079
>> Neden, Riviera Barajı'nın haritası.

1606
02:12:32,639 --> 02:12:37,040
>> Trendle kamyon taşımacılığı rotası buradan geçiyor

1607
02:12:34,079 --> 02:12:39,440
barajın altındaki vadi

1608
02:12:37,040 --> 02:12:42,440
ve bu yol dolusavağa çıkıyor.

1609
02:12:39,440 --> 02:12:42,440
Herhangi bir şey

1610
02:12:43,280 --> 02:12:46,800
Riviera Barajı'nın başına gelenler suları yıkar

1611
02:12:44,880 --> 02:12:48,239
tüm yolların dışında. Trendle olurdu

1612
02:12:46,800 --> 02:12:49,199
kapanmaya ve hakkını kaybetmeye zorlandı

1613
02:12:48,239 --> 02:12:51,280
hükümet sözleşmesi.

1614
02:12:49,199 --> 02:12:53,199
>> Ama kovaladığımız adam belki de öyleydi

1615
02:12:51,280 --> 02:12:55,520
gaspın arkasındaki tek kişi.

1616
02:12:53,199 --> 02:12:58,159
>> Ben öyle düşünmüyorum. O sadece bir inatçıydı

1617
02:12:55,520 --> 02:12:59,280
Trenle hakkında casusluk yapmak için gönderildi. özlediğimi sürece

1618
02:12:58,159 --> 02:13:01,119
sanırım hala bununla uğraşıyoruz

1619
02:12:59,280 --> 02:13:02,320
başlıyor.

1620
02:13:01,119 --> 02:13:04,480
>> İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Bu

1621
02:13:02,320 --> 02:13:06,400
KDTR istasyonu bizim düzenli yayınımızı mı yapıyor?

1622
02:13:04,480 --> 02:13:08,639
15 dakikalık kişisel mesaj. bu

1623
02:13:06,400 --> 02:13:10,800
istasyonumuzun özel bir özelliği. Bizim

1624
02:13:08,639 --> 02:13:13,119
İlk mesaj Sayın LC Trendle'dan.

1625
02:13:10,800 --> 02:13:14,880
Cevap hayır.

1626
02:13:13,119 --> 02:13:16,800
>> Stark çetesi ilerleyebilir de ilerlemeyebilir de

1627
02:13:14,880 --> 02:13:18,000
onların planları ile. Neyse, ayarladım

1628
02:13:16,800 --> 02:13:19,360
Bay Trendle ile birlikte bunlardan birine binmek için

1629
02:13:18,000 --> 02:13:21,360
Yarın kamyonlar ne olacağını görmek için yola çıkacak.

1630
02:13:19,360 --> 02:13:22,400
>> Vay be, belki biraz kavga çıkar. Yapabilir miyim

1631
02:13:21,360 --> 02:13:24,800
Devam eder misin Dick?

1632
02:13:22,400 --> 02:13:29,000
>> Hayır, burası gençlere göre bir yer değil. Mike,

1633
02:13:24,800 --> 02:13:29,000
Junior'ı okula götürür müsün?

1634
02:13:29,920 --> 02:13:34,079
>> İşte bu kadar. Devam edeceğiz. sen

1635
02:13:32,800 --> 02:13:35,520
çocuklar ne yapacaklarını biliyorlar.

1636
02:13:34,079 --> 02:13:37,280
>> Hayır, yapabiliriz. Elbette. koyabiliriz

1637
02:13:35,520 --> 02:13:37,840
onu işsiz bıraktı. Bu ne iyi

1638
02:13:37,280 --> 02:13:39,760
bizi yapacak mısın?

1639
02:13:37,840 --> 02:13:41,199
>> Bu sefer bize hiçbir faydası olmayacak.

1640
02:13:39,760 --> 02:13:42,719
Ama insanlara bunu yapmadığımızı göstermeliyiz

1641
02:13:41,199 --> 02:13:45,719
blöf. Bir tehdit oluşturduğumuzda şunu kastediyoruz:

1642
02:13:42,719 --> 02:13:45,719
iş.

1643
02:14:50,000 --> 02:14:51,440
Her şey hazır.

1644
02:14:50,880 --> 02:14:55,560
>> Evet.

1645
02:14:51,440 --> 02:14:55,560
>> Peki. Sinirinizi kaybetmeyin.

1646
02:14:56,880 --> 02:15:01,360
Son kamyonu sen çıkaracaksın. Wilson

1647
02:14:59,199 --> 02:15:03,840
10 yıldır benim için araba kullanıyor. Yapabilir

1648
02:15:01,360 --> 02:15:05,599
güvenilir olun. Pekala Bay Trendle. ben

1649
02:15:03,840 --> 02:15:08,760
Kampa varır varmaz sizinle iletişime geçeceğiz.

1650
02:15:05,599 --> 02:15:08,760
Teşekkür ederim.

1651
02:15:43,040 --> 02:15:45,440
Hepiniz aynı sürücü ekibine sahipsiniz

1652
02:15:44,560 --> 02:15:47,679
zaman.

1653
02:15:45,440 --> 02:15:52,119
>> Genellikle şimdi fazladan olanları alıyoruz ve

1654
02:15:47,679 --> 02:15:52,119
o zaman. Sıcaklık.

1655
02:16:05,360 --> 02:16:08,360
Sıcaklık.

1656
02:16:26,159 --> 02:16:30,239
Sorun ne?

1657
02:16:27,520 --> 02:16:32,000
>> Sanırım bu sadece bir fiş gaz hattı.

1658
02:16:30,239 --> 02:16:33,359
>> Ah, düzeltebileceğinden emin misin? Elbette.

1659
02:16:32,000 --> 02:16:36,599
>> Ah, evet. Birkaç dakika içinde birlikte olacağız

1660
02:16:33,359 --> 02:16:36,599
dakika şimdi.

1661
02:16:41,920 --> 02:16:44,240
Altı numaradaki adam her zaman öyle mi?

1662
02:16:43,359 --> 02:16:48,760
kibrit çiğnemek mi?

1663
02:16:44,240 --> 02:16:48,760
>> Evet, onları anlamadığı zaman. Neden?

1664
02:17:00,639 --> 02:17:03,639
Yavaş

1665
02:17:15,359 --> 02:17:18,240
aşağı. Geri dönmek istiyorum. Ah, bir şey

1666
02:17:16,800 --> 02:17:19,599
yanlış. Bulacağım şey bu

1667
02:17:18,240 --> 02:17:23,000
dışarı. Yuvarlanmaya devam et. yapmalarını istemiyorum

1668
02:17:19,599 --> 02:17:23,000
durduğumuzu duy.

1669
02:17:57,120 --> 02:18:00,319
Bütün bunlar dinamit.

1670
02:17:58,800 --> 02:18:02,080
>> Evet. Şimdi tek yapman gereken ayrılmak

1671
02:18:00,319 --> 02:18:04,160
kamyon barajın ve ışığın tepesinde

1672
02:18:02,080 --> 02:18:07,479
sigorta. Bu Trenle'nin yolunu düzeltecek

1673
02:18:04,160 --> 02:18:07,479
o. Peki,

1674
02:18:09,599 --> 02:18:15,080
>> her şey hazır. Hadi gidelim.

1675
02:18:11,599 --> 02:18:15,080
>> Ellerinizi kaldırın

1676
02:18:18,080 --> 02:18:21,639
şimdi. Arkanı dön.

1677
02:18:23,200 --> 02:18:27,000
Onunla oraya git.

1678
02:18:48,399 --> 02:18:52,160
O zaman bunu kesinlikle başardık, Dick.

1679
02:19:28,479 --> 02:19:32,200
bir oğlanın sikinde.

1680
02:19:32,559 --> 02:19:35,559
>> Durdur.

1681
02:19:56,640 --> 02:19:59,720
Sıcaklık. Sıcaklık.

1682
02:20:16,640 --> 02:20:21,000
Sıcaklık. Sıcaklık.

1683
02:20:47,760 --> 02:20:51,000
Fren yok.

1684
02:20:57,920 --> 02:21:01,319
Evet için.

1685
02:21:10,240 --> 02:21:13,240
Sıcaklık.

1686
02:21:44,160 --> 02:21:47,160
Sıcaklık. Sıcaklık.

1687
02:22:06,640 --> 02:22:09,640
Sıcaklık. Sıcaklık.

1688
02:22:21,040 --> 02:22:24,040
Sıcaklık. Sıcaklık.

1689
02:22:58,080 --> 02:23:01,160
Sıcaklık. Sıcaklık.

1690
02:23:06,000 --> 02:23:08,000
Isı

1691
02:23:21,920 --> 02:23:24,920
yukarı

1692
02:23:33,040 --> 02:23:36,040
burada.

1693
02:23:51,840 --> 02:23:55,080
Mola yok.

1694
02:24:01,840 --> 02:24:05,240
Bu lanet

1695
02:24:22,560 --> 02:24:26,840
İyi misin?

1696
02:24:23,359 --> 02:24:26,840
>> Öyle düşünüyorum.

1697
02:24:33,760 --> 02:24:37,040
Peki bu sel nereleri vuracak? o

1698
02:24:35,040 --> 02:24:38,319
>> Venzenti'yi geçerek vadiden aşağıya inecek.

1699
02:24:37,040 --> 02:24:39,840
>> Yakınlarda telefon var mı?

1700
02:24:38,319 --> 02:24:40,800
>> Evet, kapı evinde bir tane var.

1701
02:24:39,840 --> 02:24:44,520
>> Uyarı vermelerini sağlayacağız

1702
02:24:40,800 --> 02:24:44,520
yayın. Hadi.

1703
02:24:53,920 --> 02:24:59,040
Mesajın herkese yayınlanmasını sağlayın

1704
02:24:55,439 --> 02:25:02,560
hemen istasyonlara gidin. Tamam aşkım.

1705
02:24:59,040 --> 02:25:04,960
Teşekkür ederim. Haydi Junior.

1706
02:25:02,560 --> 02:25:06,960
>> Site sakinlerinin dikkatine. Riviera Vadisi.

1707
02:25:04,960 --> 02:25:08,560
baraj havaya uçuruldu. Bir sel geliyor

1708
02:25:06,960 --> 02:25:12,600
vadinin aşağısında. Herkes tahliye edilmeli

1709
02:25:08,560 --> 02:25:12,600
bir anda o bölge. Acele etmek.

1710
02:25:14,000 --> 02:25:18,080
>> Site sakinlerinin dikkatine. Riviera Vadisi.

1711
02:25:16,240 --> 02:25:20,080
baraj havaya uçuruldu. Herkes yapmalı

1712
02:25:18,080 --> 02:25:22,000
O bölgeyi bir an önce boşaltın. Acele etmek. A

1713
02:25:20,080 --> 02:25:25,399
Vadiden aşağı sel geliyor. hadi

1714
02:25:22,000 --> 02:25:25,399
buradan çık.

1715
02:25:40,720 --> 02:25:43,200
Muhtemelen Tracy'ye madalya verecekler

1716
02:25:42,399 --> 02:25:44,560
bu.

1717
02:25:43,200 --> 02:25:46,399
>> Kurtulmamızın bir yolu yok mu?

1718
02:25:44,560 --> 02:25:49,760
o adam mı?

1719
02:25:46,399 --> 02:25:49,760
>> Sanırım var.

1720
02:25:52,000 --> 02:25:56,000
Şehri temsil eden bir grup

1721
02:25:53,680 --> 02:25:58,640
İşadamları bugün röportaj yapacak

1722
02:25:56,000 --> 02:26:00,880
polis şefi Hutchinson ve FBI ile

1723
02:25:58,640 --> 02:26:02,319
süpervizör Dick Tracy

1724
02:26:00,880 --> 02:26:04,640
bu bölümlerin olup olmadığını öğrenin

1725
02:26:02,319 --> 02:26:06,080
Mevcut suçla mücadelede eksiklikler var

1726
02:26:04,640 --> 02:26:07,520
Bu şehre çarpan dalga.

1727
02:26:06,080 --> 02:26:09,040
>> Peki bunun çarpmakla ne alakası var?

1728
02:26:07,520 --> 02:26:10,720
Tracy'den mi? Bunu tutacak

1729
02:26:09,040 --> 02:26:12,080
bugün röportaj yapacak, değil mi? Dökülmesi

1730
02:26:10,720 --> 02:26:14,399
bir grup dürüst insana çok fazla gevezelik

1731
02:26:12,080 --> 02:26:16,240
vatandaşlar. FBI'ı havaya uçurabiliriz, onun

1732
02:26:14,399 --> 02:26:17,359
kayıtları ve Dick Tracy'yi küçük parçalara ayırdık.

1733
02:26:16,240 --> 02:26:20,640
Evet ama nasıl?

1734
02:26:17,359 --> 02:26:22,319
>> Tracy bu seferlik tetikte olmayacak.

1735
02:26:20,640 --> 02:26:24,720
>> Ziyaretçilerinden asla şüphelenmeyecek.

1736
02:26:22,319 --> 02:26:25,280
>> Anladım. İçeri girmesi için bir katil kiralayacağız

1737
02:26:24,720 --> 02:26:27,359
o grupla.

1738
02:26:25,280 --> 02:26:29,760
>> Katiller serseridir. Bulmalıyız

1739
02:26:27,359 --> 02:26:31,680
Tracy'nin tanımadığı biri. Birisi

1740
02:26:29,760 --> 02:26:34,240
saygın bir iş adamına benziyor.

1741
02:26:31,680 --> 02:26:37,240
>> Ben sadece o adamı tanıyorum. Dük'ü devreye alın

1742
02:26:34,240 --> 02:26:37,240
telefon.

1743
02:26:39,920 --> 02:26:47,040
>> Merhaba. Evet, bu o.

1744
02:26:43,359 --> 02:26:47,040
>> Ah, merhaba Stark.

1745
02:26:47,359 --> 02:26:51,920
Bu çocuk oyuncağı.

1746
02:26:50,080 --> 02:26:55,359
1000 dolar.

1747
02:26:51,920 --> 02:27:00,120
Hayır bu benim fiyatım.

1748
02:26:55,359 --> 02:27:00,120
Tamam o zaman her şeyi bana bırak.

1749
02:27:06,479 --> 02:27:13,840
Bay Tracy, Bay Gant, Bay Rice, Bay.

1750
02:27:10,640 --> 02:27:15,280
Leonard. Bu Bay Reeves. Bay Reeves

1751
02:27:13,840 --> 02:27:17,600
partimize bu sabah yeni katıldım ve

1752
02:27:15,280 --> 02:27:20,080
onu hoş karşıladık. Kendisi sekreterdir

1753
02:27:17,600 --> 02:27:21,680
Phoenix Ticaret Odası burada

1754
02:27:20,080 --> 02:27:22,160
sivil sorunları inceleyin.

1755
02:27:21,680 --> 02:27:22,960
>> Nasılsın?

1756
02:27:22,160 --> 02:27:24,000
>> Nasılsın,

1757
02:27:22,960 --> 02:27:25,120
>> beyler? Nasılsın?

1758
02:27:24,000 --> 02:27:26,800
>> Ve bu da asistanım Steve

1759
02:27:25,120 --> 02:27:30,240
Lockwood. Ve oturmayacak mısın?

1760
02:27:26,800 --> 02:27:31,920
beyler? Steve, şapkalarını al.

1761
02:27:30,240 --> 02:27:33,600
>> Evrak çantanızı alabilir miyim?

1762
02:27:31,920 --> 02:27:35,280
>> Peki, hayır, eğer sakıncası yoksa, ben de olacağım

1763
02:27:33,600 --> 02:27:37,200
ara sıra not alıyorum ve

1764
02:27:35,280 --> 02:27:40,439
evraklarım burada.

1765
02:27:37,200 --> 02:27:40,439
>> görüyorum.

1766
02:27:42,000 --> 02:27:45,399
Bayan Andrews,

1767
02:27:52,560 --> 02:27:56,840
>> Bu konuyla hemen ilgilenir misiniz?

1768
02:27:53,840 --> 02:27:56,840
lütfen?

1769
02:28:02,479 --> 02:28:06,319
Sanırım nedenini anladınız Bay Tracy.

1770
02:28:04,240 --> 02:28:08,160
buraya geldik. Tam olarak içinde değil

1771
02:28:06,319 --> 02:28:09,840
Eleştirinin ruhu ama

1772
02:28:08,160 --> 02:28:12,080
Temsil ettiğimiz vatandaşlar çok fazla

1773
02:28:09,840 --> 02:28:13,760
karanlıkta hangi adımların olduğu konusunda

1774
02:28:12,080 --> 02:28:16,399
suça karşı alınıyor.

1775
02:28:13,760 --> 02:28:18,479
>> Anlıyorum ama faaliyetleri

1776
02:28:16,399 --> 02:28:20,960
Federal Soruşturma Bürosu

1777
02:28:18,479 --> 02:28:22,560
gerekliliği yayınlanmadı. kaçınmaya çalışıyoruz

1778
02:28:20,960 --> 02:28:25,840
mümkün olduğu kadar herhangi bir gazete

1779
02:28:22,560 --> 02:28:27,200
yorum. Steve,

1780
02:28:25,840 --> 02:28:27,680
>> laboratuvardan o tepsiyi getir,

1781
02:28:27,200 --> 02:28:29,760
lütfen?

1782
02:28:27,680 --> 02:28:31,439
>> Evet efendim.

1783
02:28:29,760 --> 02:28:33,200
beyler size açıklayacağım

1784
02:28:31,439 --> 02:28:35,520
yaşanan suç olaylarından birkaçı

1785
02:28:33,200 --> 02:28:37,200
geçtiğimiz birkaç ayda ortaya çıktı. eminim

1786
02:28:35,520 --> 02:28:40,560
bunu bitirdiğimde bana katılacaksın

1787
02:28:37,200 --> 02:28:43,200
FBI boş durmadı.

1788
02:28:40,560 --> 02:28:45,040
Teşekkür ederim. Şimdi bu masum bakış

1789
02:28:43,200 --> 02:28:47,040
Olay yerine bir çift pense bırakıldı

1790
02:28:45,040 --> 02:28:48,720
suç yarım milyonu kurtarmamıza yardımcı oldu

1791
02:28:47,040 --> 02:28:51,200
milyon dolar nakit çalındı

1792
02:28:48,720 --> 02:28:52,800
zırhlı araç ve ayrıca bize izin verdi

1793
02:28:51,200 --> 02:28:54,640
en akıllı otomobillerden birini parçala

1794
02:28:52,800 --> 02:28:56,560
bu şehrin sahip olduğu organizasyonları çalmak

1795
02:28:54,640 --> 02:28:59,200
şimdiye kadar biliniyordu. birinden başka hiçbir şeyimiz yoktu

1796
02:28:56,560 --> 02:29:00,080
devam etmek için takma ad. bir takma ad ve bölüm

1797
02:28:59,200 --> 02:29:01,680
bir parmak izinden.

1798
02:29:00,080 --> 02:29:03,920
>> Bu parmak izinde pek bir şey yok.

1799
02:29:01,680 --> 02:29:06,080
>> İşe yarar. İnsanları tanımlayabiliriz

1800
02:29:03,920 --> 02:29:07,520
bundan çok daha az parmak izi var.

1801
02:29:06,080 --> 02:29:11,319
>> Ve bu baskının bize yol göstereceğini umuyorum

1802
02:29:07,520 --> 02:29:11,319
doğrudan Stark çetesine.

1803
02:29:12,800 --> 02:29:15,600
>> Birkaç dakika içinde Bay Washington'u vuracağız

1804
02:29:14,080 --> 02:29:16,960
saatler. Snub hakkında her şeyi bileceğiz.

1805
02:29:15,600 --> 02:29:18,160
>> Bu komik bir isim.

1806
02:29:16,960 --> 02:29:22,240
>> Bu onun Monica'sı.

1807
02:29:18,160 --> 02:29:24,240
>> Takma ad mı? Bu ne anlama geliyor Bay Lockwood?

1808
02:29:22,240 --> 02:29:26,560
>> İşte bu onun takma adı. O bir

1809
02:29:24,240 --> 02:29:28,800
suçlu. Muhtemelen dosyamızda bu vardır.

1810
02:29:26,560 --> 02:29:30,240
çok. Gman tüm sahtekarları tanıyor

1811
02:29:28,800 --> 02:29:31,680
lakaplar.

1812
02:29:30,240 --> 02:29:32,399
>> Aslında çoğu.

1813
02:29:31,680 --> 02:29:33,920
>> Tanrım.

1814
02:29:32,399 --> 02:29:35,520
>> Washington'a tele-yazıyla yazdım

1815
02:29:33,920 --> 02:29:39,840
herhangi bir karakterle ilgili sorular

1816
02:29:35,520 --> 02:29:44,280
yeraltı dünyası küçümseme lakabını kullanıyor.

1817
02:29:39,840 --> 02:29:44,280
Neredeyse anında Yanıt geri geldi.

1818
02:29:50,319 --> 02:29:52,560
Geçen haftaya kadar onunla çalışıyordum, sonra

1819
02:29:51,760 --> 02:29:53,280
istifa et.

1820
02:29:52,560 --> 02:29:55,439
>> Neden?

1821
02:29:53,280 --> 02:29:58,800
>> Neden? çünkü o

1822
02:29:55,439 --> 02:30:02,240
söyle dinle bayım ona nedenini sormadım

1823
02:29:58,800 --> 02:30:05,720
az önce kontrol etti tek bildiğim bu

1824
02:30:02,240 --> 02:30:05,720
hadi gidelim Steve

1825
02:30:07,040 --> 02:30:12,160
teşekkürler Snub'un bu işin içinde olduğunu biliyordum

1826
02:30:09,920 --> 02:30:14,560
biri gibi giyinerek bir yer inşa etmek

1827
02:30:12,160 --> 02:30:18,920
garaj görevlileri tek başıma geri döndüm

1828
02:30:14,560 --> 02:30:18,920
Altıncı kata ulaştığımda

1829
02:30:35,760 --> 02:30:39,040
Bunu değiştirdiğinizde, sıralayın

1830
02:30:37,680 --> 02:30:40,800
hepsi ördek için.

1831
02:30:39,040 --> 02:30:43,800
>> Tamam, hadi. Haydi parayı alalım

1832
02:30:40,800 --> 02:30:43,800
hazır.

1833
02:31:09,040 --> 02:31:14,960
yarım milyon dolar. Kesinlikle

1834
02:31:11,520 --> 02:31:16,640
bir kabarma deliğiydi. Neden? O armwood araba

1835
02:31:14,960 --> 02:31:19,880
iş sadece başlangıçtı.

1836
02:31:16,640 --> 02:31:19,880
>> Hareket etmeyin.

1837
02:31:21,280 --> 02:31:24,840
Ellerinizi çıkarın.

1838
02:31:53,200 --> 02:31:57,399
Haydi çocuklar. Acele etmek.

1839
02:31:59,680 --> 02:32:04,120
Boya çıkarıcıya şunlardan biri yüklenir:

1840
02:32:24,240 --> 02:32:28,160
Dikkat edin. Ateş edecek.

1841
02:32:27,920 --> 02:32:29,760
Peki,

1842
02:32:28,160 --> 02:32:34,680
>> şimdi ne yapacağız? Bu EP gazı

1843
02:32:29,760 --> 02:32:34,680
saatlerce dışarı çıkın. Gregor, dostum.

1844
02:32:35,040 --> 02:32:40,040
dostum. O arabayı başının üstüne çek

1845
02:32:37,040 --> 02:32:40,040
rampa.

1846
02:32:40,800 --> 02:32:45,000
>> Gazın sizi yakalamasına izin vermeyin.

1847
02:32:52,399 --> 02:32:56,120
>> Onu direksiyona geçirin.

1848
02:33:05,359 --> 02:33:12,240
Tekerleği rampalayıp dışarı çıkın.

1849
02:33:09,439 --> 02:33:16,760
Çatlayacak ve ölümü olacak

1850
02:33:12,240 --> 02:33:16,760
tesadüfi. Rampadan aşağı itin.

1851
02:33:50,560 --> 02:33:55,760
İyi misin Dick? Evet,

1852
02:33:54,000 --> 02:33:58,920
Starklar. Altıncı kattalar.

1853
02:33:55,760 --> 02:33:58,920
Hadi.

1854
02:34:00,000 --> 02:34:04,319
>> Altıncı kata ulaştığımızda,

1855
02:34:01,680 --> 02:34:06,240
Stark çetesi kaçmıştı.

1856
02:34:04,319 --> 02:34:07,520
Ancak gaz dolum boya odası nedeniyle

1857
02:34:06,240 --> 02:34:11,720
yarıyı alamadılar

1858
02:34:07,520 --> 02:34:11,720
Milyonlarca çalıntı para onlarla birlikte.

1859
02:34:24,319 --> 02:34:27,680
O duvar sahte. makine var

1860
02:34:26,000 --> 02:34:28,080
diğer tarafta dükkanlar. Onu kıracağız

1861
02:34:27,680 --> 02:34:29,439
aşağı.

1862
02:34:28,080 --> 02:34:30,080
>> Biz kırılmadan onlar gitmiş olacaklar

1863
02:34:29,439 --> 02:34:31,760
aracılığıyla.

1864
02:34:30,080 --> 02:34:33,040
>> İpuçları bırakmaları kaçınılmazdır. biz

1865
02:34:31,760 --> 02:34:35,120
yerin parmak izini alın ve onları alın

1866
02:34:33,040 --> 02:34:38,920
Dosyalar ve yazışmalar. Siz erkekler getirin

1867
02:34:35,120 --> 02:34:38,920
para. Hadi Steve.

1868
02:34:43,680 --> 02:34:47,600
>> Kesinlikle pek bir şey bırakmadılar.

1869
02:34:45,520 --> 02:34:50,960
>> Stark zeki bir adam. Hepsi hazırlıklı

1870
02:34:47,600 --> 02:34:53,439
dışarı çıkın. Okulda bize öğretildiği gibi,

1871
02:34:50,960 --> 02:34:55,359
suçlu her zaman bir şeyler bırakır. İşte

1872
02:34:53,439 --> 02:35:00,120
zayıf bir şans. Belki bir şeyler yazılmıştır

1873
02:34:55,359 --> 02:35:00,120
bu konuda. Test edeceğiz.

1874
02:35:16,720 --> 02:35:19,920
Sadece Baron Croner adı. Bu bizim

1875
02:35:18,880 --> 02:35:21,359
sonraki ipucu.

1876
02:35:19,920 --> 02:35:23,520
>> Kusura bakmayın Bay Tracy. Önemli bir

1877
02:35:21,359 --> 02:35:24,800
Washington'dan teletip mesajı.

1878
02:35:23,520 --> 02:35:28,920
>> Bir dakika kusura bakmayın beyler.

1879
02:35:24,800 --> 02:35:28,920
>> Kesinlikle. Gel, Steve.

1880
02:35:36,000 --> 02:35:39,399
Çok ilginç.

1881
02:35:51,120 --> 02:35:56,479
Ree'nin ait olduğu bir adam yok

1882
02:35:53,040 --> 02:35:58,240
Phoenix Ticaret Odası.

1883
02:35:56,479 --> 02:35:59,840
>> İsterseniz buna bir önsezi deyin, ama ben

1884
02:35:58,240 --> 02:36:02,240
onun sahtekar olduğundan şüpheleniyordu

1885
02:35:59,840 --> 02:36:03,280
onu gördüğüm an. Onun oyunu ne? sen

1886
02:36:02,240 --> 02:36:06,359
ayrılmak istemediğini hatırla

1887
02:36:03,280 --> 02:36:06,359
şu evrak çantası.

1888
02:36:06,640 --> 02:36:10,560
>> Beyler, çok üzgünüm. ben

1889
02:36:08,960 --> 02:36:12,319
önemli bir randevuyu gözden kaçırdı

1890
02:36:10,560 --> 02:36:13,200
belediye başkanı. Sayın Bakanımıza özürlerimizi iletiyoruz.

1891
02:36:12,319 --> 02:36:15,600
Tracy, lütfen.

1892
02:36:13,200 --> 02:36:16,080
>> Neden kesinlikle, Bay Re, mecbur olduğunuz için üzgünüm

1893
02:36:15,600 --> 02:36:19,319
git.

1894
02:36:16,080 --> 02:36:19,319
>> Teşekkür ederim.

1895
02:36:26,160 --> 02:36:30,120
>> Hey, evrak çantasını unuttum.

1896
02:36:30,560 --> 02:36:35,080
>> Acele et, onu yakalayabilirsin Sunny.

1897
02:36:32,080 --> 02:36:35,080
>> Evet.

1898
02:36:35,120 --> 02:36:38,240
>> Ve eğer çantada bir bomba varsa,

1899
02:36:36,640 --> 02:36:40,240
sözde Bay olduğu sürece sönmeyecek.

1900
02:36:38,240 --> 02:36:44,439
Reeves burada. Bir bahane uyduracak

1901
02:36:40,240 --> 02:36:44,439
onu ondan uzaklaştırın ve inceleyin.

1902
02:36:46,880 --> 02:36:50,479
Bay Reeves nerede? Önemli bir işi vardı

1903
02:36:48,640 --> 02:36:51,439
nişanlandı ve açıklamamı istedi. O

1904
02:36:50,479 --> 02:36:53,120
çantasını da yanına aldı.

1905
02:36:51,439 --> 02:36:54,160
>> Aslında unutmuştu.

1906
02:36:53,120 --> 02:36:55,359
genç onu aldı ve deniyor

1907
02:36:54,160 --> 02:36:58,359
onu geç.

1908
02:36:55,359 --> 02:36:58,359
>> Küçük.

1909
02:37:03,439 --> 02:37:07,240
>> Merhaba efendim. Beklemek.

1910
02:37:07,680 --> 02:37:10,920
Merhaba bayım.

1911
02:37:12,720 --> 02:37:15,720
Genç

1912
02:37:33,280 --> 02:37:36,280
Isı. Sıcaklık.

1913
02:37:55,439 --> 02:37:58,439
Sıcaklık.

1914
02:38:04,160 --> 02:38:07,160
Sıcaklık.

1915
02:38:30,960 --> 02:38:34,040
Sıcaklık. Sıcaklık.

1916
02:38:48,160 --> 02:38:51,160
Şükürler olsun.

1917
02:39:06,720 --> 02:39:10,319
Bay Reeves nerede? Önemli bir işi vardı

1918
02:39:08,560 --> 02:39:11,359
nişanlandı ve açıklamamı istedi. O

1919
02:39:10,319 --> 02:39:13,040
çantasını da yanına aldı.

1920
02:39:11,359 --> 02:39:14,080
>> Aslında unutmuştu.

1921
02:39:13,040 --> 02:39:15,280
genç onu aldı ve deniyor

1922
02:39:14,080 --> 02:39:18,280
onu geç.

1923
02:39:15,280 --> 02:39:18,280
>> Küçük.

1924
02:39:23,359 --> 02:39:27,160
>> Merhaba efendim. Beklemek.

1925
02:39:27,520 --> 02:39:30,840
Merhaba bayım.

1926
02:39:41,359 --> 02:39:47,040
>> Junior, iyi misin?

1927
02:39:42,960 --> 02:39:49,120
>> Elbette. Bu çok yakındı. Bak,

1928
02:39:47,040 --> 02:39:50,080
>> bu onun sonuncusu. Junior, sen

1929
02:39:49,120 --> 02:39:53,600
hepimizi kurtardı.

1930
02:39:50,080 --> 02:39:57,120
>> Evet ama bunu yaptığımı bilmiyordum.

1931
02:39:53,600 --> 02:39:57,120
>> Ve şimdi raporun tamamı için.

1932
02:39:58,080 --> 02:40:02,960
FBI. Ah, evet Komutan. Bir an,

1933
02:40:00,880 --> 02:40:04,560
Lütfen. Komutan Grant.

1934
02:40:02,960 --> 02:40:06,240
>> Merhaba Komutan.

1935
02:40:04,560 --> 02:40:07,760
>> Evet, hemen geleceğiz. Haydi,

1936
02:40:06,240 --> 02:40:09,040
Steve. Donanmayla randevumuz var.

1937
02:40:07,760 --> 02:40:12,680
Herhangi bir şey olursa bize ulaşılabilir

1938
02:40:09,040 --> 02:40:12,680
Terune Laboratuvarlarında.

1939
02:40:13,200 --> 02:40:17,439
>> Bir elektrikli kaynakçı.

1940
02:40:14,640 --> 02:40:19,280
>> Evet ama süper bir kaynakçıydı.

1941
02:40:17,439 --> 02:40:22,560
Profesör Turune bunun üzerinde çalışıyor

1942
02:40:19,280 --> 02:40:24,720
iki yılı aşkın süredir. O geliştirdi

1943
02:40:22,560 --> 02:40:26,319
Donanma Bakanlığı için. Bunu test ettik

1944
02:40:24,720 --> 02:40:28,319
geçen hafta ve mükemmel.

1945
02:40:26,319 --> 02:40:29,120
>> En zorlu savaş gemisi çeliğini eritir

1946
02:40:28,319 --> 02:40:30,319
çok fazla buz.

1947
02:40:29,120 --> 02:40:33,120
>> Muazzam bir değere sahip olacak

1948
02:40:30,319 --> 02:40:34,960
zırhlılara zırh plakası koymak.

1949
02:40:33,120 --> 02:40:37,760
>> Bunu gazetelerde okudum.

1950
02:40:34,960 --> 02:40:39,200
>> Görünüşe göre başkaları da bunu okuyor.

1951
02:40:37,760 --> 02:40:41,359
>> Ne zaman çalındı?

1952
02:40:39,200 --> 02:40:42,960
>> Dün gece saat 9:00 civarında. dışarı çıkmıştım

1953
02:40:41,359 --> 02:40:44,640
Asistanımla bir akşam yemeği için

1954
02:40:42,960 --> 02:40:46,479
geç saatlere kadar çalışmayı planlıyorum ne zaman biz

1955
02:40:44,640 --> 02:40:48,800
geri döndüğümüzde Mac'i bulduk, gece

1956
02:40:46,479 --> 02:40:51,200
bekçi, bağlı ve ağzı tıkalı. Aldı mı?

1957
02:40:48,800 --> 02:40:52,960
adamlara bak? bağlayan kişi diyor

1958
02:40:51,200 --> 02:40:55,439
arkasında bir çapa dövmesi vardı

1959
02:40:52,960 --> 02:40:57,120
elinden. Ve bu blok ve müdahale,

1960
02:40:55,439 --> 02:40:59,040
pencerenin hemen dışında hile yapılmıştı

1961
02:40:57,120 --> 02:41:01,040
sokağa bakmaktadır. Görüyorsun, başlıyoruz

1962
02:40:59,040 --> 02:41:02,640
burada üçüncü kat. Ve sahip olmalıyız

1963
02:41:01,040 --> 02:41:03,760
tam yükledikleri gibi geri gel.

1964
02:41:02,640 --> 02:41:06,000
>> Bunu nasıl anladınız?

1965
02:41:03,760 --> 02:41:07,840
>> Koşarken halatlar hâlâ sallanıyordu

1966
02:41:06,000 --> 02:41:09,840
pencereye. Aşağı kaymış olmalılar

1967
02:41:07,840 --> 02:41:11,600
Bizi kapıda duyduklarında.

1968
02:41:09,840 --> 02:41:13,680
>> Başka bir şey alındı ​​mı?

1969
02:41:11,600 --> 02:41:15,760
>> Hiçbir şey rahatsız edilmedi bile. Ah, onlar

1970
02:41:13,680 --> 02:41:17,600
neyin peşinde olduklarını biliyordu. Elbette.

1971
02:41:15,760 --> 02:41:19,120
>> Bu konuda ne düşünüyorsunuz Komutan Grant?

1972
02:41:17,600 --> 02:41:20,800
Bunu düşünmek hoşuma gitmiyor ama var

1973
02:41:19,120 --> 02:41:22,560
bazı casusların olma ihtimali

1974
02:41:20,800 --> 02:41:24,640
yabancı güç onu sevkıyat için çaldı

1975
02:41:22,560 --> 02:41:26,240
ülkesine.

1976
02:41:24,640 --> 02:41:26,960
>> Planlar nerede? Tam burada

1977
02:41:26,240 --> 02:41:29,040
güvenli.

1978
02:41:26,960 --> 02:41:31,200
>> O zaman yabancı casuslar değildi. Onlar

1979
02:41:29,040 --> 02:41:33,520
onları almışlar. Taşıması daha kolay.

1980
02:41:31,200 --> 02:41:35,120
>> Sanırım haklısın. Ama başka kim yapar ki

1981
02:41:33,520 --> 02:41:36,640
çalmak mı?

1982
02:41:35,120 --> 02:41:39,680
>> Bir delik açmak isteyen biri

1983
02:41:36,640 --> 02:41:41,359
Zırh plakası ve bunu hızlı bir şekilde yapın.

1984
02:41:39,680 --> 02:41:43,760
Neyse, kaybedecek zaman yok. bu

1985
02:41:41,359 --> 02:41:46,479
tek ipucumuz. Yepyeni bir blok seti

1986
02:41:43,760 --> 02:41:48,000
ve mücadele edin. Steve, Gwen'e telefon et. Ona sahip ol

1987
02:41:46,479 --> 02:41:51,160
her donanım toptancısının bir listesini yapın

1988
02:41:48,000 --> 02:41:51,160
kasabada.

1989
02:42:11,600 --> 02:42:15,439
>> Bu bizim işimiz. Elbette. Ve geç

1990
02:42:13,359 --> 02:42:19,640
modeli de. Senden bir liste almanı istiyorum

1991
02:42:15,439 --> 02:42:19,640
o modele yaptığınız her satış.

1992
02:42:19,760 --> 02:42:23,359
Peki, bu bir kesit

1993
02:42:21,040 --> 02:42:25,040
bina yapısı. Artık buradayız. Ve

1994
02:42:23,359 --> 02:42:28,000
tam altımızda o blok var

1995
02:42:25,040 --> 02:42:29,359
mücevher dükkanı. Kasa burada duruyor. Ve

1996
02:42:28,000 --> 02:42:31,200
bildiğiniz gibi yerden yere kadar uzanıyor

1997
02:42:29,359 --> 02:42:33,359
tavan. Biraz sert ahşap ve beton

1998
02:42:31,200 --> 02:42:35,200
kesmek için. Ve biz tam zirvedeyiz

1999
02:42:33,359 --> 02:42:38,000
yarım milyonu barındıran kasanın

2000
02:42:35,200 --> 02:42:39,680
mavi beyaz elmasların dolar sevkiyatı.

2001
02:42:38,000 --> 02:42:41,200
Doğal gibi görünüyor.

2002
02:42:39,680 --> 02:42:44,000
>> Bir küçümseme. Ne kadar sürer? bu

2003
02:42:41,200 --> 02:42:47,120
savaş gemisi çeliğinden yapılmış tonoz

2004
02:42:44,000 --> 02:42:48,319
sıradan ark kaynağı 6 saat.

2005
02:42:47,120 --> 02:42:50,160
>> Peki ya yenisi?

2006
02:42:48,319 --> 02:42:52,160
>> Benim tahminim, eğer bunu yapmazsak 40 dakikadır.

2007
02:42:50,160 --> 02:42:53,439
bazı sigortaları patlat. Bilirsin, o şey

2008
02:42:52,160 --> 02:42:55,280
çok büyük bir yük çekecektir.

2009
02:42:53,439 --> 02:42:56,800
>> Santral sayaçlarında göstermeye yetecek kadar.

2010
02:42:55,280 --> 02:42:58,640
>> Evet, elbette. Özellikle Pazar günü

2011
02:42:56,800 --> 02:43:00,479
sabah.

2012
02:42:58,640 --> 02:43:01,520
>> Tamam, iki ya da üç tanesini göndereceğim

2013
02:43:00,479 --> 02:43:04,160
oğlanlar orada ve sorumluluğu onların almasına izin verin

2014
02:43:01,520 --> 02:43:06,720
planın. Ben çekeceğim. Bu akşam saat 7:00'de,

2015
02:43:04,160 --> 02:43:08,800
yerde başlarsın. Cumartesi gecesi,

2016
02:43:06,720 --> 02:43:10,399
binada kimse yok. yarın 9'da

2017
02:43:08,800 --> 02:43:12,880
sabah çocuklarla ben getireceğiz

2018
02:43:10,399 --> 02:43:15,439
kaynakçı burada. Saat tam 10'da başlıyorsunuz

2019
02:43:12,880 --> 02:43:16,240
kasa. Ve bir saat içinde biz

2020
02:43:15,439 --> 02:43:17,600
buradan onunla birlikte çıkmalıydık

2021
02:43:16,240 --> 02:43:21,040
elmaslar ve içinde ne varsa

2022
02:43:17,600 --> 02:43:23,280
kasa ve geride hiçbir iz kalmadı.

2023
02:43:21,040 --> 02:43:25,680
>> Bir sonraki durak nerede?

2024
02:43:23,280 --> 02:43:29,080
>> BandJ Transfer Şirketi doğu 22. caddeden çıkıyor

2025
02:43:25,680 --> 02:43:29,080
Dalton'a giden cadde.

2026
02:43:49,760 --> 02:43:53,720
Peki ne istiyorsun?

2027
02:43:54,160 --> 02:43:58,479
>> Öyle misin? Şef beni görmem için gönderdi

2028
02:43:56,640 --> 02:44:01,359
uzatma kablosunun rulosu hakkında

2029
02:43:58,479 --> 02:44:02,560
ve kaynakçı için özel fişler.

2030
02:44:01,359 --> 02:44:04,479
Onları dışarıda bıraktığını söylüyor.

2031
02:44:02,560 --> 02:44:06,240
>> Söyle, dinle. Elimizdeki her şey

2032
02:44:04,479 --> 02:44:07,359
laboratuvar P ile birlikte o kamyona bindi ve

2033
02:44:06,240 --> 02:44:08,399
çocuklar. sen

2034
02:44:07,359 --> 02:44:10,160
>> bundan emin misin?

2035
02:44:08,399 --> 02:44:12,000
>> Elbette eminim. Eğer bir şey varsa

2036
02:44:10,160 --> 02:44:13,359
kayıp, kamyondan attılar

2037
02:44:12,000 --> 02:44:14,800
yolda. Biz sorumlu değiliz.

2038
02:44:13,359 --> 02:44:15,520
>> Şimdi bize çocuk Paul hakkında daha fazla bilgi verin.

2039
02:44:14,800 --> 02:44:16,960
>> Bu nedir?

2040
02:44:15,520 --> 02:44:20,279
>> Tracy, FBI.

2041
02:44:16,960 --> 02:44:20,279
>> Merhaba Jack.

2042
02:44:32,960 --> 02:44:39,080
Tut şunu. Siz ikiniz

2043
02:44:35,520 --> 02:44:39,080
buraya gelin.

2044
02:44:42,240 --> 02:44:45,920
>> Bizimle ilgili hiçbir şeyin yok.

2045
02:44:43,920 --> 02:44:47,680
>> Üzerinizde bilezikler var.

2046
02:44:45,920 --> 02:44:49,040
>> Sunucuya dikkat et Steve. Bekçi

2047
02:44:47,680 --> 02:44:50,640
onu tanımlayabilir. Elbette.

2048
02:44:49,040 --> 02:44:52,640
>> 10 ila 20 yıl, çocuklar.

2049
02:44:50,640 --> 02:44:54,000
>> Şimdi bakın, hırsızlık yaparak vakit kaybediyorsunuz

2050
02:44:52,640 --> 02:44:55,760
şu kaynakçı. Bize bildiklerini anlat,

2051
02:44:54,000 --> 02:44:57,439
işini kolaylaştıracağız.

2052
02:44:55,760 --> 02:44:59,359
>> Stark oyununun bir parçasısınız.

2053
02:44:57,439 --> 02:45:02,080
>> Hayır, adamı pek tanımıyoruz.

2054
02:44:59,359 --> 02:45:04,960
>> Ama sen Terune Laboratuvarını soydun.

2055
02:45:02,080 --> 02:45:06,800
Stark onun için o kaynakçıyı tuttu

2056
02:45:04,960 --> 02:45:08,080
ve o çağırana kadar onu taşıdı.

2057
02:45:06,800 --> 02:45:09,920
>> Şimdi nerede?

2058
02:45:08,080 --> 02:45:11,840
>> Bilmiyorum. Stark ve iki oğlu arabayı sürdü

2059
02:45:09,920 --> 02:45:12,640
kaldırıp bir kamyona yükledi.

2060
02:45:11,840 --> 02:45:14,000
>> Ne zaman?

2061
02:45:12,640 --> 02:45:15,200
>> Yaklaşık yarım saat önce.

2062
02:45:14,000 --> 02:45:16,640
>> Nereye götürdüklerini biliyor musun?

2063
02:45:15,200 --> 02:45:17,920
>> Dürüst. Bilmiyoruz.

2064
02:45:16,640 --> 02:45:18,800
>> Kaynak makinesini bir

2065
02:45:17,920 --> 02:45:20,800
kasa değil mi?

2066
02:45:18,800 --> 02:45:22,000
>> Size bildiğimiz her şeyi anlattık.

2067
02:45:20,800 --> 02:45:24,399
>> Eğer aldılarsa, planlıyorlar

2068
02:45:22,000 --> 02:45:26,240
bugün kullanmak için. En az 200 çelik

2069
02:45:24,399 --> 02:45:30,160
kasalar. Bizden önce kaçarlardı

2070
02:45:26,240 --> 02:45:32,080
yarısını kontrol ettik. Şu voltmetre.

2071
02:45:30,160 --> 02:45:35,560
Bende var. Telefonun nerede?

2072
02:45:32,080 --> 02:45:35,560
>> Tam orada.

2073
02:45:38,160 --> 02:45:41,640
>> Hemstead 5880.

2074
02:45:43,600 --> 02:45:47,600
>> Dick Tracy, söyle bana, kaynakçıların

2075
02:45:46,160 --> 02:45:48,479
muhtemelen çok fazla yük çekecektir

2076
02:45:47,600 --> 02:45:50,880
operasyon mu?

2077
02:45:48,479 --> 02:45:52,319
>> Evet, çok yüksek amperaj.

2078
02:45:50,880 --> 02:45:53,920
>> Ve bu yükün gösterilmesi muhtemel mi?

2079
02:45:52,319 --> 02:45:55,840
santral sayaçları?

2080
02:45:53,920 --> 02:45:57,359
>> Neredeyse kesinlikle.

2081
02:45:55,840 --> 02:46:00,160
>> Teşekkürler. Onu senin için geri alabiliriz

2082
02:45:57,359 --> 02:46:02,000
bu gece.

2083
02:46:00,160 --> 02:46:03,120
Hadi Steve. Nerede iki? Güç

2084
02:46:02,000 --> 02:46:04,319
bitki. Bu çocukları oraya bırakacağız

2085
02:46:03,120 --> 02:46:07,960
Crescent Heist Karakolu yolda

2086
02:46:04,319 --> 02:46:07,960
dışarı. Hadi.

2087
02:46:41,920 --> 02:46:45,439
Sizin için ne yapabilirim beyler?

2088
02:46:43,439 --> 02:46:46,560
>> Sadece sessiz olun.

2089
02:46:45,439 --> 02:46:47,920
>> Fikir nedir?

2090
02:46:46,560 --> 02:46:49,600
>> Bir süreliğine bu tesisin sorumluluğunu üstlenin

2091
02:46:47,920 --> 02:46:51,279
süre.

2092
02:46:49,600 --> 02:46:54,920
Hepsi

2093
02:46:51,279 --> 02:46:54,920
tamam, git.

2094
02:46:57,760 --> 02:47:00,720
Onu soyunma odasından alın. Zaman doldu

2095
02:46:59,279 --> 02:47:04,359
iyi ve güvenli. buna telefon edeceğim

2096
02:47:00,720 --> 02:47:04,359
her şey gayet açık.

2097
02:47:37,520 --> 02:47:40,560
Federal Büro'dan duydum. Biz isteriz

2098
02:47:39,279 --> 02:47:41,359
yük çizelgelerinize göz atmak için

2099
02:47:40,560 --> 02:47:43,200
geçen hafta.

2100
02:47:41,359 --> 02:47:46,200
>> Tamam, kendine yardım et. şunlar var

2101
02:47:43,200 --> 02:47:46,200
dosyalar.

2102
02:48:01,760 --> 02:48:05,600
Tanrım. Çocuklara her ihtimale karşı beklemede olmalarını söyle

2103
02:48:04,000 --> 02:48:09,800
beladan. Ateş edilmesini istemiyorum.

2104
02:48:05,600 --> 02:48:09,800
Herhangi bir cinayet suçlamasıyla yüzleşmeyeceğim.

2105
02:48:14,319 --> 02:48:17,439
Biz de bunu istiyoruz. Bizi oraya götür

2106
02:48:15,840 --> 02:48:19,680
ana santral. siz nesiniz arkadaşlar

2107
02:48:17,439 --> 02:48:23,160
sonra? Sadece araştırıyorum. Hangi yöne?

2108
02:48:19,680 --> 02:48:23,160
Sana göstereceğim.

2109
02:48:59,600 --> 02:49:04,200
Neyse her şey normal görünüyor.

2110
02:49:14,319 --> 02:49:18,760
Pekala, hepimiz hazırız.

2111
02:49:15,520 --> 02:49:18,760
>> Hadi gidelim.

2112
02:49:45,920 --> 02:49:52,000
İşte burada. Şu iğne atlayışını görüyor musun?

2113
02:49:47,920 --> 02:49:53,920
İşte bu. Peki Orman.

2114
02:49:52,000 --> 02:49:55,600
Şu ampermetreyi görüyor musun?

2115
02:49:53,920 --> 02:49:58,479
Tam olarak bloğun yerini bulabilir misiniz?

2116
02:49:55,600 --> 02:49:59,600
bu yük atıldı mı?

2117
02:49:58,479 --> 02:50:00,800
O zaman akımı kesmemiz gerekecek

2118
02:49:59,600 --> 02:50:02,960
yerini bulana kadar tüm bölge için

2119
02:50:00,800 --> 02:50:04,960
kaynakçı. için ana şalteri çekin.

2120
02:50:02,960 --> 02:50:06,399
üçüncü bölge. Bunu yapamam. Bu bir

2121
02:50:04,960 --> 02:50:10,040
sipariş.

2122
02:50:06,399 --> 02:50:10,040
>> Steve, anahtarı çek.

2123
02:50:10,319 --> 02:50:13,760
>> Fabrikadaki sigorta atmış olmalı.

2124
02:50:12,240 --> 02:50:14,640
>> Şimdi çocuklara telefon edin. Bir yerlerde

2125
02:50:13,760 --> 02:50:17,640
üçüncü bölgede.

2126
02:50:14,640 --> 02:50:17,640
>> Tamam,

2127
02:50:22,960 --> 02:50:26,439
işte orada.

2128
02:50:47,279 --> 02:50:50,359
Sıcaklık. Sıcaklık.

2129
02:50:51,680 --> 02:50:54,680
Sıcaklık. Sıcaklık. N.

2130
02:51:01,680 --> 02:51:04,680
Isı.

2131
02:51:16,319 --> 02:51:19,319
Sıcaklık.

2132
02:51:41,840 --> 02:51:44,840
Vay.

2133
02:51:48,240 --> 02:51:51,240
Sıcaklık. Sıcaklık. Sıcaklık.

2134
02:52:08,640 --> 02:52:11,560
Sıcaklık. Sıcaklık.

2135
02:52:29,279 --> 02:52:32,279
Sıcaklık.

2136
02:52:45,920 --> 02:52:48,920
Sıcaklık.

2137
02:52:52,479 --> 02:52:55,479
Sıcaklık.

2138
02:53:03,040 --> 02:53:06,040
Sıcaklık.

2139
02:53:23,760 --> 02:53:26,840
Sıcaklık. Sıcaklık.

2140
02:53:33,040 --> 02:53:36,040
Sıcaklık. Sıcaklık.

2141
02:53:56,319 --> 02:53:59,319
Vay!

2142
02:54:19,920 --> 02:54:22,920
Amin.

2143
02:54:23,279 --> 02:54:26,279
Sıcaklık.

2144
02:54:30,000 --> 02:54:33,000
Sıcaklık.

2145
02:55:01,359 --> 02:55:05,000
Şükürler olsun. Şükürler olsun.

2146
02:55:53,680 --> 02:55:56,680
Vay.

2147
02:55:58,960 --> 02:56:01,960
Sıcaklık. Sıcaklık. Sıcaklık.

2148
02:56:12,720 --> 02:56:15,720
Sıcaklık. Sıcaklık. N.

2149
02:56:22,720 --> 02:56:25,720
Isı. Sıcaklık.

2150
02:57:04,319 --> 02:57:07,800
Sıcaklık. Sıcaklık.

2151
02:57:09,439 --> 02:57:12,439
Sıcaklık.

2152
02:57:23,920 --> 02:57:26,920
Sıcaklık.

2153
02:57:48,000 --> 02:57:51,080
Sıcaklık. Sıcaklık.

2154
02:58:04,479 --> 02:58:08,359
Elektrik yine kesildi.

2155
02:58:09,040 --> 02:58:12,439
>> İşte orada.

2156
02:58:14,960 --> 02:58:19,800
>> Buldum. Teşekkürler. Sonra görüşürüz.

2157
02:58:20,240 --> 02:58:24,640
>> Tracy merkezi arıyor. Tracy

2158
02:58:22,080 --> 02:58:26,160
karargahı arıyoruz. Devam et, Dick.

2159
02:58:24,640 --> 02:58:28,319
>> Starklar blokta faaliyet gösteriyor

2160
02:58:26,160 --> 02:58:30,160
Maine, Fourth, Seance ve

2161
02:58:28,319 --> 02:58:34,840
Beşinci Sokaklar. Bütün ajanların etrafını sarmasını sağlayın

2162
02:58:30,160 --> 02:58:34,840
hemen bu bloke edin. Hepsi bu.

2163
02:58:36,640 --> 02:58:41,680
>> Tüm özel ajanları arıyorum. Herkes aranıyor

2164
02:58:38,800 --> 02:58:44,240
özel ajanlar. Çevre bloğu 19.

2165
02:58:41,680 --> 02:58:46,560
Çevre bloğu 19.

2166
02:58:44,240 --> 02:58:47,920
Tracy'yi arıyorum. Tracy'yi arıyorum.

2167
02:58:46,560 --> 02:58:49,760
>> Tracy yanıtlıyor.

2168
02:58:47,920 --> 02:58:51,200
>> Mevcut tüm temsilciler birleşiyor

2169
02:58:49,760 --> 02:58:54,319
blok 19.

2170
02:58:51,200 --> 02:58:54,319
>> Mesaj alındı.

2171
02:59:05,920 --> 02:59:08,880
Bütün blok kuşatıldı, Bay.

2172
02:59:07,359 --> 02:59:09,680
Tracy, ve sokak tıkanmış durumda

2173
02:59:08,880 --> 02:59:11,359
her ikisi de biter.

2174
02:59:09,680 --> 02:59:13,040
>> Güzel. Hisse senetleri burada. Alacağız

2175
02:59:11,359 --> 02:59:14,080
onlar. Bu bölgede hangi mağazalar olabilir?

2176
02:59:13,040 --> 02:59:15,520
soymaya değer mi?

2177
02:59:14,080 --> 02:59:17,120
>> En mantıklısı şu olurdu

2178
02:59:15,520 --> 02:59:18,399
Blocks, imalat kuyumcusu. Ama

2179
02:59:17,120 --> 02:59:18,880
tüm mağazaları kontrol ettik ve onlar

2180
02:59:18,399 --> 02:59:20,479
boş.

2181
02:59:18,880 --> 02:59:22,319
>> Mağazalarda olmazdı. Bu da

2182
02:59:20,479 --> 02:59:23,760
açık. kasanın her iki ucunda

2183
02:59:22,319 --> 02:59:25,680
çalışabilecekleri yerin üstünde veya altında

2184
02:59:23,760 --> 02:59:27,680
görülmeden. Bir göz atacağız

2185
02:59:25,680 --> 02:59:31,399
bina. Ben üst kata çıkacağım.

2186
02:59:27,680 --> 02:59:31,399
Steve, sen bodruma git.

2187
02:59:44,560 --> 02:59:48,040
Bu başardı.

2188
03:00:38,720 --> 03:00:42,840
Kıpırdama. Yedekle.

2189
03:00:43,920 --> 03:00:47,720
Tamam, arkanı dön.

2190
03:00:49,120 --> 03:00:52,120
Sıcaklık.

2191
03:01:02,800 --> 03:01:05,800
Sıcaklık.

2192
03:01:10,800 --> 03:01:13,800
Sıcaklık. Sıcaklık.

2193
03:01:58,000 --> 03:02:01,000
Polis.

2194
03:02:27,279 --> 03:02:31,160
Yangın merdivenine çıktılar.

2195
03:02:50,399 --> 03:02:54,680
Hiçbir faydası yok. Kaçış planları vardı.

2196
03:02:58,880 --> 03:03:01,600
Onu şehir hastanesine götürün. Bir tane tut

2197
03:03:00,560 --> 03:03:02,800
onu koru ve bana haber ver

2198
03:03:01,600 --> 03:03:06,520
dakikada bilinci yerine gelir. ben

2199
03:03:02,800 --> 03:03:06,520
gelip onu sorgula.

2200
03:03:30,080 --> 03:03:33,680
Yaşayacak.

2201
03:03:32,240 --> 03:03:34,640
>> Orada kalmasına izin veremeyiz. Çıngırak

2202
03:03:33,680 --> 03:03:35,840
ciyaklayacak.

2203
03:03:34,640 --> 03:03:36,960
>> Bu konuda yapabileceğimiz pek bir şey yok.

2204
03:03:35,840 --> 03:03:39,279
Polisleri, muhabirleri var ve

2205
03:03:36,960 --> 03:03:40,399
fotoğrafçılar her yerde.

2206
03:03:39,279 --> 03:03:42,560
>> Fotoğrafçılar mı?

2207
03:03:40,399 --> 03:03:44,240
>> Elbette. Neden?

2208
03:03:42,560 --> 03:03:47,640
>> Jake ve Blackie'yi alın ve onları giydirin

2209
03:03:44,240 --> 03:03:47,640
stajyer kıyafetleri.

2210
03:04:01,520 --> 03:04:05,319
Ve onu düşürmeyin.

2211
03:04:08,800 --> 03:04:13,160
>> Fazla zamanımız kalmadı. Keşke acele etsen.

2212
03:04:15,760 --> 03:04:18,560
>> Merhaba. Birini mi bekliyorsun?

2213
03:04:17,200 --> 03:04:19,920
>> Evet, Tracy'nin bitirmesini bekliyoruz

2214
03:04:18,560 --> 03:04:21,359
Oradaki kupayı sorguluyorum. Yapmalıyız

2215
03:04:19,920 --> 03:04:22,319
birkaç resim al.

2216
03:04:21,359 --> 03:04:23,520
>> Ah, anlıyorum.

2217
03:04:22,319 --> 03:04:25,279
>> Şimdi dinle. Nasıl yapılacağını bilmelisin

2218
03:04:23,520 --> 03:04:28,279
Stark'larla iletişime geçin. Bana nerede olduklarını söyle

2219
03:04:25,279 --> 03:04:28,279
yaşa.

2220
03:04:36,880 --> 03:04:39,840
>> Belki bize şu adamdan bahsedebilirsin

2221
03:04:38,240 --> 03:04:44,359
orada. Acaba atlatacak mı?

2222
03:04:39,840 --> 03:04:44,359
>> Bilmiyorum. Göreve yeni geldik.

2223
03:04:45,680 --> 03:04:50,040
Bir süre bekleseniz iyi olur Bay Tracy.

2224
03:04:52,560 --> 03:04:55,040
>> Vay be, Bay Tracy, eğer bunu başaramazsak

2225
03:04:53,840 --> 03:04:56,560
bu resimlere ek olarak, biz de

2226
03:04:55,040 --> 03:04:57,680
konserve. Bize biraz izin ver, olur mu?

2227
03:04:56,560 --> 03:04:59,040
>> Tamam, ama çabuk olsun.

2228
03:04:57,680 --> 03:05:01,439
>> Teşekkürler Bay Tracy. Sadece bir tane alacağız

2229
03:04:59,040 --> 03:05:04,439
çiftleşin ve koşun. Hadi, Yılanlı. Yakala

2230
03:05:01,439 --> 03:05:04,439
Yukarı.

2231
03:05:04,800 --> 03:05:09,560
Her şey hazır. Al onu.

2232
03:05:11,279 --> 03:05:14,560
Gazı yönlendirin.

2233
03:05:16,080 --> 03:05:20,120
bu pencere. Hadi açalım.

2234
03:05:51,439 --> 03:05:55,479
Steve, Mike, hadi.

2235
03:05:56,080 --> 03:06:00,279
>> Kilitli.

2236
03:05:57,040 --> 03:06:00,279
>> Gitti.

2237
03:06:08,880 --> 03:06:12,760
Tamam, çek şunu

2238
03:06:18,640 --> 03:06:22,200
hızla aşağıya indik.

2239
03:06:39,840 --> 03:06:44,279
Mike, bunu rapor et. Hadi Steve.

2240
03:07:18,080 --> 03:07:22,479
Dostum, takip ediliyoruz.

2241
03:07:21,359 --> 03:07:25,479
>> Peki, dur.

2242
03:07:22,479 --> 03:07:25,479
>> Tamam.

2243
03:07:27,040 --> 03:07:30,200
Kazanıyoruz

2244
03:07:52,000 --> 03:07:55,000
ısı.

2245
03:08:20,240 --> 03:08:23,800
Motor aşırı ısınıyor.

2246
03:08:25,920 --> 03:08:28,399
Yanına çekmeye çalışın. Devralın

2247
03:08:27,920 --> 03:08:31,399
tekerlek.

2248
03:08:28,399 --> 03:08:31,399
>> Tamam.

2249
03:08:37,120 --> 03:08:41,080
Oraya geri dön ve onları kaldır.

2250
03:08:50,479 --> 03:08:53,479
Sıcaklık.

2251
03:09:11,040 --> 03:09:14,040
Sıcaklık.

2252
03:09:15,600 --> 03:09:18,600
Sıcaklık. Sıcaklık.

2253
03:10:02,240 --> 03:10:05,319
Sıcaklık. Hey. Hey. Hey.

2254
03:10:06,880 --> 03:10:09,880
Sıcaklık. Sıcaklık.

2255
03:11:07,840 --> 03:11:12,279
Mike, bunu rapor et. Hadi Steve.

2256
03:11:31,040 --> 03:11:35,120
Dostum, takip ediliyoruz.

2257
03:11:34,000 --> 03:11:38,120
>> Duracağım.

2258
03:11:35,120 --> 03:11:38,120
>> Tamam,

2259
03:11:39,680 --> 03:11:42,840
kazanıyoruz

2260
03:12:13,040 --> 03:12:18,000
Motor aşırı ısınmış.

2261
03:12:15,920 --> 03:12:18,560
Yan yana gelmeye çalışacağız. Devralın

2262
03:12:18,000 --> 03:12:21,560
tekerlek.

2263
03:12:18,560 --> 03:12:21,560
>> Tamam,

2264
03:12:27,359 --> 03:12:31,399
>> oraya geri dönün ve onları çıkarın.

2265
03:12:41,439 --> 03:12:44,439
Sıcaklık. Sıcaklık.

2266
03:13:27,760 --> 03:13:32,160
Öldürüldüler mi? Evet, hepsi. dostum

2267
03:13:30,479 --> 03:13:35,040
Stark, motor elektrikçisi ve

2268
03:13:32,160 --> 03:13:36,239
diğeri. Onun kim olduğunu bilmiyorum.

2269
03:13:35,040 --> 03:13:39,359
Peki burada yapabileceğimiz hiçbir şey yok

2270
03:13:36,239 --> 03:13:42,359
Şimdi. Ben hazır olacağım. Sen köşeyi ara.

2271
03:13:39,359 --> 03:13:42,359
Sağ.

2272
03:13:43,520 --> 03:13:46,880
>> Adli tabip onun kimliğini tespit edebildi.

2273
03:13:45,040 --> 03:13:48,720
Elbette. Sürücü Dude Stark'tı.

2274
03:13:46,880 --> 03:13:50,640
>> Stark çetesinden bir tane eksik,

2275
03:13:48,720 --> 03:13:51,920
ama yavaş yavaş onları azaltın.

2276
03:13:50,640 --> 03:13:53,279
>> Bundan bazı kanıtlar almayı umuyorum

2277
03:13:51,920 --> 03:13:54,880
bizi Paul'e götürecek yaralı adam

2278
03:13:53,279 --> 03:13:56,399
Stark. O gerçekten de beyni

2279
03:13:54,880 --> 03:13:58,160
çete. Ne var Gwen?

2280
03:13:56,399 --> 03:13:59,439
>> Komutan Mason'dan bir hatırlatma. sen

2281
03:13:58,160 --> 03:14:00,800
onunla birlikte görmeye gideceğine söz verdi

2282
03:13:59,439 --> 03:14:01,520
yeni torpidonun gösterimi

2283
03:14:00,800 --> 03:14:04,000
sürat tekneleri.

2284
03:14:01,520 --> 03:14:05,920
>> Ah, ben de öyle yaptım. Zaman almaktan nefret ediyorum

2285
03:14:04,000 --> 03:14:06,399
kapalı ama sanırım bunu borçluyum

2286
03:14:05,920 --> 03:14:08,880
komutan.

2287
03:14:06,399 --> 03:14:10,239
>> Tanrım, ben de gidebilir miyim? Cıvataları görmeyi seviyorum.

2288
03:14:08,880 --> 03:14:10,560
>> Elbette hepimiz gideceğiz. Hadi parti yapalım

2289
03:14:10,239 --> 03:14:14,279
ondan.

2290
03:14:10,560 --> 03:14:14,279
>> Ve Junior'ı da al.

2291
03:14:25,520 --> 03:14:29,439
Onlar en hızlı şamandıra araçlarıdır ve

2292
03:14:27,840 --> 03:14:31,680
hükümetim bol miktarda harcamaya hazır

2293
03:14:29,439 --> 03:14:32,960
bunlardan birini güvence altına almak için. yapamam

2294
03:14:31,680 --> 03:14:33,439
nasıl idare edeceğinizi anlayın

2295
03:14:32,960 --> 03:14:35,600
o.

2296
03:14:33,439 --> 03:14:36,880
>> Dinle Krueger, oğullarım ve ben

2297
03:14:35,600 --> 03:14:38,800
bundan daha büyük işleri halletti.

2298
03:14:36,880 --> 03:14:40,560
>> Ama herkesin katılımıyla bir gösteri sırasında

2299
03:14:38,800 --> 03:14:45,319
o tanıklar, nasıl olduğunu anlayamıyorum

2300
03:14:40,560 --> 03:14:45,319
>> Bekleyin ve görün.

2301
03:15:10,880 --> 03:15:12,800
Hedef bu mu? O eski gemi bitti

2302
03:15:12,399 --> 03:15:15,279
orada mı?

2303
03:15:12,800 --> 03:15:17,040
>> Evet. 4 mil uzakta. O tekne olacak

2304
03:15:15,279 --> 03:15:17,760
5'ten az bir sürede atış menzili içinde

2305
03:15:17,040 --> 03:15:19,760
dakika.

2306
03:15:17,760 --> 03:15:20,720
>> Tanrım, orası çok uzakta. Göremiyoruz bile

2307
03:15:19,760 --> 03:15:22,399
ne olur?

2308
03:15:20,720 --> 03:15:24,239
>> İşte bu yüzden Bay Dayton'ınkini getirdik.

2309
03:15:22,399 --> 03:15:25,439
televizyon gözü bizimle. Şimdi buraya gel

2310
03:15:24,239 --> 03:15:28,439
kamyona. Bize bir şey verecek

2311
03:15:25,439 --> 03:15:28,439
Gösteri.

2312
03:15:35,920 --> 03:15:40,040
Geri döndüğü zamana hazır ol.

2313
03:15:48,319 --> 03:15:50,880
>> Bir konuyu mükemmelleştirdiklerini bilmiyordum.

2314
03:15:49,680 --> 03:15:53,120
taşınabilir televizyon seti.

2315
03:15:50,880 --> 03:15:54,560
>> Bu gerçek bir televizyon makinesi değil.

2316
03:15:53,120 --> 03:15:55,920
Buna kombinasyon diyebilirsiniz

2317
03:15:54,560 --> 03:15:57,200
televizyon ve çok güçlü

2318
03:15:55,920 --> 03:15:59,279
teleskop.

2319
03:15:57,200 --> 03:16:01,359
Herhangi bir gönderme aparatına gerek yoktur. biz

2320
03:15:59,279 --> 03:16:02,720
henüz deneme aşamasında. Bizim

2321
03:16:01,359 --> 03:16:04,960
Asıl sorun üreticide

2322
03:16:02,720 --> 03:16:07,200
ana tüp elemanları. İki tane alır

2323
03:16:04,960 --> 03:16:10,600
yetenekli adamlar bir ay eğirmek için ve

2324
03:16:07,200 --> 03:16:10,600
birini bir araya getirin.

2325
03:16:14,880 --> 03:16:21,080
Ayarlamaları değiştirerek şunları yapabiliriz:

2326
03:16:16,800 --> 03:16:21,080
herhangi bir noktada bir nesneye odaklanmak

2327
03:16:21,200 --> 03:16:28,520
ya da alanı genişletip içeri alabiliriz

2328
03:16:23,040 --> 03:16:28,520
daha küçük ölçekte daha büyük bir alan. O

2329
03:16:31,200 --> 03:16:34,520
ateş etmeye hazır.

2330
03:16:51,760 --> 03:16:55,279
>> Mükemmel bir vuruş.

2331
03:16:53,120 --> 03:16:58,000
>> Bu kesinlikle hızlı bir çalışmaydı. Evet, çok

2332
03:16:55,279 --> 03:16:59,439
iyi. 5 dakika 30 saniye

2333
03:16:58,000 --> 03:17:00,800
limandan ayrıldıkları zaman.

2334
03:16:59,439 --> 03:17:02,560
>> Diyelim ki hedefi kaçırdılar.

2335
03:17:00,800 --> 03:17:04,479
>> Depolanmış iki yedek torpido var

2336
03:17:02,560 --> 03:17:08,040
kapağın altında. Sadece birkaç tane alır

2337
03:17:04,479 --> 03:17:08,040
yeniden yüklemek için saniyeler.

2338
03:17:20,560 --> 03:17:25,200
Geri geliyor. Hadi gidelim.

2339
03:17:50,399 --> 03:17:53,640
Aman tanrım.

2340
03:18:03,040 --> 03:18:07,319
Hey, bu duman da ne?

2341
03:18:11,439 --> 03:18:16,040
>> Bay Dayton, makineyi tekrar çalıştırın.

2342
03:18:30,000 --> 03:18:32,479
Sorun ne?

2343
03:18:30,880 --> 03:18:33,520
>> Master 2 patladı. 20 alır

2344
03:18:32,479 --> 03:18:34,880
Yedek parçayı koymak için dakikalar.

2345
03:18:33,520 --> 03:18:36,239
>> Düzeltirseniz diğerini takip etmeyi deneyin

2346
03:18:34,880 --> 03:18:39,640
bot. Haydi Steve ve Mike. Yapmalıyız

2347
03:18:36,239 --> 03:18:39,640
o adamları kurtar.

2348
03:18:44,479 --> 03:18:47,479
Sıcaklık.

2349
03:18:58,239 --> 03:19:01,239
Sıcaklık.

2350
03:19:23,600 --> 03:19:26,680
Sıcaklık. Sıcaklık.

2351
03:19:48,479 --> 03:19:56,120
Direksiyona geç Steve.

2352
03:19:52,080 --> 03:19:56,120
Diğer tekneye bir bakacağım.

2353
03:20:23,279 --> 03:20:27,840
Üreticinin adı silindi

2354
03:20:24,880 --> 03:20:27,840
kapalı ama getirebiliriz

2355
03:20:32,160 --> 03:20:36,640
Draper Gaz Şirketi, 640 F Caddesi.

2356
03:20:34,880 --> 03:20:38,800
Zehirli gaz üretim maliyetleri

2357
03:20:36,640 --> 03:20:41,200
federal izin. sanırım yapılacak şey

2358
03:20:38,800 --> 03:20:42,560
Şimdi yapmanız gereken Draper fabrikasına bakmak.

2359
03:20:41,200 --> 03:20:43,840
>> Evet, bazı şeyleri gözden geçirirken,

2360
03:20:42,560 --> 03:20:45,520
Dayton's Eye makinesine ne dersiniz?

2361
03:20:43,840 --> 03:20:49,560
>> Bu doğru. Kullanabileceğimizi söyledi

2362
03:20:45,520 --> 03:20:49,560
her zaman. Hadi ama.

2363
03:20:52,000 --> 03:20:59,960
Orada gaz santrali var.

2364
03:20:55,680 --> 03:20:59,960
Ofis penceresinden odaklanmayı deneyin.

2365
03:21:05,920 --> 03:21:10,080
>> Bu Krueger, uluslararası casus.

2366
03:21:08,640 --> 03:21:13,399
Şu haritaya odaklanabilir misin?

2367
03:21:10,080 --> 03:21:13,399
>> Deneyeceğim.

2368
03:21:17,439 --> 03:21:24,200
>> M Caddesi iskelesi. Yeterince gördük.

2369
03:21:20,319 --> 03:21:24,200
Hadi, oraya gidiyoruz.

2370
03:21:32,399 --> 03:21:36,160
Artık torpido tahtasının nerede olduğunu biliyorsun

2371
03:21:34,160 --> 03:21:37,040
gizli. Bu gece gazı teslim edeceksin

2372
03:21:36,160 --> 03:21:40,840
orada.

2373
03:21:37,040 --> 03:21:40,840
>> Çok iyi Bay Krueger.

2374
03:22:00,319 --> 03:22:07,840
Bay Draper.

2375
03:22:02,000 --> 03:22:10,319
>> Evet. Biz FBI'danız. Puma nerede?

2376
03:22:07,840 --> 03:22:13,200
>> Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum.

2377
03:22:10,319 --> 03:22:17,160
Hiçbir şekilde orada olmayacaksın

2378
03:22:13,200 --> 03:22:17,160
M Sokağı iskelesi, değil mi?

2379
03:22:17,680 --> 03:22:20,960
>> Nasıl bildin? Birçoğunu biliyoruz

2380
03:22:19,439 --> 03:22:22,319
Seninle ilgili şeyler Draper. Ve biz

2381
03:22:20,960 --> 03:22:23,680
sana bir soru sormak için seni merkeze götürüyorum

2382
03:22:22,319 --> 03:22:25,920
neden döşediğinize dair birkaç soru

2383
03:22:23,680 --> 03:22:27,520
Stark çetesi o zehirli gazla.

2384
03:22:25,920 --> 03:22:28,399
Stan'e söyle bu adamın sorumluluğunu üstlensin.

2385
03:22:27,520 --> 03:22:31,520
Krueger'in peşine düşecek.

2386
03:22:28,399 --> 03:22:33,120
>> Evet efendim.

2387
03:22:31,520 --> 03:22:34,880
>> Ve babana söyle, ben bir

2388
03:22:33,120 --> 03:22:37,120
Zehirli gaz sevkiyatı buraya teslim edildi

2389
03:22:34,880 --> 03:22:40,840
bu gece torpido botuyla yola çıkacağız.

2390
03:22:37,120 --> 03:22:40,840
Tamam, ona söyleyeceğim.

2391
03:22:43,520 --> 03:22:45,520
Hepsi

2392
03:22:58,560 --> 03:23:06,120
tamam çocuklar. Ellerinizi kaldırın.

2393
03:23:02,800 --> 03:23:06,120
Arkanı dön.

2394
03:23:11,920 --> 03:23:15,560
Silahlarını al Steve.

2395
03:23:29,840 --> 03:23:32,840
Sıcaklık. Sıcaklık.

2396
03:23:50,640 --> 03:23:53,640
Sıcaklık. Sıcaklık.

2397
03:24:24,000 --> 03:24:27,479
Şu ağı al.

2398
03:24:49,760 --> 03:24:53,080
Neredesin?

2399
03:25:03,439 --> 03:25:06,439
Sıcaklık. Sıcaklık.

2400
03:25:26,319 --> 03:25:29,319
Sıcaklık. Sıcaklık.

2401
03:26:33,920 --> 03:26:39,000
Pekala çocuklar. Ellerinizi kaldırın. Dönüş

2402
03:26:36,000 --> 03:26:39,000
civarında.

2403
03:26:43,120 --> 03:26:46,760
Al o silahı Steve.

2404
03:27:42,640 --> 03:27:46,200
Şu ağı al.

2405
03:28:05,120 --> 03:28:08,560
Kaçsak iyi olur. Polisler burada olacak

2406
03:28:06,560 --> 03:28:11,640
bir dakika içinde. Arabayı al ve dışarı çıkar

2407
03:28:08,560 --> 03:28:11,640
buradan.

2408
03:28:45,279 --> 03:28:50,720
Steve. Steve, iyi misin?

2409
03:28:47,439 --> 03:28:55,000
>> Evet, sanırım öyle. Sadece soğuk değil. Onlar

2410
03:28:50,720 --> 03:28:55,000
kaçtı, öyle mi? Evet.

2411
03:29:08,160 --> 03:29:10,800
>>Sizi tekrar görmek güzel, Bay.

2412
03:29:09,200 --> 03:29:11,200
Anderson. Bütün oğlanlar nasıl geri döndü?

2413
03:29:10,800 --> 03:29:14,160
Washington mı?

2414
03:29:11,200 --> 03:29:14,239
>> Hepsi iyi.

2415
03:29:14,160 --> 03:29:15,920
arasında

2416
03:29:14,239 --> 03:29:17,680
>> Tabii ki biraz da Jake'in

2417
03:29:15,920 --> 03:29:20,800
Tracy bu konuda kaymıyor

2418
03:29:17,680 --> 03:29:22,080
Stark çetesini temizliyorum. sanırım bir

2419
03:29:20,800 --> 03:29:23,520
erkeklerin çoğu bunu almak istiyor

2420
03:29:22,080 --> 03:29:25,279
Stark davasına dişler. Onlar

2421
03:29:23,520 --> 03:29:26,640
kesinlikle yapardım.

2422
03:29:25,279 --> 03:29:28,319
>> Torpido botunun çalınması

2423
03:29:26,640 --> 03:29:29,600
Endişelendim Bay Anderson. Biz yapmadık

2424
03:29:28,319 --> 03:29:31,279
nereye dair herhangi bir ipucu elde edebildim

2425
03:29:29,600 --> 03:29:33,760
Starklar onu aldı.

2426
03:29:31,279 --> 03:29:34,960
>> Her şey zamanında, Dick. bahse girerim ki

2427
03:29:33,760 --> 03:29:37,120
akşam olmadan nerede olduğunu bileceksin

2428
03:29:34,960 --> 03:29:38,319
torpido botu. Bu arada söyle

2429
03:29:37,120 --> 03:29:39,920
bana ulaştığın bazı gerçekler

2430
03:29:38,319 --> 03:29:42,080
Bu Stark'ın izini sürmeye karşı

2431
03:29:39,920 --> 03:29:43,840
çete. Eh, bunu başardık

2432
03:29:42,080 --> 03:29:45,760
ayrıntıların çoğunu yeniden yapılandırın

2433
03:29:43,840 --> 03:29:49,040
500.000 dolarlık zırhlı kamyon soygunu

2434
03:29:45,760 --> 03:29:50,720
Ajan Merton'un hayatına mal oldu.

2435
03:29:49,040 --> 03:29:53,120
Ron'a ilk payını verdiğim günü hatırlıyorum

2436
03:29:50,720 --> 03:29:54,319
atama.

2437
03:29:53,120 --> 03:29:56,160
>> Başkanın gidecek vakti yok

2438
03:29:54,319 --> 03:29:57,359
çalış, Ron. Koğuş Güveni ve Bağlanma

2439
03:29:56,160 --> 03:29:58,640
Şirket az önce özel bir talepte bulundu

2440
03:29:57,359 --> 03:30:00,479
yarım milyon kişiye eşlik edecek ajan

2441
03:29:58,640 --> 03:30:02,319
şehir genelinde dolar. İlkiniz

2442
03:30:00,479 --> 03:30:03,120
atama. Ayrıntıları şurada bulacaksınız

2443
03:30:02,319 --> 03:30:03,600
onun kartı.

2444
03:30:03,120 --> 03:30:04,800
>> Doğru.

2445
03:30:03,600 --> 03:30:06,000
>> Seni o bankadan alacağım ve

2446
03:30:04,800 --> 03:30:10,120
Junior'ı okula geri götür.

2447
03:30:06,000 --> 03:30:10,120
>> Tamam. Evet efendim.

2448
03:30:12,479 --> 03:30:15,479
Burada

2449
03:30:18,880 --> 03:30:22,359
geliyorlar, P.

2450
03:30:58,399 --> 03:31:00,399
İlerideki minibüsün sürücüsü olmalı

2451
03:31:00,000 --> 03:31:01,760
sağır.

2452
03:31:00,399 --> 03:31:04,239
>> Evet, bu sokağı şu saatte kapatsan iyi olur

2453
03:31:01,760 --> 03:31:05,680
bir sonraki kavşak. Ama efendim, biz

2454
03:31:04,239 --> 03:31:07,840
belirlediğimiz yerden ayrılmamamız gerekiyor

2455
03:31:05,680 --> 03:31:11,479
rota. Biliyorum ama bir önsezim var

2456
03:31:07,840 --> 03:31:11,479
bu seviyede değil.

2457
03:31:29,760 --> 03:31:33,279
En cesur soygunlardan biriydi

2458
03:31:31,200 --> 03:31:36,319
hiç taahhüt ettim. Ama Ron Merin değildi

2459
03:31:33,279 --> 03:31:38,319
gazla öldürüldü. Junior'ı geri götürüyordum

2460
03:31:36,319 --> 03:31:42,680
ilk geldiğimde askeri okuluna

2461
03:31:38,319 --> 03:31:42,680
Zırhlı kamyonla ilgili soruşturma

2462
03:31:45,680 --> 03:31:48,399
>> Merhaba Bay Chase.

2463
03:31:46,560 --> 03:31:49,760
>> Merhaba Malloy. Kelime bağlama sevkiyatı

2464
03:31:48,399 --> 03:31:52,160
henüz gelmedi mi?

2465
03:31:49,760 --> 03:31:54,239
>> Hayır efendim. Yaklaşık 8 dakika gecikti. ben

2466
03:31:52,160 --> 03:31:56,080
bunu merak etmeye başlamıştı.

2467
03:31:54,239 --> 03:31:57,600
>> Rotasını tekrar kontrol edeceğim. Eğer öyleyse

2468
03:31:56,080 --> 03:31:58,319
5 dakika içinde gelmezse mesaj at

2469
03:31:57,600 --> 03:32:01,560
genel alarm.

2470
03:31:58,319 --> 03:32:01,560
>> Evet efendim.

2471
03:32:01,920 --> 03:32:05,359
Sorun nedir Bay Tracy?

2472
03:32:03,920 --> 03:32:08,520
>> Bilmiyorum Junior, ama biz

2473
03:32:05,359 --> 03:32:08,520
öğren.

2474
03:32:10,800 --> 03:32:14,439
>> Neredeyse bitti.

2475
03:32:15,120 --> 03:32:20,040
>> Dikkatli olun, bu yanına kalmaz

2476
03:32:16,319 --> 03:32:20,040
açıldığı zaman gaz.

2477
03:32:30,880 --> 03:32:34,120
Üstesinden gelmek

2478
03:32:49,120 --> 03:32:52,120
burada.

2479
03:32:56,000 --> 03:32:59,640
Acele edin çocuklar.

2480
03:33:14,640 --> 03:33:18,439
>> Bir şeyler ters gidiyor Junior.

2481
03:33:18,960 --> 03:33:21,920
>> Terk edilmiş kamyonun varlığı

2482
03:33:20,720 --> 03:33:24,160
beni bir şeylerin olduğuna ikna etti

2483
03:33:21,920 --> 03:33:26,160
zırhlı araca. Geriye döndüm ve

2484
03:33:24,160 --> 03:33:27,359
çeşitli kişilere sorular sordu.

2485
03:33:26,160 --> 03:33:29,359
>> Bundan çıkan tek araba

2486
03:33:27,359 --> 03:33:31,359
Son 15 dakikada ara sokak Bay Tracy,

2487
03:33:29,359 --> 03:33:31,840
bir Beyaz Depolama minibüsüydü. Hangi yoldan gitti

2488
03:33:31,359 --> 03:33:36,600
gitti mi?

2489
03:33:31,840 --> 03:33:36,600
>> Sanırım bu şekilde gitti. Teşekkürler.

2490
03:33:48,080 --> 03:33:55,560
>> Kesinlikle güzel bir tahta parçasıydı.

2491
03:33:50,880 --> 03:33:55,560
>> Evet. kayganlaştı

2492
03:33:55,600 --> 03:33:58,080
Gman'la birlikte. O

2493
03:33:56,880 --> 03:34:02,160
>> Peki ya Gman?

2494
03:33:58,080 --> 03:34:03,760
>> Gaz maskelerini aklınıza getirmediniz.

2495
03:34:02,160 --> 03:34:06,160
>> Peki, hadi. Ne oldu?

2496
03:34:03,760 --> 03:34:07,600
>> Merak etmeyin. Bize hiçbir sebep olmayacaksın

2497
03:34:06,160 --> 03:34:09,680
sorun.

2498
03:34:07,600 --> 03:34:12,880
>> Çocuk onu sıkıştırdı. Champ'e silah al ve

2499
03:34:09,680 --> 03:34:14,800
ben. Sanırım onun öldüğünden emin oldun.

2500
03:34:12,880 --> 03:34:17,439
>> Peki, ses çıkarmadan düştü.

2501
03:34:14,800 --> 03:34:18,560
>> Öldüğünden emin oldun mu?

2502
03:34:17,439 --> 03:34:20,720
>> Bir tane bırakmadığınızı nasıl anlarsınız?

2503
03:34:18,560 --> 03:34:22,960
Arkanızdaki tanık kim hepinizi teşhis edebilir?

2504
03:34:20,720 --> 03:34:24,399
>> Yavaşlayın.

2505
03:34:22,960 --> 03:34:25,840
Ne yapıyorsun? yapacağım

2506
03:34:24,399 --> 03:34:29,399
Jeep'li adamdan eminim.

2507
03:34:25,840 --> 03:34:29,399
>> çocuk onu alacak.

2508
03:34:30,160 --> 03:34:32,720
>> Şehir çöplüğüne gidin.

2509
03:34:31,520 --> 03:34:37,800
>> Peki, merhaba evlat.

2510
03:34:32,720 --> 03:34:37,800
>> Ben o çocuk değilim. Şimdi yola koyul.

2511
03:34:46,000 --> 03:34:48,560
>> Evet, köşeyi döndüm

2512
03:34:47,359 --> 03:34:49,120
şehrin yönüne doğru ilerliyorum

2513
03:34:48,560 --> 03:34:49,840
çöplük.

2514
03:34:49,120 --> 03:34:52,560
>> Teşekkürler.

2515
03:34:49,840 --> 03:34:52,560
>> Tamam.

2516
03:35:03,120 --> 03:35:09,720
Yavaşla.

2517
03:35:05,279 --> 03:35:09,720
Bu buluşmam gereken adam.

2518
03:35:24,399 --> 03:35:31,399
Koşmak. Koşmak.

2519
03:35:27,760 --> 03:35:31,399
Onunla kal. Junior.

2520
03:35:48,800 --> 03:35:53,560
O araba bizi yakalarsa seni patlatırım.

2521
03:36:05,279 --> 03:36:09,000
Bir sonraki tura çıkın.

2522
03:36:09,760 --> 03:36:12,760
Herhangi biri

2523
03:36:31,600 --> 03:36:33,200
bakın içerideki adamlara ne oldu

2524
03:36:32,720 --> 03:36:35,040
o taksi mi?

2525
03:36:33,200 --> 03:36:36,399
>> Ben buraya gelmeden önce alevler içinde kaldı.

2526
03:36:35,040 --> 03:36:39,840
Belki o adam sana kendisinin o olduğunu söyleyebilir.

2527
03:36:36,399 --> 03:36:41,600
ilki burada. Gördüğüm en kötü şey. ben

2528
03:36:39,840 --> 03:36:42,479
O sırada 20 ft'den fazla uzakta değildi

2529
03:36:41,600 --> 03:36:44,319
olmuş.

2530
03:36:42,479 --> 03:36:46,960
>> Peki ya içerideki insanlar?

2531
03:36:44,319 --> 03:36:49,120
>> Zavallı arkadaşlar. Hiç şansları olmadı.

2532
03:36:46,960 --> 03:36:51,600
Sürücünün bilinci hâlâ yerinde görünüyordu.

2533
03:36:49,120 --> 03:36:54,239
Ona ulaşmaya çalıştım ama aniden

2534
03:36:51,600 --> 03:36:55,600
Taksi alevler ve alevlerle doluydu.

2535
03:36:54,239 --> 03:36:57,359
>> Mahallede mi yaşıyorsunuz?

2536
03:36:55,600 --> 03:36:59,600
>> Hayır, hayır, hayır. diğer tarafta yaşıyorum

2537
03:36:57,359 --> 03:37:01,760
kasabanın. Sadece yürüyorum

2538
03:36:59,600 --> 03:37:04,880
bugün bu şekilde. Bilirsin, eski

2539
03:37:01,760 --> 03:37:06,080
iş arıyorum.

2540
03:37:04,880 --> 03:37:10,479
Oldukça yürüyüş.

2541
03:37:06,080 --> 03:37:11,680
>> Evet. Özellikle kırık bir ayak bileği ile,

2542
03:37:10,479 --> 03:37:14,680
bunu düzeltmek için bir doktora ihtiyacın olacak

2543
03:37:11,680 --> 03:37:14,680
kırık.

2544
03:37:14,720 --> 03:37:18,239
Çocuk hızla yargılandı ve mahkum edildi

2545
03:37:16,560 --> 03:37:20,319
ve bunu Merton'un çevresinde hayatıyla ödedi

2546
03:37:18,239 --> 03:37:23,359
ölüm. Daha sonra bildiğiniz gibi iyileştik.

2547
03:37:20,319 --> 03:37:26,640
yarım milyon dolar. Son derece

2548
03:37:23,359 --> 03:37:32,239
ilginç bir hesap.

2549
03:37:26,640 --> 03:37:33,200
>> Bay Tracy'nin ofisi size Bay Tracy.

2550
03:37:32,239 --> 03:37:35,040
>> Tracy konuşuyor.

2551
03:37:33,200 --> 03:37:37,520
>> Ben alıcıdan Dr. Stro

2552
03:37:35,040 --> 03:37:39,680
hastane. Durumu kötü olan bir hastamız var.

2553
03:37:37,520 --> 03:37:42,000
Yaralı. Adını vermiyor ama

2554
03:37:39,680 --> 03:37:43,520
seni sormaya devam ediyor. Sahip olduğunu söylüyor

2555
03:37:42,000 --> 03:37:46,640
sana söylemem gereken çok önemli bir şey var

2556
03:37:43,520 --> 03:37:49,600
Torpido botu hakkında. Acele etsen iyi olur. O

2557
03:37:46,640 --> 03:37:51,040
yaşayacak çok zamanı yok. Hemen geliyorum.

2558
03:37:49,600 --> 03:37:52,640
Siz ve iddianız Bay Anderson, biz

2559
03:37:51,040 --> 03:37:53,840
Torpido botuyla ilgili bir ipucu yakaladım. Haydi,

2560
03:37:52,640 --> 03:37:57,640
Steve. Alıcıya gitmeliyiz

2561
03:37:53,840 --> 03:37:57,640
hastane. Hadi gidelim.

2562
03:37:58,399 --> 03:38:04,800
>> Hükümetim Huffford,

2563
03:38:00,720 --> 03:38:08,640
Torpido botu için 50.000 dolar.

2564
03:38:04,800 --> 03:38:10,960
Hisse senedi çetesi onu benden çaldı

2565
03:38:08,640 --> 03:38:13,200
Gösteri.

2566
03:38:10,960 --> 03:38:15,680
Daha sonra aynı gece,

2567
03:38:13,200 --> 03:38:17,920
hükümetim iptal etmem için bana telgraf çekti

2568
03:38:15,680 --> 03:38:20,399
anlaşma.

2569
03:38:17,920 --> 03:38:22,000
borcumu ödeyecek param yoktu

2570
03:38:20,399 --> 03:38:28,279
stoklar.

2571
03:38:22,000 --> 03:38:28,279
Beni vurdular ve ölüme terk ettiler.

2572
03:38:30,560 --> 03:38:34,920
Torpido botu şimdi nerede?

2573
03:38:38,720 --> 03:38:47,800
Kırmızı Kırmızı Kanca Kanalı

2574
03:38:42,560 --> 03:38:47,800
tarafından terk edilen gemi

2575
03:38:59,120 --> 03:39:02,120
gitti.

2576
03:39:08,479 --> 03:39:12,439
FBI merkezi lütfen.

2577
03:39:13,920 --> 03:39:18,479
>> Merhaba, Tracy konuşuyor. Tümünü gönder

2578
03:39:16,000 --> 03:39:19,760
Red Hook Channel'ın mevcut temsilcileri.

2579
03:39:18,479 --> 03:39:22,239
Terk edilmiş bir gemiyi arayacak

2580
03:39:19,760 --> 03:39:25,239
orada topraklandı. Kilitlendim ve devam edeceğim

2581
03:39:22,239 --> 03:39:25,239
önde.

2582
03:40:03,680 --> 03:40:07,359
Terk edilmiş gibi görünüyor.

2583
03:40:04,960 --> 03:40:08,960
>> Evet. Etrafa bir göz atacağız. sen

2584
03:40:07,359 --> 03:40:11,960
Ön güverteyi kontrol edin. Ben peşinden gideceğim.

2585
03:40:08,960 --> 03:40:11,960
>> Doğru.

2586
03:40:12,239 --> 03:40:14,720
>> Bunlardan birinde yeterince patlayıcı var

2587
03:40:13,760 --> 03:40:15,920
bir savaş gemisini batırmak.

2588
03:40:14,720 --> 03:40:16,239
>> Onları bu durumda bırakmamız gerektiğini düşünüyorsunuz

2589
03:40:15,920 --> 03:40:17,680
tekne mi?

2590
03:40:16,239 --> 03:40:20,800
>> Yapabileceğimiz başka bir şey yok

2591
03:40:17,680 --> 03:40:23,800
yap. Haydi buradan çıkalım.

2592
03:40:20,800 --> 03:40:23,800
Sıcaklık. Sıcaklık.

2593
03:40:39,040 --> 03:40:42,040
Sıcaklık. Sıcaklık.

2594
03:41:55,359 --> 03:41:59,800
Vay! Sıcaklık. Sıcaklık.

2595
03:42:16,640 --> 03:42:19,640
Sıcaklık. Sıcaklık.

2596
03:42:57,600 --> 03:43:01,520
ıssız görünüyor.

2597
03:42:58,880 --> 03:43:05,880
>> Evet. Etrafa bir göz atacağız. Sen kontrol et

2598
03:43:01,520 --> 03:43:05,880
ileri güverte. Ben peşinden gideceğim. Sağ.

2599
03:43:06,160 --> 03:43:08,160
Isı

2600
03:43:16,880 --> 03:43:19,880
yukarı

2601
03:43:28,880 --> 03:43:31,880
burada.

2602
03:43:53,840 --> 03:43:58,080
Son cümleniz bundan sonraydı

2603
03:43:55,439 --> 03:44:00,560
patlama sahili aradık

2604
03:43:58,080 --> 03:44:03,600
>> Cham Stark'ın bunu yaptığını ortaya çıkardı

2605
03:44:00,560 --> 03:44:03,600
kaçarız.

2606
03:44:04,560 --> 03:44:07,680
Evet.

2607
03:44:05,279 --> 03:44:11,080
>> Merhaba Bayan Watson. Sizi görmek istiyorum Bay Tracy.

2608
03:44:07,680 --> 03:44:11,080
>> Onu içeri gönderin.

2609
03:44:14,800 --> 03:44:18,880
>> Bay Tracy.

2610
03:44:16,000 --> 03:44:20,319
>> Evet.

2611
03:44:18,880 --> 03:44:23,120
>> Sizin için ne yapabilirim hanımefendi

2612
03:44:20,319 --> 03:44:26,080
>> Watson'ı mı? Mary Watson'ı mı? ben kasiyerim

2613
03:44:23,120 --> 03:44:27,600
park kafeteryası. Biraz yardıma ihtiyacım var.

2614
03:44:26,080 --> 03:44:32,040
>> Peki, oturmayacak mısın? Ah,

2615
03:44:27,600 --> 03:44:32,040
>> buraya oturun lütfen. Teşekkür ederim.

2616
03:44:33,920 --> 03:44:40,880
Kardeşimle ilgili. Görüyorsun, o ve ben

2617
03:44:37,040 --> 03:44:43,520
ailemizden geriye kalan tek şey bunlar.

2618
03:44:40,880 --> 03:44:45,680
Eddie özünde iyi bir çocuk ama son zamanlarda

2619
03:44:43,520 --> 03:44:47,040
kötü bir grupla karışmış. Ve

2620
03:44:45,680 --> 03:44:48,560
Onun için endişeleniyorum.

2621
03:44:47,040 --> 03:44:49,520
>> Peki, sana sempati duyabiliyorum ama ben

2622
03:44:48,560 --> 03:44:51,920
nasıl olduğumu tam olarak anlamadım

2623
03:44:49,520 --> 03:44:53,680
>> Hakkınızda çok şey duydum Bay Tracy.

2624
03:44:51,920 --> 03:44:55,920
Biraz konuşsan iyi olur diye düşündüm

2625
03:44:53,680 --> 03:44:58,399
Eddie ile eminim ki dinleyecektir

2626
03:44:55,920 --> 03:45:00,560
sen.

2627
03:44:58,399 --> 03:45:01,760
Söyle bana, isimlerinden bahsetti mi?

2628
03:45:00,560 --> 03:45:02,399
ilişki kurduğu erkeklerden herhangi biri

2629
03:45:01,760 --> 03:45:05,199
ile?

2630
03:45:02,399 --> 03:45:07,680
>> Gilmer, Stark ve birinden bahsetti

2631
03:45:05,199 --> 03:45:08,800
veya iki kişi daha. Kim olduklarını unuttum

2632
03:45:07,680 --> 03:45:10,800
vardı.

2633
03:45:08,800 --> 03:45:12,560
>> Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. Ne zaman yapabiliriz?

2634
03:45:10,800 --> 03:45:14,640
Kardeşin Eddie'yle konuştun mu?

2635
03:45:12,560 --> 03:45:16,880
>> Eğer şimdi kaçabilseydin, muhtemelen

2636
03:45:14,640 --> 03:45:18,560
onları Kelsey'nin bilardo salonunda bul. O

2637
03:45:16,880 --> 03:45:20,239
çoğu zaman orada takılır.

2638
03:45:18,560 --> 03:45:21,840
>> Peki, ben de seninle geleceğim.

2639
03:45:20,239 --> 03:45:25,800
>> Mektubunuz şimdi hazır. Yapabilirsin

2640
03:45:21,840 --> 03:45:25,800
ayrılmadan önce imzalamak istiyorum.

2641
03:45:34,239 --> 03:45:38,920
Ah, evet. Çok teşekkür ederim.

2642
03:45:46,080 --> 03:45:50,680
>> İzin verirseniz Bayan Watson, ben

2643
03:45:47,359 --> 03:45:50,680
şapkamı al.

2644
03:45:53,040 --> 03:45:56,560
O kurşun geçirmez şeyi giymekle akıllılık etmişsin

2645
03:45:54,560 --> 03:45:59,040
yelek. Sana ulaşman için zaman vermek için oyalanacağım

2646
03:45:56,560 --> 03:46:00,880
alt katta. Bizi her zaman içeride tut.

2647
03:45:59,040 --> 03:46:02,800
Gwen'e tüm personeli toplamasını söyle ve

2648
03:46:00,880 --> 03:46:04,720
beklemede kalın. Bugün harekete geçebiliriz.

2649
03:46:02,800 --> 03:46:06,160
>> Bana harika bir çerçeve gibi geldi.

2650
03:46:04,720 --> 03:46:06,640
>> Evet. Starklar gerçekten savaşta

2651
03:46:06,160 --> 03:46:10,040
yol.

2652
03:46:06,640 --> 03:46:10,040
>> İyi şanslar Dick.

2653
03:46:12,239 --> 03:46:16,439
>> Pekala Bayan Watson, artık gidebiliriz.

2654
03:46:17,040 --> 03:46:21,600
>> Merhaba Junior.

2655
03:46:18,960 --> 03:46:21,600
>> Merhaba.

2656
03:46:23,199 --> 03:46:28,160
İyi iş çıkardın, Gwen. Dick tamamını al diyor

2657
03:46:25,600 --> 03:46:29,920
departmanı birlikte. Blake evde.

2658
03:46:28,160 --> 03:46:33,560
Nat'i laboratuvarda yakala. Sanki görünüyor

2659
03:46:29,920 --> 03:46:33,560
biraz heyecan yaşayabiliriz.

2660
03:46:59,439 --> 03:47:04,279
Naber?

2661
03:47:00,080 --> 03:47:04,279
>> Tam zamanında geldiniz. Sen sür.

2662
03:47:14,080 --> 03:47:18,080
>> Kolun yanında durun. Joe, ateş etme

2663
03:47:15,920 --> 03:47:20,319
eğer ona yardım edebilirsen. Tamam patron.

2664
03:47:18,080 --> 03:47:24,920
>> Evet, ateş etmek onun için fazla iyi.

2665
03:47:20,319 --> 03:47:24,920
>> Dick Tracy'nin burada canlı olmasını istiyorum.

2666
03:47:28,319 --> 03:47:34,920
>> Eddie burada mı?

2667
03:47:30,560 --> 03:47:34,920
Muhtemelen Manny'nin evindedir.

2668
03:47:39,040 --> 03:47:42,520
Senin yerini alacağım.

2669
03:47:53,680 --> 03:47:57,279
Kasvetli eski mahalle.

2670
03:47:55,199 --> 03:47:57,760
>> Elbette öyle. Eddie'nin neden asıldığını bilmiyorum

2671
03:47:57,279 --> 03:47:59,120
buralarda.

2672
03:47:57,760 --> 03:48:02,840
>> Manny'nin evi nerede?

2673
03:47:59,120 --> 03:48:02,840
>> Köşeyi geçince.

2674
03:48:20,880 --> 03:48:24,920
Benimle geliyorsun. Trishy.

2675
03:48:30,640 --> 03:48:34,760
>> Stark. Eski Yıldız.

2676
03:48:35,600 --> 03:48:38,800
Elimde değildi, size söylüyorum. O

2677
03:48:36,800 --> 03:48:41,040
kapıyı yüzüme çarptı. Yani o

2678
03:48:38,800 --> 03:48:44,359
kapıyı yüzüne çarptın, değil mi? Peki,

2679
03:48:41,040 --> 03:48:44,359
aç şunu.

2680
03:49:05,279 --> 03:49:09,399
SOS'u yapıştır.

2681
03:49:10,319 --> 03:49:13,960
>> Bunu nasıl elde edersiniz?

2682
03:49:51,920 --> 03:49:55,880
Tamam, yeterince yaşadık.

2683
03:49:56,000 --> 03:50:02,800
Haydi, Mike.

2684
03:49:58,800 --> 03:50:05,120
>> Haydi, siz ikiniz. Çık oradan.

2685
03:50:02,800 --> 03:50:06,160
>> Sorun değil. Sadece etten bir hareket. ne

2686
03:50:05,120 --> 03:50:07,680
Starklara ne oldu?

2687
03:50:06,160 --> 03:50:08,800
>> Nereye gittiler? Bir çömlekçi aldı

2688
03:50:07,680 --> 03:50:12,199
soğuk çekim.

2689
03:50:08,800 --> 03:50:12,199
>> Bir göz atın.

2690
03:50:22,960 --> 03:50:30,520
temiz bir kaçış gerçekleştirdi. Benimkini almış olmalı

2691
03:50:24,960 --> 03:50:30,520
araba. Gitti. Tamam, yola koyulun.

2692
03:50:31,040 --> 03:50:35,359
>> Bu sadece bir giyinme meselesi, ama ben

2693
03:50:33,359 --> 03:50:38,520
kolunu çok fazla kullanmamanı tavsiye ederim

2694
03:50:35,359 --> 03:50:38,520
birkaç gün.

2695
03:50:38,880 --> 03:50:43,680
>> Evet.

2696
03:50:41,199 --> 03:50:45,439
Evet ona söyleyeceğim. Dick, onlar sadece

2697
03:50:43,680 --> 03:50:47,359
Steve'in arabasını Marino Bulvarı yakınlarında buldu

2698
03:50:45,439 --> 03:50:50,080
İçinde Junior'ın kulübesi var.

2699
03:50:47,359 --> 03:50:53,720
>> Genç mi? Neden? Ben gittiğimde buradaydı.

2700
03:50:50,080 --> 03:50:53,720
>> Okulunu arayacağım.

2701
03:50:57,920 --> 03:51:03,359
>> Şimdi unutma, benim söylediğimin aynısını söylüyorsun

2702
03:51:00,479 --> 03:51:04,640
sen.

2703
03:51:03,359 --> 03:51:07,640
>> O zamandan beri onu görmediler

2704
03:51:04,640 --> 03:51:07,640
sabah.

2705
03:51:09,600 --> 03:51:14,080
>> Merhaba.

2706
03:51:10,479 --> 03:51:16,960
>> Merhaba. Merhaba. Bu Junior.

2707
03:51:14,080 --> 03:51:19,199
>> Merhaba, Tracy konuşuyor. Merhaba Junior.

2708
03:51:16,960 --> 03:51:21,520
Neredesin Junior?

2709
03:51:19,199 --> 03:51:24,080
>> Bay Star'la birlikteyim.

2710
03:51:21,520 --> 03:51:25,680
>> Küçük. Şimdi dinle Tracy. bende var

2711
03:51:24,080 --> 03:51:27,920
evlat, ama onu takas etmeye hazırım

2712
03:51:25,680 --> 03:51:29,760
sen. Şimdi yapacağınız şey şu. Sen gidiyorsun

2713
03:51:27,920 --> 03:51:32,239
Arabanızı Dos's Corner'da tutun ve yola çıkın

2714
03:51:29,760 --> 03:51:35,920
Eski Mil Gölet Yolu'nda silahsız yürümek

2715
03:51:32,239 --> 03:51:38,800
ve tam olarak 1:30'da yalnız.

2716
03:51:35,920 --> 03:51:41,600
Bu senin tek şansın. Ve izini sürmeye çalış

2717
03:51:38,800 --> 03:51:45,600
bu çağrı, bilge adam.

2718
03:51:41,600 --> 03:51:48,000
Ne oldu? Sorun ne?

2719
03:51:45,600 --> 03:51:52,279
>> Junior Stark'la birlikte

2720
03:51:48,000 --> 03:51:52,279
ve fidye olarak hayatımı istiyor.

2721
03:51:56,239 --> 03:52:03,399
Bu nasıl? 1 2 3 4 1 2 3 4

2722
03:52:00,399 --> 03:52:03,399
>> Tamam,

2723
03:52:05,760 --> 03:52:09,840
>> artık iyi çalışıyor, Dick. Alabiliriz

2724
03:52:07,520 --> 03:52:11,840
konuştuğun her kelime. Kesinlikle Stark

2725
03:52:09,840 --> 03:52:13,359
bu değişim için harika bir yer seçti.

2726
03:52:11,840 --> 03:52:15,199
Mil Gölet Yolu'na kimse yaklaşamaz

2727
03:52:13,359 --> 03:52:18,080
tepelerden görülmeden. ben

2728
03:52:15,199 --> 03:52:20,960
elimden geldiğince sana talimatları vereceğim.

2729
03:52:18,080 --> 03:52:25,160
>> Neyse, elveda, Dick. İyi şanslar.

2730
03:52:20,960 --> 03:52:25,160
>> Teşekkürler. İhtiyacım olacak.

2731
03:52:39,120 --> 03:52:42,880
Peki Bay Tracy, sizinle tanıştığıma memnun oldum

2732
03:52:41,840 --> 03:52:44,239
bu koşullar altında.

2733
03:52:42,880 --> 03:52:45,840
>> Beni kesinlikle uzun süre yürüttün

2734
03:52:44,239 --> 03:52:47,279
Yeter artık Stark. İki tanesini ele almış olmalıyım

2735
03:52:45,840 --> 03:52:49,439
Bu sıcak güneşin altında kilometrelerce yol kat ettim.

2736
03:52:47,279 --> 03:52:51,520
>> Anladın mı? Yaklaşık 2 mil önce yürüdü

2737
03:52:49,439 --> 03:52:52,160
onu aldılar. Bu bir ilk hamle.

2738
03:52:51,520 --> 03:52:53,199
>> İçeri girin.

2739
03:52:52,160 --> 03:52:54,880
>> Junior nerede?

2740
03:52:53,199 --> 03:52:58,680
>> Tamamen güvenli. Onu serbest bırakabiliriz

2741
03:52:54,880 --> 03:52:58,680
daha sonra. Devam edin.

2742
03:53:01,199 --> 03:53:04,199
Güzel

2743
03:53:12,239 --> 03:53:16,720
ülke bu yamaçlarda.

2744
03:53:14,319 --> 03:53:18,080
Saklanmak için güzel bir yer seçmişsin.

2745
03:53:16,720 --> 03:53:19,840
>> Tepelere çevirdiler.

2746
03:53:18,080 --> 03:53:20,720
>> Evet, bu iyi çalışıyor.

2747
03:53:19,840 --> 03:53:23,279
>> Evet.

2748
03:53:20,720 --> 03:53:28,279
>> Daha önce hiç bu tarafa çıkmamıştım.

2749
03:53:23,279 --> 03:53:28,279
>> İlk ve son seyahatiniz, öyle mi?

2750
03:53:36,800 --> 03:53:40,080
14 Karakol Yolu, öyle mi? orası mı sen

2751
03:53:39,199 --> 03:53:42,000
Junior var mı?

2752
03:53:40,080 --> 03:53:44,399
>> Evet, onu içeride görebilirsiniz.

2753
03:53:42,000 --> 03:53:45,760
>> 14 Karakol Yolu'nu alın.

2754
03:53:44,399 --> 03:53:47,760
>> Çocuğa iyi baktık,

2755
03:53:45,760 --> 03:53:51,520
Tracy. Ziyaret etmenize izin vereceğiz

2756
03:53:47,760 --> 03:53:53,600
Onu serbest bırakmadan önce onu.

2757
03:53:51,520 --> 03:53:54,800
>> İstediğim tüm bilgiler bu kadar

2758
03:53:53,600 --> 03:53:57,359
adamların alacak.

2759
03:53:54,800 --> 03:54:01,960
>> Hey, onu kaybettik. Peki, biz bu kadarız

2760
03:53:57,359 --> 03:54:01,960
ihtiyaç. Bunu çocuklara ileteceğim.

2761
03:54:06,319 --> 03:54:10,760
>> Her şey hazır. Devam edin.

2762
03:54:22,000 --> 03:54:25,000
Kaz.

2763
03:54:30,960 --> 03:54:35,760
Özür dilerim Dick. Hepsi benim hatam. eğer ben

2764
03:54:34,239 --> 03:54:37,279
Steve'in arabasına binmemiştim, her şey

2765
03:54:35,760 --> 03:54:39,279
sorun olmazdı.

2766
03:54:37,279 --> 03:54:41,920
>> Sakin ol Junior. Her şey gidiyor

2767
03:54:39,279 --> 03:54:43,439
iyi olmak. Doğru olanı yaptın.

2768
03:54:41,920 --> 03:54:45,760
>> Sorun nedir? Yaralısın.

2769
03:54:43,439 --> 03:54:48,239
>> Sadece bir çizik. Şimdi bak delikanlı. ben

2770
03:54:45,760 --> 03:54:49,680
şimdi gitmeni istiyorum. işimizi bitirebiliriz

2771
03:54:48,239 --> 03:54:51,199
Junior gittikten sonra işimizi halledemez miyiz?

2772
03:54:49,680 --> 03:54:53,279
Stark'ı mı?

2773
03:54:51,199 --> 03:54:55,359
Ne demek istiyorsun? Demek istediğim, çocuk yapacak

2774
03:54:53,279 --> 03:54:57,199
dışarıdayken bana iki kat daha faydalı ol

2775
03:54:55,359 --> 03:55:00,760
yolun.

2776
03:54:57,199 --> 03:55:00,760
O odaya girin.

2777
03:55:05,279 --> 03:55:08,720
>> Kes şunu şampiyon. Sen buna parmak bas

2778
03:55:07,520 --> 03:55:12,680
çocuk ve dünyadaki tüm kurşunlar

2779
03:55:08,720 --> 03:55:12,680
sizi parçalara ayırmaktan alıkoyamaz.

2780
03:55:13,199 --> 03:55:17,880
>> Onunla git Junior. seninle konuşacağım

2781
03:55:14,880 --> 03:55:17,880
daha sonra.

2782
03:55:22,640 --> 03:55:27,040
Hey, şampiyon Buffalo'yu yakaladın, Tracy.

2783
03:55:25,520 --> 03:55:29,920
Diğer tarafta olman çok kötü

2784
03:55:27,040 --> 03:55:31,600
çit. Senin gibi bir adamı kullanabilirim.

2785
03:55:29,920 --> 03:55:35,000
O odaya girin. işimizi bitireceğiz

2786
03:55:31,600 --> 03:55:35,000
orada konuşuyorum.

2787
03:55:36,239 --> 03:55:42,160
Gman'ın oldukça sert bir maymun olduğunu söyle.

2788
03:55:40,399 --> 03:55:44,000
>> Zor mu?

2789
03:55:42,160 --> 03:55:46,560
Arkadaşları geldiğinde onun yüzünü görene kadar bekle

2790
03:55:44,000 --> 03:55:48,800
paramparça oldular. TNT'miz var

2791
03:55:46,560 --> 03:55:50,560
diğer kabinin altına dikildi. Onlar

2792
03:55:48,800 --> 03:55:52,880
sanırım oradayız. Aslında onlar

2793
03:55:50,560 --> 03:55:54,160
şimdi yoldalar. Ve 2 dakika sonra

2794
03:55:52,880 --> 03:55:57,160
o kapıyı açıyorlar ve çelme takıyorlar

2795
03:55:54,160 --> 03:55:57,160
değiştirin.

2796
03:56:10,160 --> 03:56:15,920
Belki oturmak istersin. bende var

2797
03:56:12,239 --> 03:56:15,920
sana söylenecek çok şey var.

2798
03:56:49,760 --> 03:56:53,680
Dört oğlumu geri getirmeyecek olsa da

2799
03:56:51,680 --> 03:56:56,399
bana göre en azından şuna sahip olacağım:

2800
03:56:53,680 --> 03:57:00,279
seni onların peşinden göndermenin tatmini.

2801
03:56:56,399 --> 03:57:00,279
Şimdi şu pencereye git.

2802
03:57:05,520 --> 03:57:08,640
Ve işte cesur Gmen'in sana gidiyor

2803
03:57:08,080 --> 03:57:10,080
kurtarmak.

2804
03:57:08,640 --> 03:57:12,160
>> Orayı boş bulduklarında,

2805
03:57:10,080 --> 03:57:14,800
buraya yönel. Evet, bu yüzden sen

2806
03:57:12,160 --> 03:57:16,560
Yanlış Tracy. sana neredeyse söyledim

2807
03:57:14,800 --> 03:57:20,640
bilmeni istediğim her şeyi. var

2808
03:57:16,560 --> 03:57:25,520
rüzgardan başka bir şey kalmadı artık

2809
03:57:20,640 --> 03:57:27,760
>> Steve. Bu da Gmen'inizi bitirir.

2810
03:57:25,520 --> 03:57:29,279
Şimdi Bay Tracy, bundan vazgeçin.

2811
03:57:27,760 --> 03:57:31,439
pencere.

2812
03:57:29,279 --> 03:57:34,000
Dikkat edilmesi gereken küçük bir konu daha var ve

2813
03:57:31,439 --> 03:57:37,239
siz Bay Dick Tracy, asla rahatsız etmeyeceksiniz

2814
03:57:34,000 --> 03:57:37,239
artık ben.

2815
03:58:05,520 --> 03:58:08,520
Evet.

2816
03:58:09,120 --> 03:58:12,120
Sıcaklık.

2817
03:58:14,239 --> 03:58:17,239
Sıcaklık. Sıcaklık.

2818
03:58:34,720 --> 03:58:40,199
Sıcaklık.

2819
03:58:37,199 --> 03:58:40,199
Sıcaklık.

2820
03:59:09,520 --> 03:59:12,520
Şükürler olsun.

2821
03:59:21,199 --> 03:59:26,000
Özür dilerim Dick. Hepsi benim hatam. eğer ben

2822
03:59:24,479 --> 03:59:27,520
Steve'in arabasına binmemiştim, her şey

2823
03:59:26,000 --> 03:59:29,520
sorun olmazdı.

2824
03:59:27,520 --> 03:59:32,239
>> Sakin ol Junior. Her şey gidiyor

2825
03:59:29,520 --> 03:59:33,680
iyi olmak. Doğru olanı yaptın.

2826
03:59:32,239 --> 03:59:36,000
>> Sorun nedir? Yaralısın.

2827
03:59:33,680 --> 03:59:38,479
>> Sadece bir çizik. Şimdi bak delikanlı. ben

2828
03:59:36,000 --> 03:59:39,920
şimdi gitmeni istiyorum. işimizi bitirebiliriz

2829
03:59:38,479 --> 03:59:41,439
Junior gittikten sonra işimizi halledemez miyiz?

2830
03:59:39,920 --> 03:59:43,520
Stark'ı mı?

2831
03:59:41,439 --> 03:59:45,600
Ne demek istiyorsun? Demek istediğim, çocuk yapacak

2832
03:59:43,520 --> 03:59:47,439
dışarıdayken bana iki kat daha faydalı ol

2833
03:59:45,600 --> 03:59:51,000
yolun.

2834
03:59:47,439 --> 03:59:51,000
O odaya girin.

2835
03:59:55,520 --> 03:59:58,960
>> Kes şunu şampiyon. Sen buna parmak bas

2836
03:59:57,760 --> 04:00:02,920
çocuk ve dünyadaki tüm kurşunlar

2837
03:59:58,960 --> 04:00:02,920
beni seni parçalamaktan alıkoyamayacak.

2838
04:00:03,439 --> 04:00:08,199
>> Onunla git Junior. seninle konuşacağım

2839
04:00:05,199 --> 04:00:08,199
daha sonra.

2840
04:00:12,880 --> 04:00:17,279
Hey, şampiyon Buffalo'yu yakaladın, Tracy.

2841
04:00:15,840 --> 04:00:20,160
Diğer tarafta olman çok kötü

2842
04:00:17,279 --> 04:00:21,840
çit. Senin gibi bir adamı kullanabilirim.

2843
04:00:20,160 --> 04:00:25,239
O odaya girin. işimizi bitireceğiz

2844
04:00:21,840 --> 04:00:25,239
orada konuşuyorum.

2845
04:00:26,560 --> 04:00:32,399
>> Gman'ın oldukça sert bir maymun olduğunu söyleyin.

2846
04:00:30,720 --> 04:00:34,319
>> Zor mu?

2847
04:00:32,399 --> 04:00:37,279
Arkadaşları geldiğinde onun yüzünü görene kadar bekle

2848
04:00:34,319 --> 04:00:39,279
parçalara ayrılmak. TNT'yi yerleştirdik

2849
04:00:37,279 --> 04:00:40,960
diğer kabinin altında. Düşünecekler

2850
04:00:39,279 --> 04:00:43,359
biz oradayız. Aslında açık durumdalar

2851
04:00:40,960 --> 04:00:47,399
şimdi onların yolu. Ve onlardan 2 dakika sonra

2852
04:00:43,359 --> 04:00:47,399
Şu kapıyı aç ve anahtarı çalıştır.

2853
04:01:28,160 --> 04:01:32,160
Ve dört oğlumu getirmeyecek olsa da

2854
04:01:30,000 --> 04:01:34,880
bana geri dön, en azından

2855
04:01:32,160 --> 04:01:38,840
seni onların peşinden göndermenin tatmini.

2856
04:01:34,880 --> 04:01:38,840
Ben şu pencereye geçeceğim.

2857
04:01:44,000 --> 04:01:47,199
Ve işte cesur Gmen'in sana gidiyor

2858
04:01:46,640 --> 04:01:48,560
kurtarmak.

2859
04:01:47,199 --> 04:01:50,080
>> Orayı boş bulduklarında,

2860
04:01:48,560 --> 04:01:52,479
buraya yönel.

2861
04:01:50,080 --> 04:01:54,080
>> İşte bu yüzden yanılıyorsun Tracy. ben

2862
04:01:52,479 --> 04:01:56,000
sana neredeyse seni istediğim her şeyi anlattım

2863
04:01:54,080 --> 04:01:59,479
bilmek. Artık hiçbir şey kalmadı ama

2864
04:01:56,000 --> 04:01:59,479
rüzgar kalktı.

2865
04:02:00,399 --> 04:02:03,760
Steve, git. Kabin havaya uçacak.

2866
04:02:02,640 --> 04:02:07,080
Dick orada değil.

2867
04:02:03,760 --> 04:02:07,080
>> Açık olun.

2868
04:02:11,680 --> 04:02:16,840
>> Şimdi Bay Tracy, bundan vazgeçin

2869
04:02:13,840 --> 04:02:16,840
pencere.

2870
04:02:19,359 --> 04:02:22,359
HAYIR.

2871
04:02:22,720 --> 04:02:26,920
Canlı olması bizim için daha değerli.

2872
04:02:31,439 --> 04:02:34,720
>> Çocuklar Gmen'i uyardı.

2873
04:02:32,880 --> 04:02:39,000
>> Onu kaldırın ve arabaya bindirin. Acele etmek

2874
04:02:34,720 --> 04:02:39,000
yukarı. Her an burada olabilir.

2875
04:03:20,960 --> 04:03:24,880
Amansız bir savaş yürütmek bizim görevimiz

2876
04:03:23,040 --> 04:03:27,359
maliyeti yüksek olsa da suça karşı

2877
04:03:24,880 --> 04:03:28,800
değerli ajanın hayatı. bunu biliyorum

2878
04:03:27,359 --> 04:03:30,720
Tracy'nin her şeyi yapmak arzusu olurdu

2879
04:03:28,800 --> 04:03:32,160
Stark'ları yakalamak elimizde.

2880
04:03:30,720 --> 04:03:34,399
sonuç nasıl olursa olsun

2881
04:03:32,160 --> 04:03:35,840
onu kişisel olarak etkiler.

2882
04:03:34,399 --> 04:03:36,960
Starks arabasının bir açıklaması var

2883
04:03:35,840 --> 04:03:38,640
hemen yayınlayın.

2884
04:03:36,960 --> 04:03:39,439
>> İşte bu kadar efendim. hiçbirimiz

2885
04:03:38,640 --> 04:03:41,840
arabayı gördü.

2886
04:03:39,439 --> 04:03:45,040
>> Yaptım. Siyahi bir çiftçi geziyordu

2887
04:03:41,840 --> 04:03:48,040
araba. Lisansı ezberledim. 2'ydi

2888
04:03:45,040 --> 04:03:48,040
R-31-94.

2889
04:03:48,880 --> 04:03:52,640
>> Aferin oğlum Junior. Tüm kanunları bilgilendirin

2890
04:03:51,040 --> 04:03:54,160
kolluk kuvvetlerinin tetikte olması

2891
04:03:52,640 --> 04:03:55,760
o araba için ve arabanın

2892
04:03:54,160 --> 04:03:59,640
Açıklama tüm radyolarda yayınlanıyor

2893
04:03:55,760 --> 04:03:59,640
istasyonlar. Acele etmek. Sağ.

2894
04:04:03,520 --> 04:04:07,040
>> Tüm dinleyicilerin dikkatine. Üyeleri

2895
04:04:05,520 --> 04:04:08,560
ölümcül stok çetesi şimdi araba kullanıyor

2896
04:04:07,040 --> 04:04:12,080
siyah bir ortak topluluk aracılığıyla

2897
04:04:08,560 --> 04:04:13,920
gezi arabası. Lisans numarası 2R3194.

2898
04:04:12,080 --> 04:04:15,199
Arabayı görürseniz FBI'a haber verin

2899
04:04:13,920 --> 04:04:18,720
hemen karargah.

2900
04:04:15,199 --> 04:04:21,720
>> 2R 31

2901
04:04:18,720 --> 04:04:21,720
94.

2902
04:04:34,479 --> 04:04:41,720
Operatör.

2903
04:04:36,399 --> 04:04:41,720
Operatör. Operatör. Bana Gmail'i ver.

2904
04:04:43,199 --> 04:04:47,520
>> FBI'a.

2905
04:04:45,760 --> 04:04:49,279
>> Evet, burası Gan'ın ofisi.

2906
04:04:47,520 --> 04:04:50,399
>> Aradığınız Embance. Az önce geçti

2907
04:04:49,279 --> 04:04:52,080
benim yerim. Şir,

2908
04:04:50,399 --> 04:04:53,760
>> bu bir ipucu olabilir. Bu parti şunu söylüyor

2909
04:04:52,080 --> 04:04:54,560
Stark'ın arabası evinin hemen önünden geçti.

2910
04:04:53,760 --> 04:04:55,359
>> Adresi alın.

2911
04:04:54,560 --> 04:04:57,439
>> Neredesin?

2912
04:04:55,359 --> 04:04:59,840
>> Jake'in benzin istasyonu. Garby Yolu.

2913
04:04:57,439 --> 04:05:00,880
>> Jake'in Garby Yolu üzerindeki benzin istasyonu.

2914
04:04:59,840 --> 04:05:02,319
Sağ.

2915
04:05:00,880 --> 04:05:03,600
>> Tüm temsilcilere konsantre olmalarını emredin

2916
04:05:02,319 --> 04:05:06,840
Hemen Jake'in Akaryakıt İstasyonuna.

2917
04:05:03,600 --> 04:05:06,840
>> Evet efendim.

2918
04:05:14,160 --> 04:05:16,399
Her şey yolunda mı?

2919
04:05:15,040 --> 04:05:20,040
>> Evet. Kimse etrafta olmadı.

2920
04:05:16,399 --> 04:05:20,040
>> Tamam, onu yukarıya götürün.

2921
04:05:20,960 --> 04:05:24,479
>> Kulenin tepesine çıkın ve devam edin

2922
04:05:22,160 --> 04:05:29,160
bir gözcü. Sen uçağı hazırla.

2923
04:05:24,479 --> 04:05:29,160
Şampiyon, sen ve Clam, benimle gelin.

2924
04:05:44,479 --> 04:05:47,120
Evet, onları gördüm. O kadar aşağıya indiler

2925
04:05:46,319 --> 04:05:48,319
yol.

2926
04:05:47,120 --> 04:05:49,439
>> Yol nereye çıkıyor?

2927
04:05:48,319 --> 04:05:50,479
>> Doğruca Bonnyville'e.

2928
04:05:49,439 --> 04:05:52,160
>> Herhangi bir sapma var mı?

2929
04:05:50,479 --> 04:05:53,279
>> Küçük bir toprak yol şuraya çıkıyor:

2930
04:05:52,160 --> 04:05:54,479
eski taş ocağı.

2931
04:05:53,279 --> 04:05:56,080
>> Polis onu arıyor olacak

2932
04:05:54,479 --> 04:05:59,080
Bonnyville'de. Şuna bir göz atacağız

2933
04:05:56,080 --> 04:05:59,080
taş ocağı.

2934
04:06:19,439 --> 04:06:22,840
Merhaba Stark.

2935
04:06:24,080 --> 04:06:28,359
Üç araba bu tarafa doğru gidiyor.

2936
04:06:30,640 --> 04:06:35,640
Tüfekleri al şampiyon. Boşver bunu.

2937
04:06:32,640 --> 04:06:35,640
Gmm,

2938
04:06:54,720 --> 04:06:58,560
kulenin tepesine çıkın.

2939
04:07:04,399 --> 04:07:09,000
Stark, teslim ol ya da iradeni kullan.

2940
04:07:16,560 --> 04:07:19,560
Sıcaklık. Sıcaklık.

2941
04:08:28,960 --> 04:08:33,800
Durun, bu Tracy. Merhaba Dick.

2942
04:08:35,279 --> 04:08:40,640
Dick, seni canlı görmeyi hiç beklemiyordum.

2943
04:08:39,199 --> 04:08:43,640
Onu asla bu şekilde kabul etmeyeceğim, dostum. Düşmek

2944
04:08:40,640 --> 04:08:43,640
geri.

2945
04:08:49,840 --> 04:08:52,800
Kamyonları kalkan olarak kullanacağız. Hasta

2946
04:08:51,600 --> 04:08:54,640
cesetleri kaldırın ve onlara doğru geri çekin

2947
04:08:52,800 --> 04:08:58,600
kule. Böylece daha da yakınlaşabiliriz

2948
04:08:54,640 --> 04:08:58,600
vurulmadan. Hadi.

2949
04:09:06,640 --> 04:09:12,040
O kamyonlarla ne yapıyorlar?

2950
04:09:08,399 --> 04:09:12,040
Bir şeyin peşindeler.

2951
04:09:12,319 --> 04:09:16,120
Onları durdurabilirim.

2952
04:09:16,239 --> 04:09:20,359
Bunları yukarıdan koyacağım.

2953
04:09:23,040 --> 04:09:26,040
Sıcaklık.

2954
04:09:42,080 --> 04:09:45,080
Sıcaklık.

2955
04:10:15,199 --> 04:10:18,560
Ellerinizi çıkarın.

2956
04:10:18,720 --> 04:10:23,120
Bak, bana elini uzatırsan patlatırım

2957
04:10:21,120 --> 04:10:25,040
seni parçalara ayırıyorum.

2958
04:10:23,120 --> 04:10:26,399
>> Kendini teslim et Stark. Bunu sen ayarla

2959
04:10:25,040 --> 04:10:28,239
nitro kumaş, sen de öleceksin.

2960
04:10:26,399 --> 04:10:30,239
>> En kısa zamanda bu şekilde ölürdüm

2961
04:10:28,239 --> 04:10:31,840
sandalye. Onlara silahları bırakmalarını söyle ve

2962
04:10:30,239 --> 04:10:35,640
geri adım atın.

2963
04:10:31,840 --> 04:10:35,640
>> Dediğini yapın beyler.

2964
04:10:37,840 --> 04:10:41,199
>> Sen değil Tracy.

2965
04:10:39,760 --> 04:10:45,800
Beni oradan uçuracaksın

2966
04:10:41,199 --> 04:10:45,800
ülke bu şekilde.

2967
04:10:59,199 --> 04:11:03,160
Devam et. İçeri girin.

2968
04:11:11,040 --> 04:11:15,840
Onu acele ettirelim. Hayır, bekle. Çıkarmak.

2969
04:11:23,840 --> 04:11:26,840
Sıcaklık.

2970
04:11:47,120 --> 04:11:50,120
Sıcaklık.

2971
04:12:12,640 --> 04:12:15,720
Sıcaklık. Sıcaklık.

2972
04:12:49,359 --> 04:12:52,080
Ne yapıyorsun, Junior?

2973
04:12:50,479 --> 04:12:55,080
>> Mike ve ben Maroon oynuyoruz

2974
04:12:52,080 --> 04:12:55,080
ada.

2975
04:13:02,560 --> 04:13:07,560
>> Skyboard'umda ona yiyecek gönderiyorum.

2976
04:13:04,560 --> 04:13:07,560
>> Ah.

2977
04:13:13,760 --> 04:13:17,080
Merhaba Dick.

2978
04:13:17,680 --> 04:13:22,560
Teletype'ın gelmesi muhteşem bir şey

2979
04:13:19,439 --> 04:13:24,399
tıpkı bıraktığın gibi. Yüksek sesle okuyun.

2980
04:13:22,560 --> 04:13:26,000
>> En zoru, tebrikler sizi ve arkadaşlarınızı

2981
04:13:24,399 --> 04:13:28,800
personelin başarılı bir şekilde sonlandırılmasına ilişkin

2982
04:13:26,000 --> 04:13:31,120
yıldız davası. Durmak. Bu tarihten itibaren siz

2983
04:13:28,800 --> 04:13:32,640
müfettiş sıfatıyla görev yapacak

2984
04:13:31,120 --> 04:13:34,239
tüm Batı Yakası'nın sorumlusu.

2985
04:13:32,640 --> 04:13:36,000
>> Ah, bu muhteşem. İzin ver ben olayım

2986
04:13:34,239 --> 04:13:38,000
Öncelikle sizi tebrik ediyorum, Müfettiş.

2987
04:13:36,000 --> 04:13:41,399
>> Teşekkür ederim Junior. Sen bunu hak ediyorsun Dick.

2988
04:13:38,000 --> 04:13:41,399
>> Teşekkür ederim Steve.

2989
04:13:41,920 --> 04:13:45,239
>> Merhaba M.